【“大栅栏”为什么要读成“大什烂儿”?】#播音##普通话#
大栅栏,是北京前门外一片著名的商业街区,老字号聚集,是京城南中轴线的一个重要组成部分。它的得名之由,最通行的说法是,明朝弘治元年(1488年)明孝宗下令在北京城内大街曲巷设立栅栏,并派兵把守以绝盗窃。因为此地的栅栏较为高大,因此叫大栅栏。到了清朝,大栅栏发展成为主要的商业中心。乾隆年间出版的《帝京岁时纪胜》等书开始出现了大栅栏这条街名。

如果是外地人,看到“大栅栏”,一定会读成dàzhàlán。如果有北京人说它应读作“大什烂儿”,您也许会感到惊奇。实际上,很多地名反映了更古老的读音,并记录了历史。“栅”为什么读“shi”?中古韵书《广韵》中“栅”有3个读音。

1、所宴切,折合成今天的读音是shàn,意思是“篱栅”,即“篱笆”;2、测戟切,折合今天的读音是cè,意思是“村栅”;3、楚革切,折合今天的读音也是cè,意思是“竖木立栅”。

这3个意义其实没有区别,都是“栅栏、篱笆”的意思,但读音却不同。《说文解字·木部》有栅字:“编树木也,从木从册,册亦声”,点明了栅是一个会意兼形声字。栅栏用木头编制,很像古代的简册用木条编制,木和册都是表义的符号。同时其读音也来源于“册”。如此看来,《广韵》中第三个读音是正音,第二个读音稍稍有点儿区别,可能是方言音转。

第一个读音与第二、三读音相差很多。从声母上来看,“大栅栏”的“栅”应该来源于第一个读音,由shàn弱化成了shi。北京话三音节词的中间音节往往会弱化,有时吞掉声母,有时吞掉韵母,尤其在快读的时候。比如“宋家庄”读成“宋丫庄”,“北新桥”读成“北音桥”,中间音节的声母吞掉了;“灯市口”读成“灯日口”,卷一下舌头就过。shàn可能最初弱化为sha,后来直接丢掉韵母变成了sh,这种音可以称作是“懒音”。

《广韵》记载的shàn这个音在中古是真实存在的。一些方言更多地保留了中古时候的语音。潮州话的“栅”字,有两个读音:一个读得和册一样,另一个读得和删差不多,与《广韵》形成了很好的对应。栅读册,更符合其本义和造字意图。shàn这个读音的来历却不太好说,也许是受了删、珊、姗等字读音类推而导致的误读,也许与阑(欄、栏)同源,因为上古它们的韵母基本是一致的,“栅栏”或许可以看成是同源同义复合词。

普通话的读音zhà是后起的。翻翻字书和韵书发现,一直到明中后期,都没有zhà这个读音的记录。比如明代万历年间反映北京音系的字书、韵书一体的《合并字学篇韵便览》,记录了3个音,分别是音册、音扇、音涮。没有音炸。不过,清代李汝珍《李氏音鉴》里,栅已经读“照亚切”了——折合成拼音就是zhà。

新中国成立以后,普通话的标准语音以北京音为基础。今普通话中,栅有两个读音,一个是zhà,一个是shān,读shān是新创造的科技词汇,它表示“电子管靠阴极的一个电极”,可能在这个词的创造者的方言中,“栅”读shan。而一般的栅栏,普通话只能读zhà。

总之,zhà这个读音起源相当晚,而大栅栏这个地名可能早在明朝就已经形成,故仍使用shàn这个读音。后来,shàn这个读音懒化得比较厉害,连韵母也脱落了,就变成了“大什烂儿。

安科游学, 与您共亨美好时光!

北京最古老的胡同是砖塔胡同,至今已有七百多年的历史了。因胡同东口有一座八角七重檐的青灰色砖塔而得名。此塔名为“元万松老人塔”, 元代名臣耶律楚材的老师,金元之际的高僧万松老人的葬骨塔。阿弥陀佛,万松老人不捨众生,功德无量!近现代史上有很多名人鲁迅、张恨水、刘少奇等都曾经在砖塔胡同居住过。

北京有上千条胡同,砖塔胡同的游客寥寥无几,参观万松老人塔的游客络绎不绝,正阳书局设在这里,读者可以坐在四合院里看书读报品茶。串胡同首选前门和后海,前门的大栅栏、观音寺街,后海的烟袋斜街、南锣鼓巷,随便转转看看都需要半天时间。逛胡同,爱北京!登长城,爱中国!

终来到了心心念念许久的page one 书店,最喜欢的还是书架子摆着一排排喜欢的文学作品~拿出一本从头到尾细细的读,还有什么不满意的呢? 中午看累了可以走到不远处的前门大栅栏,德云社,美食街等等,尝试了一直不敢吃的炸酱面和炒肝(一直以为是炒!肝!结果端上来的确实和胡辣汤相像的东西,不过很好吃!)成功安利!
跟着杨绛追溯了爸爸妈妈及圆圆的一生,说不出的舒心,虽然结局只剩一人,依然让人感到幸福而不是凄凉[心]
一家人在书房里各忙各的领域,各忙各的专业,各不相扰[心] 正是心之所向[心] https://t.cn/RyhNzm5


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 然大学不是终点,所有的梦想应当自今日而始,学大学之道,明做人之理。求学十几载,恭喜到达自主性强、自我发现、自我探索的特殊时期,大学。
  • 啊哈哈哈哈哈哈.从2015年开始雷打不动 每年我去一次太原 毛哥来一次沈阳.2015年 她总大半夜爬到我床上俩三百来斤胖子挤0.9*1.8的床.我睡觉爱上墙这毛
  • #财经##股票##A股##王俊凯搞事业小能手#虽然他近年几乎把所有的精力都放在拍戏上,但是只要是有一次他的舞台,无一不受到大众的喜爱,热度也都非常之高,总会给带
  • 那是演员必经的路啊,应该感恩的,比起组合的其他人,你没有被埋没在时代的洪流里。现在看来多庆幸,为了歌手梦想从名牌大学退学的你,出道了12年都没有一首让人熟悉的歌
  • 女孩子确实能仗着年轻依靠男人过几年,但总有人老珠黄的一天,我也会因为没有自信整体疑神疑鬼,各种作,也许你不渣,能够一直对我好,可在两性关系中客观条件不对等最后也
  • 图1:男子冰壶半决赛比赛成绩图2:截至18日,英国代表队在北京冬奥会奖牌数为零英国《金融时报》(Financial Times)指出,尽管在2019年至2023
  • ★S5901朔州绕城高速,因降雪,朔州南站、富甲园区站入口封闭。★G55二广高速大同南站,因降雪,大同南站入口封闭。
  • 在生活中,你认为你是谁的自我感,大多来自于自身的外表形相,它的优点或缺点,这样的自我认同感是和他们身体的高矮,美丑,机能等密切相关,如果被视为不好看或不完美,他
  • 因为在它的附近可谓小区林立,这样的地方自然不缺美食街和商业街,只要稍微留意或者用手机搜索一下,都能获得不错的推荐。到小河直街游玩,不仅可以让人体会到浓厚的运河商
  • Luggage系列是Phoebe Philo为Céline设计的首个系列的核心组成部分。Luggage系列的制作工艺遵循顶级传统皮具制作的最高水准。
  • 这个男生我之前喜欢过不过因为一件很小的事让我对他刮目相看: 我还记得有次上体育课,班上有一个女生后面出血了,我刚好站在她旁边特别不知所措很尴尬,她来大姨妈了,
  • 此刻是不是在轻哼那句谁说站在光里的才算英雄?。
  • 除了上述商业领域的领导者之外,他们还得到了三位资深游戏开发者的支持:Kim Gresko(LucasArts)Ray Gresko(前暴雪全球首席开发官,老麦下
  • 因为她的直率和不做作,给娱乐圈增添了不少谈资,不过这样的小S,你喜欢吗?  同一个世界有着同样的妄图,文字传播古今,昨天的工作成为了汗青,明天的工作是心中美好的
  • 通过连日侦查,终于锁定了“媒婆”的真实身份是李某燕。!
  • 假期还学会了某扑克和麻将,麻将是真的能上瘾[允悲][允悲],没想到突然决定去上海,错过了小田的生日和郑总的宵夜。[笑哈哈]所以我决定闲暇之余去把他的表演节目包括
  • 今年赛前,据美国国家零售联合会统计,约1.8亿美国成年人表示他们计划观看“超级碗”的比赛,占该国成年人口的近55%。Meta(Facebook)的元宇宙、亚马逊
  • 孩子也不知道是谁的。更令人费解的是韩英和温客行有一大段亲密船戏暗示丰富,你要从这开始看很难不怀疑韩温是原配。
  • 新增城镇就业人口5864人,推动农村劳动力转移人口5678人以上;完成时珍学院一期项目建设招生,推动北京外国语附中、市体育中学、修文县第五小学等教育项目建设,实
  • 懒惰是很奇怪的东西,它使你以为那是安逸,是休息,是福气;但实际上它所给你的是无聊,是倦怠,是消沉;它剥夺你对前途的希望,割断你和别人之间的友情,使你心胸日渐狭窄