屈原列传
两汉 · 司马迁

屈 原 者 , 名 平 , 楚 之 同 姓 也 。 为 楚 怀 王 左 徒 。 博 闻 强 志 , 明 于 治 乱 , 娴 于 辞 令 。 入 则 与 王 图 议 国 事 , 以 出 号 令 ; 出 则 接 遇 宾 客 , 应 对 诸 侯 。 王 甚 任 之 。

上 官 大 夫 与 之 同 列 , 争 宠 而 心 害 其 能 。 怀 王 使 屈 原 造 为 宪 令 , 屈 平 属 草 稿 未 定 。 上 官 大 夫 见 而 欲 夺 之 , 屈 平 不 与 , 因 谗 之 曰 : “ 王 使 屈 平 为 令 , 众 莫 不 知 。 每 一 令 出 , 平 伐 其 功 , 曰 以 为 ‘ 非 我 莫 能 为 也 。 ’ ” 王 怒 而 疏 屈 平 。

屈 平 疾 王 听 之 不 聪 也 , 谗 谄 之 蔽 明 也 , 邪 曲 之 害 公 也 , 方 正 之 不 容 也 , 故 忧 愁 幽 思 而 作 《 离 骚 》 。 “ 离 骚 ” 者 , 犹 离 忧 也 。 夫 天 者 , 人 之 始 也 ; 父 母 者 , 人 之 本 也 。 人 穷 则 反 本 , 故 劳 苦 倦 极 , 未 尝 不 呼 天 也 ; 疾 痛 惨 怛 , 未 尝 不 呼 父 母 也 。 屈 平 正 道 直 行 , 竭 忠 尽 智 , 以 事 其 君 , 谗 人 间 之 , 可 谓 穷 矣 。 信 而 见 疑 , 忠 而 被 谤 , 能 无 怨 乎 ? 屈 平 之 作 《 离 骚 》 , 盖 自 怨 生 也 。 《 国 风 》 好 色 而 不 淫 , 《 小 雅 》 怨 诽 而 不 乱 。 若 《 离 骚 》 者 , 可 谓 兼 之 矣 。 上 称 帝 喾 , 下 道 齐 桓 , 中 述 汤 、 武 , 以 刺 世 事 。 明 道 德 之 广 崇 , 治 乱 之 条 贯 , 靡 不 毕 见 。 其 文 约 , 其 辞 微 , 其 志 洁 , 其 行 廉 。 其 称 文 小 而 其 指 极 大 , 举 类 迩 而 见 义 远 。 其 志 洁 , 故 其 称 物 芳 ; 其 行 廉 , 故 死 而 不 容 。 自 疏 濯 淖 污 泥 之 中 , 蝉 蜕 于 浊 秽 , 以 浮 游 尘 埃 之 外 , 不 获 世 之 滋 垢 , 皭 然 泥 而 不 滓 者 也 。 推 此 志 也 , 虽 与 日 月 争 光 可 也 。

屈 原 既 绌 。 其 后 秦 欲 伐 齐 , 齐 与 楚 从 亲 , 惠 王 患 之 。 乃 令 张 仪 佯 去 秦 , 厚 币 委 质 事 楚 , 曰 : “ 秦 甚 憎 齐 , 齐 与 楚 从 亲 , 楚 诚 能 绝 齐 , 秦 愿 献 商 、 於 之 地 六 百 里 。 ” 楚 怀 王 贪 而 信 张 仪 , 遂 绝 齐 , 使 使 如 秦 受 地 。 张 仪 诈 之 曰 : “ 仪 与 王 约 六 里 , 不 闻 六 百 里 。 ” 楚 使 怒 去 , 归 告 怀 王 。 怀 王 怒 , 大 兴 师 伐 秦 。 秦 发 兵 击 之 , 大 破 楚 师 于 丹 、 淅 , 斩 首 八 万 , 虏 楚 将 屈 匄 , 遂 取 楚 之 汉 中 地 。 怀 王 乃 悉 发 国 中 兵 , 以 深 入 击 秦 , 战 于 蓝 田 。 魏 闻 之 , 袭 楚 至 邓 。 楚 兵 惧 , 自 秦 归 。 而 齐 竟 怒 , 不 救 楚 , 楚 大 困 。 明 年 , 秦 割 汉 中 地 与 楚 以 和 。 楚 王 曰 : “ 不 愿 得 地 , 愿 得 张 仪 而 甘 心 焉 。 ” 张 仪 闻 , 乃 曰 : “ 以 一 仪 而 当 汉 中 地 , 臣 请 往 如 楚 。 ” 如 楚 , 又 因 厚 币 用 事 者 臣 靳 尚 , 而 设 诡 辩 于 怀 王 之 宠 姬 郑 袖 。 怀 王 竟 听 郑 袖 , 复 释 去 张 仪 。 是 时 屈 原 既 疏 , 不 复 在 位 , 使 于 齐 , 顾 反 , 谏 怀 王 曰 : “ 何 不 杀 张 仪 ? ” 怀 王 悔 , 追 张 仪 , 不 及 。

其 后 , 诸 侯 共 击 楚 , 大 破 之 , 杀 其 将 唐 眜 。 时 秦 昭 王 与 楚 婚 , 欲 与 怀 王 会 。 怀 王 欲 行 , 屈 平 曰 : “ 秦 , 虎 狼 之 国 , 不 可 信 , 不 如 毋 行 。 ” 怀 王 稚 子 子 兰 劝 王 行 : “ 奈 何 绝 秦 欢 ! ” 怀 王 卒 行 。 入 武 关 , 秦 伏 兵 绝 其 后 , 因 留 怀 王 , 以 求 割 地 。 怀 王 怒 , 不 听 。 亡 走 赵 , 赵 不 内 。 复 之 秦 , 竟 死 于 秦 而 归 葬 。

长 子 顷 襄 王 立 , 以 其 弟 子 兰 为 令 尹 。 楚 人 既 咎 子 兰 以 劝 怀 王 入 秦 而 不 反 也 。 屈 平 既 嫉 之 , 虽 放 流 , 眷 顾 楚 国 , 系 心 怀 王 , 不 忘 欲 反 。 冀 幸 君 之 一 悟 , 俗 之 一 改 也 。 其 存 君 兴 国 , 而 欲 反 复 之 , 一 篇 之 中 , 三 致 志 焉 。 然 终 无 可 奈 何 , 故 不 可 以 反 。 卒 以 此 见 怀 王 之 终 不 悟 也 。

人 君 无 愚 智 贤 不 肖 , 莫 不 欲 求 忠 以 自 为 , 举 贤 以 自 佐 。 然 亡 国 破 家 相 随 属 , 而 圣 君 治 国 累 世 而 不 见 者 , 其 所 谓 忠 者 不 忠 , 而 所 谓 贤 者 不 贤 也 。 怀 王 以 不 知 忠 臣 之 分 , 故 内 惑 于 郑 袖 , 外 欺 于 张 仪 , 疏 屈 平 而 信 上 官 大 夫 、 令 尹 子 兰 , 兵 挫 地 削 , 亡 其 六 郡 , 身 客 死 于 秦 , 为 天 下 笑 , 此 不 知 人 之 祸 也 。 《 易 》 曰 : “ 井 渫 不 食 , 为 我 心 恻 , 可 以 汲 。 王 明 , 并 受 其 福 。 ” 王 之 不 明 , 岂 足 福 哉 ! 令 尹 子 兰 闻 之 , 大 怒 。 卒 使 上 官 大 夫 短 屈 原 于 顷 襄 王 。 顷 襄 王 怒 而 迁 之 。 屈 原 至 于 江 滨 , 被 发 行 吟 泽 畔 , 颜 色 憔 悴 , 形 容 枯 槁 。 渔 父 见 而 问 之 曰 : “ 子 非 三 闾 大 夫 欤 ? 何 故 而 至 此 ? ” 屈 原 曰 : “ 举 世 皆 浊 而 我 独 清 , 众 人 皆 醉 而 我 独 醒 , 是 以 见 放 。 ” 渔 父 曰 : “ 夫 圣 人 者 , 不 凝 滞 于 物 , 而 能 与 世 推 移 。 举 世 皆 浊 , 何 不 随 其 流 而 扬 其 波 ? 众 人 皆 醉 , 何 不 哺 其 糟 而 啜 其 醨 ? 何 故 怀 瑾 握 瑜 , 而 自 令 见 放 为 ? ” 屈 原 曰 : “ 吾 闻 之 , 新 沐 者 必 弹 冠 , 新 浴 者 必 振 衣 。 人 又 谁 能 以 身 之 察 察 , 受 物 之 汶 汶 者 乎 ? 宁 赴 常 流 而 葬 乎 江 鱼 腹 中 耳 。 又 安 能 以 皓 皓 之 白 , 而 蒙 世 之 温 蠖 乎 ? ” 乃 作 《 怀 沙 》 之 赋 。 于 是 怀 石 , 遂 自 投 汨 罗 以 死 。

屈 原 既 死 之 后 , 楚 有 宋 玉 、 唐 勒 、 景 差 之 徒 者 , 皆 好 辞 而 以 赋 见 称 。 然 皆 祖 屈 原 之 从 容 辞 令 , 终 莫 敢 直 谏 。 其 后 楚 日 以 削 , 数 十 年 竟 为 秦 所 灭 。 自 屈 原 沉 汨 罗 后 百 有 馀 年 , 汉 有 贾 生 , 为 长 沙 王 太 傅 。 过 湘 水 , 投 书 以 吊 屈 原 。

太 史 公 曰 : “ 余 读 《 离 骚 》 、 《 天 问 》 、 《 招 魂 》 、 《 哀 郢 》 , 悲 其 志 。 适 长 沙 , 过 屈 原 所 自 沉 渊 , 未 尝 不 垂 涕 , 想 见 其 为 人 。 及 见 贾 生 吊 之 , 又 怪 屈 原 以 彼 其 材 游 诸 侯 , 何 国 不 容 , 而 自 令 若 是 ! 读 《 鵩 鸟 赋 》 , 同 死 生 , 轻 去 就 , 又 爽 然 自 失 矣 。 ”

【偶遇老兵,#致敬中国军人# 】#八一建军节# 当天,笔者在丽江市玉龙县巨甸镇玉德公路偶遇一位身着军装、精神矍铄的退伍老兵,经询问才知,现年已85周岁的退伍老兵名叫舒文兴,是巨甸镇巨甸村委会拉市坝村人,曾于1956年至1958年在中国人民解放军14军42师服役,曾在中缅、中老边境守卫边防。“印着毛主席头像的勋章是原昆明军区慰问时发放的,我们团可是一支英雄的部队,先后曾参与百团大战、淮海战役等战斗”舒文兴老人目光坚定、神态自若。今天是八一建军节,是中国人民解放军成立94周年的日子,向所有为国作出贡献的中国军人及其家属致敬!老兵,新兵,八一快乐!#丽江新闻# (通讯员 元晓斌)

【十一居士译解古#诗词#】

湖行
清•包启祯
每爱湖堤曲,行行行恐穷。
冻云藻影淡,残雪草痕融。
水冷冰溶镜,山危玉斫峰。
轻舟漾小棹,欸乃晚烟濛。

【作者介绍】
包启桢,又名包秉德,字钦和,号即山,萧山(今浙江萧山)人。生卒年不详,大致生活于明末清初。明崇祯(1628~1644)年间庠生,与同邑蔡仲光、沈禹锡、毛奇龄一起被称为“四友”。著有《云峰诗抄》。
【译解】
我经常喜欢走那湖堤弯曲的地方,不停地向前走,走,却恐怕会把湖堤走完。
冻云倒映在湖面的藻影之上显得更淡;余雪残留在泥地的草痕之间慢慢融化。
水变得更寒冷,是因为冰雪溶进了如镜一般的湖泊里;山变得更高陡,也是因为像玉一样的冰雪砍劈出了山峰(本来是冰雪覆盖在山峰上的,但这样反而使山峰变得更高更陡,就如同冰雪砍劈出山峰一样了)。
我坐着轻舟摇着小船桨,在摇桨的欸乃声中,傍晚的水烟也变得更弥漫模糊。
【注释】
湖行:指在湘湖畔行走。杭州萧山湘湖是北宋杨时任萧山知县时主持修筑而成,因湖光山色独特,“山秀而疏,水澄而清,其境若潇湘,故得名湘湖”。

每:常常,经常。

行行行:与“行行”同一意,指不停地前行,但程度更深。《古诗十九首•行行重行行》:“行行重行行,与君生别离。”

冻云:严冬的阴云。

藻:水生藻类植物的通称。

草痕:衰草的痕迹。因衰草很短,所以像痕迹。

危:玉:指像玉一样的冰雪。

斫:用刀、斧等砍劈。

漾:泛,荡。

欸乃:象声词,摇橹声。

濛:溟濛,形容烟雾弥漫,景色模糊。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 有点亲密关系会高级一点,他们能在情感层次上进行交流,累了能给与温暖,在外面受委屈了能给与抚慰,受挫了能给与支持,走到哪都不会觉得孤单与无助,感觉到自己并不是一个
  • ”这应该是孩子们此次北大之行为自己种植的最美好的梦想《西湖季夏》龙朝明季夏的西湖,湖水满盈,有山色空蒙,也有水光潋滟,山塔在湖光的掩映下,浑然相宜。历史的厚重,
  • 如果做烘焙没有模具,那么我们就做不出可爱的造型饼干、好看的抹面蛋糕、松软的吐司面包和精致的慕斯蛋糕。No.1固底模具固底模具能适应各种烘焙场景,特别是用水浴法做
  • 波尔多蟋蟀,有时候到我家厨的暗处来,是蟋蟀一族中最小的,它的歌声也很细,必须要侧耳静听才能听得见。 我与时间有个约会,可就是在每次快到赴约的时候,他就来个擦肩而
  • #龚俊#我不知道这样正不正常啊虽然还有不到200天考研 但最近几天每学了几个小时就超想出门旅游 想一辈子都在路上 每过一段时间这种念头就像针从棉布冒出猛地扎我一
  • 至于京东方位什么能吸收到那么多韩国工程师,韩媒businesskorea认为除更高的工资之外,三星显示和LG Display之间持续7年法律战也是原因之一。一、
  • [赞啊]#泉州·益阳明活水馆[地点]##每日一善[超话]##阳光信用# #每日一善# 喜欢跑步的⼈很多,但天天跑步的⼈不多;拥有梦想的⼈很多,但坚持⼀个
  • #恋爱日记#这是一条征婚广告兰香总代90后四川人新媒体人&四季优美总代718保时捷车主同样是90后,有人说我没有人脉、没有钱所以在家啃老!但中国男人就很
  • 这么久以来,我一直欺骗了你们一件事情,下图这个孩纸是我跟孤影的,不要怀疑,不要猜测,你看那和孤影相似的五官,和孤影一样可爱有木有?至于为什么这么久才会告于天下,
  • 激情燃烧了过去叫醒过多少不眠之夜热血中的开局碰撞、对决、防守反击重庆崽儿的山城啤酒决堤萤火虫一般守着电视机虽然我们都是些假球迷,也跟着雄起!不必嗔怒别人,无法认
  • ”见唐西雯的语气不容商量,王磊失望到极点,没有了挽回的心情,不耐烦地答应了离婚,把孩子交给唐西雯抚养,自己每年一次性支付3.6的万抚养费,还把公寓过户给唐西雯。
  • 这样的人做市场营销是再合适不过的了,所以董明珠会留下他,而哪位选择4000块钱工作的女孩儿,董明珠则欣赏她的外向,合群自己拥有清楚的自我认知。 文章来源于网络,
  • Comme des Garçons 2015年的「分离的仪式」(Ceremony of Separation)秀场,川久保玲通过三种色彩来传达其所隐喻的不同含义
  • 十堰羽毛接发✨十堰接发✨十堰接发✨关于接发,很多人意见都不一样今天给大家正确普及一下接发的小常识——问:接发会伤自己头发吗?答:接发并不会伤自己头发,掉的头发都
  • 美国财长耶伦6月20日介绍,还不清楚如何“诱使中国、印度和其他俄油主要买家合作”但是想要控制俄油价格,最直接的抓手就是保险。“如果我们朝着这个方向(限制俄原油价
  • [哇]】#20220518是第46个国际博物馆日#今年国际博物馆日的主题为“博物馆的力量”在国际博物馆日到来之际,我们遴选了国内10家气象博物馆(陈列馆)它们大
  • 那天见了豪仔,除了胖了点好像没什么变化,说话还是那个傻样子很好笑,不过在路上我感觉这半年的时间,我们真的在往各自的方向去走了,那种感觉就像梦碎了,就都回到真正的
  • 2021.06.27-2022.06.27台州-上海,台州-武汉✈️,辗转(希望明年是武汉—武汉)跌跌撞撞走到了现在,好坏都有,回头看,我应该是长大了很多「凡是
  • TokenPocket现已成为全球领先的数字货币钱包,支持包括BTC、ETH、EOS在内的十大公链,已为全球数百万用户提供可信赖的数字货币资产管理服务,用户遍布
  • 想想今年我毕业的时候我的硕导丑恶的嘴脸,真让人恶心,我大论文小论文都有还想压我毕业,我每次想到这都想骂一句:qNMB!垃圾导师! ​​​劝这球体速度死刑 还用