【第五届中阿博览会在银川国际会展中心举行｜Se celebra en Yinchuan la V Exposición China-Estados Árabes】El evento se celebra de forma presencial y en línea, gracias a tecnologías de vanguardia como el 5G, la inteligencia artificial, los macrodatos y la computación en la nube. Más de mil empresas nacionales y extranjeras participan en la Expo, que concluirá el próximo 22 de agosto. Más: https://t.cn/A6IK8XmH

【意大利艺术家打造巨型“小提琴”浮船 向新冠逝者致哀｜Un barco con forma de violín gigante navega en homenaje a las víctimas de la COVID-19 en Italia】为向新冠肺炎逝者致哀，意大利艺术家特地打造了一艘巨大的“小提琴”浮船。该船8月6日在威尼斯大运河举行试航仪式，一名身穿晚礼服的大提琴演奏家坐在“小提琴”浮船的“琴架”上拉响乐曲。Un barco con forma de violín gigante construido en la isla de Giudecca, en Venecia, Italia, realizó un viaje de prueba el 6 de agosto en homenaje a los que murieron a causa de la COVID-19, mientras una violoncelista tocaba en la cubierta. El barco fue creado por el artista Livio De Marchi en colaboración con el Consorcio de Desarrollo de Venecia. Han bautizado el barco, que cuenta con 12 metros de eslora, con el nombre de 'Violín de Noé'. Más: https://t.cn/A6Ic9FJk

【贝鲁特港口爆炸一周年，受害者家属仍在等待政府回应｜Las familias de las víctimas de la explosión en Beirut siguen esperando respuestas un año después】Ha pasado un año de la catastrófica explosión que asoló Beirut, la capital de Líbano. El 4 de agosto del año pasado explotó un almacén de fertilizante de nitrato de amonio, almacenado incorrectamente durante años en el puerto de la ciudad. Fallecieron más de 200 perosnas, y miles resultaron heridas o perdieron sus casas. Manifestantes acusaron al gobierno de negligencia y corrupción. El gobierno dimitió, mientras los familiares de las víctimas siguen esperando respuestas. Más: https://t.cn/A6IAMAgd