滁州西涧

唐·韦应物
独怜幽草涧边生，
上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，
野渡无人舟自横。

[注释]
①滁（chú）州：今安徽省滁州市。
②西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河，即今天的西涧湖（原滁州城西水库）。
③独怜：爱怜（一种对幽草的独情）。
④黄鹂：黄莺。
⑤深树：树荫深处。
⑥春潮：春天的潮汐。
⑦野渡：荒郊野外无人管理的渡口。
⑧横：指随意漂浮。

[浅读]
我独独喜欢长在西涧河边的幽草，那西涧上有黄鹂在林中啼鸣。
春日里的潮汐伴着夜雨急急涌来，荒郊的渡口没有主人的船只只能随着波浪随意漂浮。

（图片背景源自百度，侵删）

#唐诗宋词# 111，滁州西涧（唐·韦应物）
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

①字词注释
⑴滁州：在今安徽滁州以西。西涧：在滁州城西，俗名称上马河。　
⑵独怜：唯独喜欢。幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。生：一作“行”。
⑶深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
⑷春潮：春天的潮汐。
⑸野渡：郊野的渡口。横：指随意漂浮。

②白话译文
我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。
春潮夹带着暮雨流的湍急，惟有无人的小船横向江心。

#文谈[超话]#【诗词趣读[挤眼]】——最欣悦的孤独

滁 州 西 涧

韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横①。

简注
①横:指随意飘荡。

暮春时节，百花凋零，芳草萋萋。此情此景，诗人们多是浮想联翩，黯然神伤。而《滁州西涧》略有不同，在动静结合、情景交融的画面中，表现出不同的格调:暮春的欣悦，孤独的欣悦。

这是一幅暮春的画面。前两句，诗人观涧边幽草，听深树黄鹂，物我交融，物我两忘;后两句，勾画了寂寞的山野渡口，春潮上涨，晚雨急来，孤舟自横，妙趣横生。此情此景，诗人也不禁为之欣然。

这是一个孤独的诗人。在远离尘器的山涧，诗人独自一人陶醉其中，独享这一片美丽的景致。野外的渡口也似被人遗忘，在春潮涌动的傍晚，只有那一只渡船在水面上飘摇。这么清幽的一片风光，似乎只属于诗人一人。

诗人所“怜”者何?春潮涌动，生机勃勃，暮春而无凋零之感;孤处僻远，独身自持，孤独而无悲伤之怨。“野渡无人舟自横”中的那个“自”是本诗的“诗眼”。让诗人所欣悦的，正是这一派自生自灭、自荣自枯、自由自在的自然状态。

“颂其诗，读其书，不知其人可乎?是以论其世也。”了解韦应物的仕途际遇及其在滁州期间的生活，参悟他的心境，可以加深对该诗的理解。

韦应物，算得上是身在利禄的官场隐者，亦官亦隐，人们称之为“吏隐”。在滁州官任上，韦应物勤于吏职，简政爱民，兢兢业业，时时为没有尽到责任空费俸禄而自愧。“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”是他的心声，也是他勤政奉公的写照。

但与那些积极进取的官僚相比，韦应物又有“隐”的一面。他一方面做官履职，一方面游山玩水，与僧道交往，在入世与出世的尖锐矛盾中，找到了一种进退自如的生活方式。在这里，诗人结庐涧边，旦暮踟蹰，静观涧水波纹，静听空山鸟音，既有甘守淡泊的超然，又有暂解烦恼的欣喜，悠然自得之情溢于言表。得失荣耀不关身，时厄且喜是闲人。水边林下，悠然忘我。这种与时流转，得失随缘，宠辱不惊，恰体现了诗人对孤独生活的有意识的追求向往。

有了这样的心境，在谁都难耐的凄凉和寂寞中，反倒有了无限的自得与欣喜。

古代读书人多纠结于隐与仕、出与人，常常为此左右摇摆，上下徘徊，精神处在极度紧张之中，难以获得和享受真正的精神自由。这样的心态，一遇挫折便怨天尤人，或感慨怀才不遇，或哀叹生不逢时，却不能面对现实，脚踏实地，在最朴素和最日常的生活中发现生活的乐趣，实现生命的价值。相比之下，同样被贬的韦应物，那样纯争，那样充实，在孤独中享受宁静，在庸常中享受自由，在被人遗忘的角落依然自持平和，这孤独的欣悦，恐怕少有人能及吧?[鲜花]

——摘自《古典诗歌的生命情怀》