CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (21 août 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年8月21日）
◆C'est le beau fixe, ici à Marseille, tout s'y prête, j'ai beaucoup d'émotion et je pense à mes parents.
◆Il fait un temps merveilleux sur les bords du lac de Genève.
◆ «Ce feu est hors norme par sa vitesse, son ampleur et sa complexité», reconnaît le commandant de sapeurs-pompiers Florent Dossetti.
◆Un vent tourbillonne et un épais nuage de fumée gris masque le bleu du ciel.
◆Je lui pardonne de bon cœur tout le mal qu’il m’a fait.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

巴黎资讯：[Décla] Antonella #Roccuzzo# (femme de #Messi# ) sur Instagram: « vers une nouvelle aventure ensemble tous les 5 ». #PSG#
[ IG Roccuzzo]
Antonella Roccuzzo (Messi's wife) on Instagram: "towards a new adventure together all 5 of us".

博文内容一切权益归"insideparisien"所有，欢迎前往ins关注该账号。

【探访新疆阿克苏库车国家级地质公园 天山大峡谷风光独美】新疆阿克苏库车国家级地质公园库车天山大峡谷又称为克孜利亚大峡谷，维吾尔语“克孜利亚”是“红色的山崖”之意。神秘的“天山大峡谷”是天山支脉克孜利亚山中的一条峡谷，由红褐色岩石经过大自然亿万年的风刻雨蚀形成。“天山大峡谷”红褐色的山体群直插云天，在阳光照射下，犹如一簇簇燃烧的火焰。“天山大峡谷”的迷人之处，不仅仅在于它的雄奇、险峻，而在于它的幽深、宁静和神秘。站在谷底仰视高山，只觉得陡峭的峰峦似乎随时随刻都会压下来，令人感到窒息、眩晕。Le parc national du Grand Canyon de Kuche est un véritable musée de merveilles géologiques. Ce site touristique national de niveau AAAA est un parc géologique considéré comme une « perle lumineuse » sur le corridor touristique doré du Xinjiang.