P1这条真令人头疼,求求您可别喋る,哦不是,别瞎白活了
东北方言的词汇有没有来自日语的?有
这篇微博里列出来的有多少是对的?存疑
举的例子里面情况可以大致分四种:
一是确实有较大可能来源于日语,比如表示下水井盖的“马葫芦”,虽然英文也有manhole,但日语的讲法“マンホール”把带l的尾音浊化了,变成了“lu”,这种说来自于日语也更可信一些;
二是东北话确实这么讲,日语里也这么念,但别的语言也这么念,比如“嘎斯”,俄语英语发音都差不多,为什么就非得说是来自日语呢;
三是本东北人孤陋寡闻,没听过这种东北话,什么“无可无可”“挖弄”都是啥?从小到大我都没听身边人这么说过,刚问了辽宁同学也没听过,完全不知道这些个说法都是哪来的;
四是东北话确实这么讲,日语里也有类似发音,但非要扯一起就有点八竿子打不着了,比如“杠杠滴”,东北话形容程度,一般褒义性更强;日语がんがん四个意思,拟声、头疼强烈、说话不停、火烧得旺(P2),都是有确定语境的;
还有“瞎掰”,据我身边及世界一般说“瞎白活”更多,“白活”是说话、能说,“瞎白活”放在一起是胡说八道;而瞎掰含义是徒劳无益或瞎扯,来源也不止东北方言;日语喋る指说、泄露、喋喋不休(P3),意思也搭不到一块去;
再就是一定要说,就我见过的,全国各地说的都是“抠抠搜搜”,“抠搜抠搜”是从哪儿扒拉出来的什么鬼???
最后,这条举的这些个漏洞百出的例子,搜到最早2017年网易历史就有发过了,19年新周刊炒冷饭转到某乎去又被读者嘲了一顿,这位原Po知道搬人家的东西还知道连个出处都不标转载都不写的,咋就没记得瞅瞅评论怎么挨熊的呢
东北方言的词汇有没有来自日语的?有
这篇微博里列出来的有多少是对的?存疑
举的例子里面情况可以大致分四种:
一是确实有较大可能来源于日语,比如表示下水井盖的“马葫芦”,虽然英文也有manhole,但日语的讲法“マンホール”把带l的尾音浊化了,变成了“lu”,这种说来自于日语也更可信一些;
二是东北话确实这么讲,日语里也这么念,但别的语言也这么念,比如“嘎斯”,俄语英语发音都差不多,为什么就非得说是来自日语呢;
三是本东北人孤陋寡闻,没听过这种东北话,什么“无可无可”“挖弄”都是啥?从小到大我都没听身边人这么说过,刚问了辽宁同学也没听过,完全不知道这些个说法都是哪来的;
四是东北话确实这么讲,日语里也有类似发音,但非要扯一起就有点八竿子打不着了,比如“杠杠滴”,东北话形容程度,一般褒义性更强;日语がんがん四个意思,拟声、头疼强烈、说话不停、火烧得旺(P2),都是有确定语境的;
还有“瞎掰”,据我身边及世界一般说“瞎白活”更多,“白活”是说话、能说,“瞎白活”放在一起是胡说八道;而瞎掰含义是徒劳无益或瞎扯,来源也不止东北方言;日语喋る指说、泄露、喋喋不休(P3),意思也搭不到一块去;
再就是一定要说,就我见过的,全国各地说的都是“抠抠搜搜”,“抠搜抠搜”是从哪儿扒拉出来的什么鬼???
最后,这条举的这些个漏洞百出的例子,搜到最早2017年网易历史就有发过了,19年新周刊炒冷饭转到某乎去又被读者嘲了一顿,这位原Po知道搬人家的东西还知道连个出处都不标转载都不写的,咋就没记得瞅瞅评论怎么挨熊的呢
#長井短[超话]#210602 Twitter更新
GRINというイカしたインターネットに取材してもらいました。ルーツで撮影ってことで、そりゃもう府中一択。私は府中の女なの。色々喋ってます。これを読んで「普通の人じゃん」って思ってくれると嬉しいです。
我接受了一个叫做GRIN的很酷的互联网采访。因为是在根源上拍摄,那当然是府中的选择。我是府中人。我说了很多。读了这篇文章,如果你觉得自己是“普通人”的话,我很高兴。
(文章全文/翻译https://t.cn/A6V8p7nz)
GRINというイカしたインターネットに取材してもらいました。ルーツで撮影ってことで、そりゃもう府中一択。私は府中の女なの。色々喋ってます。これを読んで「普通の人じゃん」って思ってくれると嬉しいです。
我接受了一个叫做GRIN的很酷的互联网采访。因为是在根源上拍摄,那当然是府中的选择。我是府中人。我说了很多。读了这篇文章,如果你觉得自己是“普通人”的话,我很高兴。
(文章全文/翻译https://t.cn/A6V8p7nz)
想到bkpp project还有不到一个月就接近结束,[失望],剧归剧、现实归现实,期许们有更好的未来,无论就bk或pp今后的娱乐圈生活亦或是私人生活都希望好好的,bk实现了他的梦想,pp一直在陪伴着,留学也好,继续artist生活也好,未来无限期许,以心2是现实派,没看字幕前还参不透其中的情感,一直到今早在地铁上一秒破防,是最好的BKPP啊,还要补很多你们的过去及未来,每个时期喜欢的人事物都有所区别,现在的我也想着更加珍惜身边人,期许自己的生活也会更好吧,也许不如BKPP努力能够得到关注,但却想像你们一样一直保持真诚,初心笑对生活吧,生活有时很苦,有时也很甜,突如其来的打击与幸运,总要先学会吃苦才能享甜不是吗?我希望把现在的工作努力坚持,再低调诚恳一些,做好自己的事充实自己,每次看到BKP都会觉得有一瞬是自己的影子,所以才会更喜欢吧,追星是充实自己的过程,总之~期许更好的德欧、BKPP以及更好的家人与自己,お父さんを許しても自分のミスも背負わないと本当の苦みが知らないです、いい生活を過ごして、後悔な人生をしない方がいいですよ!今日もずっと一人喋るすぎ、たまにこういうことしても大丈夫だね♀️
✋热门推荐