因为在意就去查了一下,DRB的全员曲里那句“ペンは剣よりヒプノシスマイク ”,大概率典出“ペンは剣よりも強し”,是英语谚语“The pen is mightier than the sword ”的日语翻译(庆应校训就是这句话)。这句话原始出处是爱德华•鲍威尔-李敦(Edward Bulwer-Lytton),字面意思是文胜于武,笔胜干戈。
同时它也有引申意思,是指媒体等报导所产生的信息力量比单纯的暴力更有影响力。这个意思在日语范畴也通用。
而回到DRB世界,这里设定是“(麦克风使得)语言的力量更胜于暴力”,他们动手时候不是打架是拿麦骂人,所以确实字面意义上符合背景设定的“文胜于武”描述,这句歌词很贴合故事舞台。
至于有没有这句谚语的引申的意思,我个人看法如果要说是这群人随着麦的使用渐渐开始以自身观点和作为影响天下局势,也算可以擦边“笔胜干戈”的意思。但这是见仁见智的问题(我个人不倾向也不反对这样理解)。
截图出自Wiki。
同时它也有引申意思,是指媒体等报导所产生的信息力量比单纯的暴力更有影响力。这个意思在日语范畴也通用。
而回到DRB世界,这里设定是“(麦克风使得)语言的力量更胜于暴力”,他们动手时候不是打架是拿麦骂人,所以确实字面意义上符合背景设定的“文胜于武”描述,这句歌词很贴合故事舞台。
至于有没有这句谚语的引申的意思,我个人看法如果要说是这群人随着麦的使用渐渐开始以自身观点和作为影响天下局势,也算可以擦边“笔胜干戈”的意思。但这是见仁见智的问题(我个人不倾向也不反对这样理解)。
截图出自Wiki。
#催眠麦克风[超话]# #波羅夷空却 生日快乐#
• ——— ——— •
️️お誕生日おめでとう️️
❤️Happy Birthday To KuKo❤️
日本时间:2021.08.21 00:00
中国时间:2021.08.20 23:00
波羅夷空却生日快乐
拙僧なんだかんだ天下取るチャンピオン
どこぞの士人か いや違ぇ違ぇ 坊主だ
誰だっていいぜ まぁ ぶっかます
かます流れついで よく聞いとけ
Bad Ass Temple
ナゴヤ代表 “空却 ”
———————————————————————
喜欢臭屁小僧的第一年!
喜欢名古屋小猫的第一年!
喜欢 \波罗夷空却/的第一年!
️一定会变得越来越强!kk冲呀!
#波罗夷空却##波罗夷空却[超话]##ヒプノシスマイク#
• ——— ——— •
️️お誕生日おめでとう️️
❤️Happy Birthday To KuKo❤️
日本时间:2021.08.21 00:00
中国时间:2021.08.20 23:00
波羅夷空却生日快乐
拙僧なんだかんだ天下取るチャンピオン
どこぞの士人か いや違ぇ違ぇ 坊主だ
誰だっていいぜ まぁ ぶっかます
かます流れついで よく聞いとけ
Bad Ass Temple
ナゴヤ代表 “空却 ”
———————————————————————
喜欢臭屁小僧的第一年!
喜欢名古屋小猫的第一年!
喜欢 \波罗夷空却/的第一年!
️一定会变得越来越强!kk冲呀!
#波罗夷空却##波罗夷空却[超话]##ヒプノシスマイク#
#ヒプノシスマイク#
P1“和你组队时从来没有感到过迷惑,并且说不定能治好你的怯场。如果和我组队的话,那时候的阴影说不定就能被都打倒!”
呜呜呜呜呜呜呜呜所以都次打的队名都是把卢笙的怯场“都打倒”吗这是爱
P2零叔还提到了左马刻,卢笙的瞬间紧张ww
P3又是两个方块小表情!
P4零叔整个设局都是为了骗ssr入坑的!!乱数都知道!!!
情节紧张起来了!!但是有点想名古屋的大家啊
#催眠麦克风#
P1“和你组队时从来没有感到过迷惑,并且说不定能治好你的怯场。如果和我组队的话,那时候的阴影说不定就能被都打倒!”
呜呜呜呜呜呜呜呜所以都次打的队名都是把卢笙的怯场“都打倒”吗这是爱
P2零叔还提到了左马刻,卢笙的瞬间紧张ww
P3又是两个方块小表情!
P4零叔整个设局都是为了骗ssr入坑的!!乱数都知道!!!
情节紧张起来了!!但是有点想名古屋的大家啊
#催眠麦克风#
✋热门推荐