【华盛顿特区国家动物园：熊猫宝宝“小奇迹”与妈妈庆祝1岁生日 收获特制生日蛋糕｜El bebé panda Xiao Qiji celebra su primer cumpleaños en EE.UU.】当地时间2021年8月21日，美国首都华盛顿特区国家动物园，2020年8月出生的熊猫幼崽“小奇迹”和妈妈“美香”一起庆祝自己的1岁生日，动物园工作人员为小熊猫送上了冰镇水果生日蛋糕。El 21 de agosto, hora local, el bebé panda Xiao Qiji celebró su primer cumpleaños acompañado por su madre Mei Xiang en el Zoológico Nacional en Washington, EE. UU. Los trabajadores del zoológico prepararon una tarta de cumpleaños de frutas helados para él. La madre del bebé, Mei Xiang, y el padre, Tiantian, son súper estrellas del zoológico. Ambos llegaron al zoológico el año 2000, y han pasado la mayor parte de su vida en el recinto. Más: https://t.cn/A6I0IdCE

【四川都江堰钟书阁人气旺｜Jóvenes pasan tiempo libre en la librería Zhongshuge】位于四川省都江堰市融创茂二楼的钟书阁书店人气旺盛，众多读者在此阅读，让书香相伴暑假生活。该书店因其独特的装修风格、匠心独运的造型设计吸引大批市民参观。Los jóvenes pasan su tiempo libre en la librería Zhongshuge de la ciudad de Dujiangyan, provincia de Sichuan, en el suroeste de China. La librería se ha convertido en un lugar popular en las redes sociales para que los ciudadanos tomen fotografías. El recinto usa espejos para aumentar al máximo la altura del piso, aportando una sensación mágica. El diseño de la librería se inspiró en el proyecto de irrigación de Dujiangyan.

【反对防疫限制 澳大利亚多地爆发示威数百人被捕｜La policía australiana se enfrenta a manifestantes en contra del confinamiento】La policía arrestó a cientos de manifestantes en las principales ciudades australianas, que se encuentran bajo un estricto decreto de confinamiento, para contener un creciente brote de la variante Delta de Covid-19. Más: https://t.cn/A6I0LCQC