IU回归新曲《Blueming》中韩歌词教学
mweo hae la nen tu ker za ye
뭐해?‘라는 두 글자에
'在干嘛?'这几个字中
ni ga po go xi-peo na e song ma eu-mer ta-ma u
‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우
其实藏着“想见你”我的私心 woo
i mo ti ko-na na ha na so-ge
이모티콘 하나하나 속에
一个个表情里
tar la ji nen nae mi myo han xim ni ler ar gga u
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우
不断变化的我微妙的心理你知道吗?woo
a ni pa bbu ji a-na
아니 바쁘지 않아 nothing no no
不是 也不忙 nothing no no
cam de-leo id ji a-na
잠들어 있지 않아 insomnia nia nia
睡不着 insomnia nia nia
qi gem ta len sa lam gwa ham gge i ji a-na
지금 다른 사람과 함께이지 않아
现在没和别人在一起
eung na do neo ler saeng gag zung
응, 나도 너를 생각 중
嗯,我也在想你中
우리의 네모 칸은 bloom
我们的四角框 bloom
eom ji son ga la-ge lo cang mi ggo-cer pi weo
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
用大拇指绽放玫瑰花
hyang gi e qwi har geod ga-ta u
향기에 취할 것 같아 우
好似沉醉在香气之中 woo
o jig tur ma-ne pi mi-le ceong weon
오직 둘만의 비밀의 정원
只有我们知道的秘密花园
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
neo ye ge han song i ler teo bo nae
너에게 한 송이를 더 보내
给你再送去一朵
pam saem ca-geo-bu lo eob de i te
밤샘 작업으로 업데이트
通宵工作 update
heng mi lo un i cag pu-me ji eu-ni u
흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우
充满趣味的这作品作者 that’s me woo
eo zzeo-mi kwan gye ye ker la i maeg s
어쩜 이 관계의 클라이맥스
大概是这段关系的高潮
i ma-ge lo neo-meo ga gi en qi ge-mi u
2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우
2幕已过 现在是good timing
ka-ten ma-min geo-la-la
같은 맘인 걸 알아 realize la lize
我知道我们拥有同样的心意 realize la lize
ma-ler ko l ji ma-la
말을 고르지 말아 just reply la la ly
就不要挑选言语了just reply la la ly
co gem cang nan s leo un na ye eu-nyou ye
조금 장난스러운 나의 은유에
现在好像开玩笑般 我的隐喻
ni hae seo-gi kung ge-mae
네 해석이 궁금해
好奇你的解说
u li ye sae-gen
우리의 색은 gray and blue
我们的颜色是 gray and blue
eom ji son ga la-ge lo mar pung seo-ner ddi weo
엄지손가락으로 말풍선을 띄워
用大拇指飘起话语的气球
kem se teo jir geod ga-ta u
금세 터질 것 같아 우
最近好像已经要爆炸了 woo
ho he-bi ga bba jyeo eo ji leo weo
호흡이 가빠져 어지러워
呼吸急促 开始晕眩
I feel blue. I feel blue. I feel blue.
neo e ge ka de-ki cae weo
너에게 가득히 채워
装满了你
ddi eo ss gi eob-xi bo naer ge sa lang in geod ga-tae
띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애
就像是不断句传送过去的爱一样
paeng man song i cang mi ggo-cer na lang pi weo bor lae
백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?
要和我一直绽放百万朵玫瑰吗?
ggon ni-pe sae-ge-nu li ma eum ka nen dae lo qi-lae
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
花瓣的颜色随着我们的心染上
xi der ddae do ye bbu ge
시들 때도 예쁘게
即使凋谢也一样美丽
u li ye ne mo ka-nen
우리의 네모 칸은 bloom
我们的四角框 bloom
eom ji son ga la-gen lo cang mi ggo-cer pi weo
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
用大拇指绽放玫瑰花
hyang gi e qwi har geod ga-ta u
향기에 취할 것 같아 우
好似沉醉在香气之中 woo
#IU#
o jig tur ma-ne pi mi-le ceong weon
오직 둘만의 비밀의 정원
只有我们知道的秘密花园
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
neo e ge han song i ler teo bo nae
너에게 한 송이를 더 보내
给你再送去一束
#IU[超话]# #韩 歌# #韩语[超话]#
mweo hae la nen tu ker za ye
뭐해?‘라는 두 글자에
'在干嘛?'这几个字中
ni ga po go xi-peo na e song ma eu-mer ta-ma u
‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우
其实藏着“想见你”我的私心 woo
i mo ti ko-na na ha na so-ge
이모티콘 하나하나 속에
一个个表情里
tar la ji nen nae mi myo han xim ni ler ar gga u
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우
不断变化的我微妙的心理你知道吗?woo
a ni pa bbu ji a-na
아니 바쁘지 않아 nothing no no
不是 也不忙 nothing no no
cam de-leo id ji a-na
잠들어 있지 않아 insomnia nia nia
睡不着 insomnia nia nia
qi gem ta len sa lam gwa ham gge i ji a-na
지금 다른 사람과 함께이지 않아
现在没和别人在一起
eung na do neo ler saeng gag zung
응, 나도 너를 생각 중
嗯,我也在想你中
우리의 네모 칸은 bloom
我们的四角框 bloom
eom ji son ga la-ge lo cang mi ggo-cer pi weo
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
用大拇指绽放玫瑰花
hyang gi e qwi har geod ga-ta u
향기에 취할 것 같아 우
好似沉醉在香气之中 woo
o jig tur ma-ne pi mi-le ceong weon
오직 둘만의 비밀의 정원
只有我们知道的秘密花园
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
neo ye ge han song i ler teo bo nae
너에게 한 송이를 더 보내
给你再送去一朵
pam saem ca-geo-bu lo eob de i te
밤샘 작업으로 업데이트
通宵工作 update
heng mi lo un i cag pu-me ji eu-ni u
흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우
充满趣味的这作品作者 that’s me woo
eo zzeo-mi kwan gye ye ker la i maeg s
어쩜 이 관계의 클라이맥스
大概是这段关系的高潮
i ma-ge lo neo-meo ga gi en qi ge-mi u
2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우
2幕已过 现在是good timing
ka-ten ma-min geo-la-la
같은 맘인 걸 알아 realize la lize
我知道我们拥有同样的心意 realize la lize
ma-ler ko l ji ma-la
말을 고르지 말아 just reply la la ly
就不要挑选言语了just reply la la ly
co gem cang nan s leo un na ye eu-nyou ye
조금 장난스러운 나의 은유에
现在好像开玩笑般 我的隐喻
ni hae seo-gi kung ge-mae
네 해석이 궁금해
好奇你的解说
u li ye sae-gen
우리의 색은 gray and blue
我们的颜色是 gray and blue
eom ji son ga la-ge lo mar pung seo-ner ddi weo
엄지손가락으로 말풍선을 띄워
用大拇指飘起话语的气球
kem se teo jir geod ga-ta u
금세 터질 것 같아 우
最近好像已经要爆炸了 woo
ho he-bi ga bba jyeo eo ji leo weo
호흡이 가빠져 어지러워
呼吸急促 开始晕眩
I feel blue. I feel blue. I feel blue.
neo e ge ka de-ki cae weo
너에게 가득히 채워
装满了你
ddi eo ss gi eob-xi bo naer ge sa lang in geod ga-tae
띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애
就像是不断句传送过去的爱一样
paeng man song i cang mi ggo-cer na lang pi weo bor lae
백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?
要和我一直绽放百万朵玫瑰吗?
ggon ni-pe sae-ge-nu li ma eum ka nen dae lo qi-lae
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
花瓣的颜色随着我们的心染上
xi der ddae do ye bbu ge
시들 때도 예쁘게
即使凋谢也一样美丽
u li ye ne mo ka-nen
우리의 네모 칸은 bloom
我们的四角框 bloom
eom ji son ga la-gen lo cang mi ggo-cer pi weo
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
用大拇指绽放玫瑰花
hyang gi e qwi har geod ga-ta u
향기에 취할 것 같아 우
好似沉醉在香气之中 woo
#IU#
o jig tur ma-ne pi mi-le ceong weon
오직 둘만의 비밀의 정원
只有我们知道的秘密花园
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
neo e ge han song i ler teo bo nae
너에게 한 송이를 더 보내
给你再送去一束
#IU[超话]# #韩 歌# #韩语[超话]#
—我喜爱浮云,……飘过的浮云……那边,……那些令人惊奇的浮云!
— Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis ? ton père, ta mère, ta sœur ou ton frère ?
— Je n’ai ni père, ni mère, ni sœur, ni frère.
— Tes amis ?
— Vous vous servez là d’une parole dont le sens m’est resté jusqu’à ce
jour inconnu.
— Ta patrie ?
— J’ignore sous quelle latitude elle est située.
— La beauté ?
— Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle.
— L’or ?
— Je le hais comme vous haïssez Dieu.
— Eh ! qu’aimes-tu donc, extraordinaire étranger ?
— J’aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... là-bas... les merveilleux nuages !
《巴黎的忧郁》夏尔•波德莱尔
钱春绮(译)
— Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis ? ton père, ta mère, ta sœur ou ton frère ?
— Je n’ai ni père, ni mère, ni sœur, ni frère.
— Tes amis ?
— Vous vous servez là d’une parole dont le sens m’est resté jusqu’à ce
jour inconnu.
— Ta patrie ?
— J’ignore sous quelle latitude elle est située.
— La beauté ?
— Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle.
— L’or ?
— Je le hais comme vous haïssez Dieu.
— Eh ! qu’aimes-tu donc, extraordinaire étranger ?
— J’aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... là-bas... les merveilleux nuages !
《巴黎的忧郁》夏尔•波德莱尔
钱春绮(译)
金日极光(200+2):pay attention to
/pe əˈtɛnʃən tu/注意
You must pay attention to cars.
你一定要注意汽车。
You should always pay attention
to personal grooming.
你应随时注意个人仪容。
You must pay attention to this
problem before every thing.
你应该首先注意这个问题。
Say your piece out and pay
attention to our feelings.
把你的话都讲出来,
并注意我们的情绪。
The teacher told the student to
pay attention to his spelling.
老师提醒那个学生要注意拼法。
/pe əˈtɛnʃən tu/注意
You must pay attention to cars.
你一定要注意汽车。
You should always pay attention
to personal grooming.
你应随时注意个人仪容。
You must pay attention to this
problem before every thing.
你应该首先注意这个问题。
Say your piece out and pay
attention to our feelings.
把你的话都讲出来,
并注意我们的情绪。
The teacher told the student to
pay attention to his spelling.
老师提醒那个学生要注意拼法。
✋热门推荐