《与时俱进汉法双向翻译词典》马克龙总统向国民致2019新年贺词连载-25-Le débat national qui s’ouvre, doit nous permettre de parler vrai et je vous écrirai dans quelques jours pour vous en préciser les attentes... 即将在全国展开的大辩论，可以让大家讲真话。过几天，我会给你们写信，说明我对此所抱有的期待。不过，讲真话，就要谈现实状况。
详见链接：https://t.cn/EfHO4NR

#朱正廷[超话]#
【2019.2.9 晚安博】

梦里都是你，醒来还想你 baby
Dans mes rêves, c’est toi ; après mes sommeils, c’est toi

Ei 幸福到窒息 散发着稚气的我 Yeh Yeh
Moi, jeune et enfantin, si heureux que ça

这世界人有那么多 Yeh 但我的世界只有你一个
Nombre de personnes sont dans ce monde, mais je n’ai que toi

想给你打电话 我已在你家楼下
En bas de chez toi, je veux te téléphoner

再带你看烟花 然后教你学吉他
Après d’admirer le feu d’artifice, je vais t’apprendre à la guitare

Just like excuses excuses
Just like excuses excuse me

再找一个借口去牵你的手
Et puis je vais trouver un prétexte pour te prendre la main
@THEO-朱正廷

图Cr @海盐猪猪奶糖

【海外生日应援】
https://t.cn/EtQksDt

Tant qu'à faire, faites-le bien.
既然要做，就好好做。
# 21天，不止教你学法语#

▪️解析 :
tant qu'à faire
既然如此

✔️Tant qu'à faire, allons-y maintenant.
既然要走，现在就走吧！
✔️Tant qu'à faire, je préfère payer tout de suite.
既然要付钱，那我不如马上就付。
✔️Tant qu'à faire, tu aurais pu ranger la vaisselle.
既然做了，你本可以把碗盘排列整齐