#曲晨超英语[超话]##2022考研英语#
超哥考研英语长难句
most of us give in to a demoralization of spirit which we usually blame on some psychologica l co nditions, until one day we find ourselves in a garden and feel the
oppression vanish as if by magic.
【词汇】
demoralization n. 道德败坏，精神颓废，士气消沉，自暴自弃
oppression n. 压抑，沉闷，苦恼
vanish v. 消失;突然不 见;消亡
【结构分析】
在解决长难句翻译时，我们可以按照以下三个步骤来进行：1. 断长句，理结构。2.抓主干，定句意。3. 调顺序，成表达。接下来那我们就利用这几个步骤来实践一下。
1. 断长句，理结构。
根据断句的基本原则，一般可从标点处、连接词或从句处断开。
most of us give in to a demoralization of spirit // which we usually blame on some
psychological conditions, // until one day we find ourselves in a garden // and feel the oppression vanish as if by magic.
断句结束后，我们试着梳理一下这句话的结构。
most of us give in to a demoralization of spirit // which we usually blame on some
主句 定语从句修饰a demoralization of spirit
psychological conditions, // until one day we find ourselves in a garden // and feel
时间状语从句
the oppression vanish as if by magic.
时间状语从句中又有它自己的主谓宾，我们也可以将这个句子整理清楚。
until one day we find ourselves in a garden and feel the oppression vanish as if
连词 时间状语 主语 并列了两个谓语和宾语
by magic.
2. 抓主干，定句意。
经过上一步，我们已经知道每个部分做的成分，主干部分是哪些内容已经
很清晰，所以可以将每个部分的含义写出。
主句：most of us give in to a demoralization of spirit 顺译即可。
我们大多数人会陷入精神颓废
定语：which we usually blame on some psychological conditions, 翻译定语部分时可以用前置法或后置法。后置法时我们可以用代词代指一下前面的先行词。译为：
我们通常会将它归咎于某些心理疾病
时间状语从句：until one day we find ourselves in a garden and feel the oppression vanish as if by magic 顺译即可。
直到一天我们发现自己置身花园之中，压抑感都像被施了魔法一样消失了。
3. 调顺序，成表达。
在完成前两步以后，我们已经写出了每一部分的大意，在第三步可以把这几部分组合到一起，根据情况卡看是否需要整理语序，让它变得更加通顺。
译文：我们大多数人会陷入精神颓废，我们通常会将它归结为某些心理疾病，直到一天我们发现自己置身花园之中，压抑感都像被施了魔法一样消失了。

【可溶性微针技术公司优微生物完成数千万元 A 轮融资，源码资本领投】#动点快讯# 8 月 23 日，可溶性微针透皮给药技术平台型公司优微（珠海）生物科技有限公司（YOUWE BIOTECH.Co.,Ltd., 简称 “优微生物”）宣布完成数千万元 A 轮融资，由源码资本领投。本次融资将用于扩展公司在生物医药及医美领域的业务推进及人才队伍的完善，持续拓宽平台技术在多个领域应用及夯实优微生物的行业影响力。

优微生物是一家以可溶性微针透皮给药技术研发与产业化为核心的高新技术企业，成立于 2017 年，由数名 80 后海归博士联合创立，创始团队出自于国际顶级的微针透皮研究实验室，具有资深的可溶性微针工艺研发、应用场景开拓及产业化转化经验。

#食谱推荐# 【桃山皮月饼 】
桃山皮月饼一开始以其“高颜值”吸引了很多人的关注，各式花样，丰富的色彩，怎么拍怎么好看。而桃山皮使用的是白芸豆沙配以牛奶、奶油等材料炒制而成，好吃又更健康，月饼季一定要试下！（ by@勇哥仔ZH ）
————————————
[太阳]材料 ：牛奶桃山皮50g，紫薯桃山皮50g，抹茶桃山皮50g，红酒桃山皮50g，低糖莲蓉馅200g
工具 ：COUSS 智能烤箱CO-750A
烘烤 ：上下火170度，12-15分钟
[太阳]制作步骤：
1、将桃山皮和馅料都分成25g每份（注：每种桃山皮都可以预留出一点，用于表面的花色搭配）。
2、将桃山饼皮按扁，包入馅料，包起来收好口揉圆。
3、取50g月饼模具，装好喜欢的模型花片，按照上面的花型，用喜欢的桃山皮颜色搭配出花型（不要多哦，一点点就可以了），接着在把包好的月饼胚放到模具里，在烤盘上压出花型，这样出来的月饼表面就会出现多种颜色了。
4、按喜好的颜色搭配，做好其他花色的月饼，是不是非常漂亮！
5、COUSS智能烤箱CO-750A，提前上下火170度预热好，月饼放入中层烤网，烘烤12-15分钟。
6、烘烤结束，月饼出炉放网架晾凉后密封保存即可。
[太阳]小贴士：
1、搭配颜色的饼皮记住不可以太多，如果太多的话就会因为压模的时候突出原先的范围，就会变得不好看了。
2、烘烤的温度和时间仅供参考，桃山皮月饼的烘烤只是为了让饼皮里的面粉烤熟和定型，烘烤的时间不要过长，过长的话就会出现焦黄色，这样彩色的桃山月饼就不好看了，烤到外皮摸起来微微发硬即可。
3、桃山皮月饼烤完晾凉后密封保存即可，它低油低糖，口感细腻，隔夜吃口感会更好，不需要长时间回油，可冷藏保存1周左右。