时光匆匆❤️
你也从青涩的少年❤️
成长为一个成熟的男人❤️
喜欢你的幽默❤️
喜欢你的低调❤️
喜欢你的善良❤️
最喜欢是你一直不变的初心❤️

危险姜✨
幽默姜✨
帅气姜✨
你一直是那个令人骄傲的姜大声

大声啊ᵒ̴̶̷̤ᵒ̴̶̷̤
生日粗卡哈密达

在军队也要健健康康❤️
待你平安归来❤️
和哥哥们一起再继续大声唱给我们听[心]
再说起那声：“We are BIGBANG!”ˆˆ
#SOBER (맨정신)[音乐]#

【翻译】#少女时代# [good]#金孝渊# 180421 Billboard：少女时代孝渊为专辑“sober”音乐MV发布拍摄写真照
翻译：允贤 校对：77
首站翻译，转载请注明。

K-pop明星孝渊，也是被大家熟知为标志性少女时代组合成员金孝渊，在周三（4月18日）发行了她的新单曲“Sober”，这个MV的主题为女性享受自我，寻找自信。

作为一个流行电子音乐的MV，孝渊的“Sober”以房子制作人Ummet Ozcan为特色。这是继2016年的“Mystery”和2017年的 “Wannabe”之后，孝渊的第三张单曲。为应和歌曲中兴奋的情绪，这首歌增加了合成器和刮擦声的节奏来平衡歌手的鼻音，从而形成了一种轻快的舞曲风格，与孝渊作为知名舞者的优势相结合。

“Sober”共发行了三个不同版本，包括流行音乐版和英语版。韩国版本的“Sober”是一种分裂的风格（“我一直在这里，但现在它已经结束了/而现在我清醒了”），英文歌词则描绘了一个独立的女人解释现在不是爱的时候，而是“我想要所有东西”，处于一种非清醒的状态之中。同时，流行版本大量地在电子元素中融入了优雅的乐器和曲调。

这支MV在台北拍摄，它以孝渊作为为数不多的可以将身体与MV相融合的女性为特色。比如，孝渊剪了头发，和其他人呈现的完美的身材和形象形成对比。在剪辑中，他们从一个温和的环境中走出来，在闪烁着烟雾和火花的灯光中，形成一种叛逆的感觉。歌曲中的节奏变化为孝渊的的舞蹈提供契机，她身穿着轻快的运动服来完成充满魅力的舞蹈。

【图图】#金孝渊# [心]#金孝渊DJHYO# [心]#金孝渊Sober# 180420 孝渊IG更新①则 watasiwahyo:#verynew##hyo##01creativebook# @/01_cbook (creative director / udha. photographer / kwak kigon videographer / bae doohan) Stylist/ kim hanul , cheon youkyoung hair / choi anhee make up / jung eunkyung