押题：Asíndeton antítesis hipérbaton, estrofa, verso prosa, rima consonante, 玻利瓦尔: Andrés Bello, José Joaquín Olmedo 阿根廷：Echeverría, Cortázar, Ernesto Sábato 墨西哥: Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Mariano Azuela, Lizardi, Altamirano, Yañez, 哥伦比亚: Isaacs, Marqués, 危地马拉：Asturias 尼加拉瓜：Rubén Darío 乌拉圭：Horacio Quiroga, Onetti 秘鲁：Ciro Alegría 委内瑞拉：Uslar Pietri (lluvia) , Rómulo Gallegos, García, Achelpohl, Puaterra, 古巴: José Marti 厄瓜多尔：Jorge Icaza 智利:Alberto Blest Gana

翻译出问题真的看不懂理论书啊救了命了，本来觉得找到中文翻译版的会好一点，但中文我也看不懂[赞]。。。 prosa被翻译成了散文，但这里其实是平庸性和缺乏诗意的意思[太阳]把prosaico改成平庸的也就能理解了，感谢法语和西语的相似性让我能用西语版加中文版看懂一半意思π_π，求求朗西埃手下留情让我再看懂点吧，虽然我真的不配，但我真的要写不完了[伤心][伤心][伤心][伤心][伤心][伤心]

没人喜欢在散文中告白自己的秘密，
但我们经常在诗神的寂静的森林里，
在玫瑰花阴中吐露心曲。
Niemand beichtet gern in Prosa;
Doch vertraun wir oft sub Rosa
In der Musen stillem Hain.
—— 歌德，An die Günstigen ​​​

玫瑰在古代的秘教中是沉默和秘密的象征。中世纪的人参加秘密会议时，会场上悬挂玫瑰，与会者发誓保守秘密。