#华东珍稀濒危植物# 天目铁木Ostrya rehderiana，落叶乔木，高达18米，浙江特有种，模式标本采自天目山，故名。其树皮深灰色，粗糙，枝条无毛，疏生皮孔。叶长椭圆形，顶端渐尖，基部近圆形，边缘具不规则的锐齿。雌雄同株，单性花，雄花为柔荑花序，生于叶腋，下垂，淡黄色；雌花具膜质苞片，青绿色，着生于枝捎。果多数，聚生成稀疏的总状，具膨胀而膜质的果苞片。天目铁木在系统发育和生物地理方面具有独特性，文献记载全世界仅残存5株野生植株（另据《Flora of China》仅存1株），生存状况极度濒危，被列为国家级保护植物名录Ⅰ级（第一批）；中国植物红色名录评估为极危（CR）。（图1-3 陈彬）

#华东珍稀濒危植物# 香果树Emmenopterys henryi，落叶乔木，高达26米，产我国西南部及长江流域一带。单叶对生，椭圆形，全缘，暗绿色，幼叶和叶柄常呈古铜色。聚伞花序圆锥状，花较大，淡黄色，花冠漏斗状，先端5裂；花萼5裂，但在花序中有些花的萼片中有一片扩大成叶状，白色而显著，结实后仍宿存而变粉红色。蒴果长椭球形，红色；种子多而细小。香果树是优良速生用材树种，树形优美，大型白色萼片大而醒目，观赏期长，秋冬的红果也颇具观赏价值。如今，《中国生物多样性红色名录——高等植物卷》将其评定为近危（NT）。（图1 寿海洋；图2 来自网络；图3 马炜梁）

【十一居士译解古#诗词#】

虞美人
清•毛奇龄
平明载酒登高去，湖畔停船处。
几株乌桕未全红，犹喜黄花开遍小桥东。

长江一望环如带，放眼千山外。
开樽更上越王城，多少夕阳江上晚来情。

【作者介绍】
毛奇龄（1623～1716），字大可，号秋晴，萧山（今浙江萧山）人。以郡望西河，学者称“西河先生”，又与兄毛万龄并称“江东二毛”。清初著名学者、诗人，著有《西河合集》四百余卷。
【译解】
天刚亮的时候，与几位朋友坐着船载着酒，准备到越王城登高去。
在湖畔停船的地方，只见几株乌桕树没有全红，不过还可喜的是许多菊花开遍了小桥东边的地方。
长长的钱塘江一眼望去，它就像带子一样环绕着越王城山，我们又放眼看那群山外面更运的地方。
我们再登上越王城举杯畅饮，那夕阳斜照的江面上引起了我们多少迟暮伤感之情。
【注释】
越王城：又名越王台，位于今萧山湘湖北岸的城山之巅，是春秋时越王句践屯兵抗吴的军事城堡遗址。

平明：黎明，天刚亮的时候。

乌桕：一种落叶乔木，种子黑色含油，圆球形，可制油漆、肥皂及蜡烛等。春秋季叶色红艳夺目，犹如红枫，可供观赏。

犹：还。

黄花：黄色的花。这里指菊花。

长江：长长的江。这里指钱塘江。

晚来情：即迟暮伤感之情，感叹年华易逝。