【Disminuye eficacia de vacuna contra COVID-19 en EEUU tras predominancia de variante Delta: CDC | 美国CDC首次报告：疫苗预防感染德尔塔突变株的保护力显著降低】La efectividad de la vacuna de Estados Unidos contra la COVID-19 ha descendido de 91 a 66 por ciento en medio de la predominancia de la variante Delta altamente contagiosa de la COVID-19 en el país, de acuerdo con un estudio de los Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, siglas en inglés).
"Aunque sí observamos una disminución en la protección de la vacuna contra la COVID-19 frente a la variante Delta, aún tiene una reducción de dos tercios de riesgo", dijo Ashley Fowlkes, autora principal del estudio publicado el martes, informó CNN.

【我国首张跨境服务贸易负面清单今起施行丨Entra en vigor la primera lista negativa de China para el comercio transfronterizo de servicios en Hainan】La primera lista negativa de China para el comercio transfronterizo de servicios entró en vigor este jueves 26 de agosto. Esta ha sido implementada en el Puerto de Libre Comercio de Hainan, ubicado en la provincia insular de Hainan, en el sur del país. Más: https://t.cn/A6ITXi9e

#夏说英文晨读[超话]##WuJacob#

Day 1187｜Airbnb提供2万阿富汗难民免费住宿

1. house /haʊz/ v. 给某人提供住宿 (to provide a place for sb to live)

2. at no charge 不收费，免费(for free)

3. humanitarian crisis 人道危机(由武装冲突、自然灾害等导致人的基本权利受到威胁的状况)

4. step up 站出来 (coming forward)

· step up to claim responsibilities 站出来，承担责任