#一份爆米花# 太阳王补完了。
十四真是神仙嗓音，像川流不息的河水一样[泪]优雅强大又温柔
女装大佬王弟超可爱，开口是摇滚烟嗓，唱跳稳得好像碟片录音
玛丽也是仙气嗓音555是白玫瑰，曼特农夫人也很善良
最喜欢的歌是身居高位！
分享Emmanuel Moire的单曲《Être à la hauteur》: https://t.cn/A623LVUa 

【#TopCGTN# 我国成功发射高分九号02星 搭载发射和德四号卫星】5月31日16时53分，我国在酒泉卫星发射中心用长征二号丁运载火箭，成功将高分九号02星、和德四号卫星送入预定轨道，发射获得圆满成功。La fusée Longue Marche-2D a mis en orbite avec succès deux satellites, Gaofen-9 02 et HEAD-4, depuis le centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans la province du Gansu (nord-ouest), le dimanche 31 mai à 16:53 (heure du Beijing). Le Gaofen-9 02 est un satellite de télédétection optique capable de fournir des photographies avec une résolution d'environ un mètre. Il est principalement utilisé dans des domaines tels que le recensement foncier, l'urbanisme, la détermination des droits fonciers, la conception du réseau routier, l’évaluation du rendement des cultures et la prévention et l'atténuation des catastrophes. Il peut fournir des informations de garantie pour la construction de la « Ceinture et la Route ».

#中世纪诗歌# 母亲节，译一段14世纪中古英语诗《爱玛莱》里年轻的妈妈爱玛莱和她尚是婴儿的孩子被婆婆欺负陷害（啧啧啧[笑而不语]）、在大海的风暴中漂流的描写。附上原文（第655-663行，不是搞文学的料，翻菜谱去了）：

“她惧怕大海，/ 头抵着甲板，/ 把孩子紧抱胸前。/ 海浪翻涌奔袭，/ 猛烈撞击着小船，/ 伴着阵阵可怖的呼啸。/ 而当孩子哭泣，/ 悲伤地，她唱起歌曲，哄他入睡，/ 拥他入怀... “

原文：
She was aferde of the see,
And layde her gruf uponn a tre,
The chylde to her pappes.
The wawes that were grete and strong,
On the bote faste they thonge,
Wyth mony unsemely rappes.
And when the chyld gan to wepe,
Wyth sory herte she songe hyt aslepe,
And putte the pappe yn hys mowth...

原文来自TEAMS Middle English Texts，字典用的是University of Michigan的Middle English Compendium。图文无关。MS British Library, Yates Thompson 13, fol. 160r.