#每天一首古诗词#
望月怀远 / 望月怀古
张九龄 〔唐代〕

海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。

译文
茫茫的海上升起一轮明月,你我相隔天涯却共赏月亮。
多情的人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。

注释
怀远:怀念远方的亲人。
首二句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月”。
情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
怜:爱。滋:湿润。怜光满:爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满,很显然根据上下文,这应该是个月明的时候,应该在农历十五左右。此时月光敞亮,就是在现在今天,熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光,就有种“怜”的感觉,这只是一种发自内心的感受而已,读诗读人,应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子,“满”描写了一个状态,应该是月光直射到屋内。
末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。

遇见诗歌,遇见美好
★诗就是语言
树才老师和孩子们在诗歌中遇见美好。诗是语言的妙用,诗是生命的律动,诗就是用最少的语言表达最深刻的内涵,最丰富的情感。每一个人都是一个潜在的诗人,诗人就是把生活中的所有用诗句表达出来。
★怎样读诗
“玫瑰花开,不知为谁开”读懂诗人,才能读懂他的诗。怎样读诗?用生命去感应作者的生命与诗歌和诗人产生共鸣,每个人的生活经历和经验是不同的,所以每个人对诗歌的感悟也是不一样的。从诗歌中看民族精神,诗歌一定是真诚的、发自内心的一种表达。诗歌的意义在于声音形态,那是诗歌的生命,是诗的灵魂。
★写诗
带孩子写诗,能唤醒孩子内心善良的种子。诗歌是一种直观的体验,而不是理智的探索。我们要无限信任孩子,孩子们的童真使他们成为最自然的诗人,在语言的水里游泳,用自己喜欢的姿态写诗。
谈及生命
如何跟孩子谈论生死——这一对孩子们来说沉重的话题,因为沉重,就避而不谈吗?我想关于生命主题的教育也是有必要的,当我们不知道怎么去跟孩子谈论这一话题时,也许绘本故事会是最好的解答。
绘本《有生之年》,真的是一本非常经典的生命主题教育绘本。每一个生命都有开始和结束,在起点和终点之间便是有生之年。人类是这样,动物植物也是这样,连最微小的昆虫也不例外。绘本讲述了不同种类生物的生存轨迹,不同生物有不同的活法,任何生命都不可能永远活着,无论年轻或是年老,死亡都会发生。从生物到人,都是这样,这就是生命的规律,这就是有生之年。
绘本从孩子们身边的常见的生物的生命、生物的活法写起,再延伸至人类。逐步延伸,有一个递进式的梯度,不至于让孩子一接触到生死就是人类,让孩子们能逐步接受理解生命的规律。
绘本《不要哭的太伤心》,爷爷已经去世了,小孙儿却还知道那意味着什么,一直在雨里等待着……最后来的确是妈妈,和妈妈行走在回家的路上,回忆起与爷爷生活的点滴美好,爷爷教小孙子学会告别,面对和接纳自己的离去,因为他喜欢那个奔跑、爱笑、幸福的孙儿。经历了成人、父亲,孙子也有了爷爷的角色,明白了生命就是一个接力棒,是延续。
感人至深的祖孙深情,在温暖的回忆故事中,安慰孩子的心灵,逐渐让孩子学会告别,接纳死亡。在生命的轮回中,寄托着死者对于生者的祝福。诗是语言的妙用,诗是生命的律动,用最少的语言表达最深刻的内涵,最丰富的情感玫瑰花开,不知为谁开,读懂诗人才能读懂他的诗 https://t.cn/R2Wx8KX

人恋し灯ともしころをさくらちる

谷歌翻译 莫名其妙居然有点对味
百度翻译 你说啥?
ios自带翻译 甚至都不通顺

郑○钦大佬翻译:
「相思最销魂

昏灯初上掩重门

落樱更伤春」
好是好,但是感觉已经有点过好了,甚至有些“过”

(俺的意思是读诗和看小说不同 还是懂原文更能领略到 以及翻译真的太重要了翻译大佬都是神


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • Day 1 终于来到我心心念念的台湾中午抵达台北 20度的气温很怡人 当地人说这是台湾最好的时节 不冷不热 舒适宜人乘大巴从机场前往市区 市郊的景观和大陆三线城
  • 《生日快乐》的歌声一遍遍在耳畔响起,是如此此的动听,如此的亲切,我双手合十,在心里默默地许下了一个又一个美好的愿望,我要把所有的愿望都在这一刻许愿.此刻,我相信
  • #马嘉祺[超话]##马嘉祺 全能ace##时代少年团马嘉祺[超话]##马嘉祺我们的歌# 亲爱的祺见字如面 思绪万千十月已到中旬 空气愈发寒冷又到了可以藏在大衣里
  • 南方小伙伴更危险[衰]】国家气候中心指出,赤道中东太平洋于8月进入拉尼娜状态,可能发展成拉尼娜事件,这对我国的影响之一就是易出现冷冬。南方小伙伴更危险[衰]】国
  • 我依旧会一直一直陪伴着你,做你的颖火虫一直都是令我很骄傲很骄傲的事,让我们互相给予对方温暖吧,颖虫一直都是双向奔赴啊~ 是芊芊呀吖2022年10月16日#36
  • 全省城镇市场消费品零售额从2012年的4180.15亿元增长到2021年的8997.77亿元,年均增长8.9%;全省乡村市场消费品零售额从2012年的576.3
  • 三点钟的出头就到了左贡,绝壁下的县城,迎接我的就是漫天的灰尘。我怀念你们所有的球迷,是你们让这家俱乐部变得伟大,当然还有我的队友们,还有所有和球队每天一起工作的
  • .突然想起在微博看到过一句话“日剧与韩剧的区别就是 韩剧就是“你在所有人眼中都闪闪发亮唯独看中了我” 而日剧就是“在所有人眼中都平凡又渺小的我们 却在彼此的眼中
  • #每日债市晚报# 【利率债二级市场】今日现券成交较为活跃,市场热情较前几个交易日稍有回落,总体波动不大。#每日债市晚报# 【利率债二级市场】今日现券交易较为活跃
  • #朴智旻模范爱豆##朴智旻圈饭诱发者# 阿米们,我明白这几天大家都很难过,但是在举报之余,请大家努力为胖蛋投票好吗,我们阿米女神们是最棒的,我们现在已经有四项领
  • 干货分享|少儿模特走秀技巧与方法(下)以下是儿童模特走秀动作技巧和方法:1.尽量避免走台时手叉腰,特别是双手叉腰。说到西装,那就不得不提一下我们少儿模特宋亚轩。
  • 老师猝不及防上课提问太可怕了(๑ó﹏ò๑)✍想对今天的竹说的话我现在一点也不觉得不开心了 我真的有很多值得我珍视的关系 是被别人捧在手心里好好护着的 是我永远也
  • #每日一善[超话]# 不要放弃,最终你会发现一切都是值得的。6421【投稿】递一杯去冰乌龙奶冻前提6368都知道栗子无捆是因为吃泉岚的咪没交上推车记录,导致本来
  • 陈三宝离开的第675天❤️都说这里离天空最近,所以莫名的想往这里跑,希望离你近一点,再近一点!陈三宝,妈咪爱你,很爱很爱❤️ 季晴川是我小时候的理想型,我看的第
  • 所以,月经期间可以大胆的吃燕窝,食用燕窝对月经周期会不会产生任何负面影响,对经期不调的年轻女性,或表虚多汗的更年期妇女,宜常食之。在女性生活中的各个阶段,神奇的
  • 2022.7.17 day32看着家人把一箱又一箱,一袋又一袋东西搬下楼又一点一点搬到你的车上突然觉得好动容被双方的亲戚朋友祝福的恋爱真的好让人感动诗经里说&q
  • 没有枯燥乏味的数字堆砌,没有生涩难懂的专业名词,只用有趣的段子和一看就懂的漫画解答这些生活常识问题,为你理清它们背后那些经济学原理:人口与经济的相互作用、借贷关
  • 会让人有这个疑问吧笑以前辣得不能吃的食物也越来越能感觉到美味了虽然还是辣但是会想吃‍♂️之前在家里做了拉面加入了香肠和生鸡蛋!(两张拉面的照片)#中岛飒太#我知
  • 然而,瑞典一项研究显示,盖的被子厚重一些,有助对抗失眠、缓解焦虑。然而,瑞典一项研究显示,盖的被子厚重一些,有助对抗失眠、缓解焦虑。
  • 我见过很多追名逐利的人,大多过得并不开心,有的只有到了身体垮掉的时候,才会想起要爱惜自己。这就像是文学的发展,如果折断了想象的翅膀,文学也就不再是文学了。