W杂志IU采访 (二)
翻译:
Q:对于“20代还没结束”具体是什么样的想法的呢?
IU:我16岁就出道了 与那些早早开始社会生活的人对话 就会发现他们和我有着相似的想法。感觉20代更长?虽然很小就出道了 但因为是社会人 所以不能像那个小年纪那样来表达 而是比别人起点提前了几年的开始生活。人们也不会认为比起我的经历来说 我的年龄很小 所以一年一年过完后 会觉得自己不是“哎呦 舍不得时间”而是“想尽快到堂堂正正的年龄”。无论去哪里 无论从经历还是从年龄来看 都能受到正正当当待遇的年纪。
Q:回首过去 你的20代怎么样?很惊人得了不起吗?
IU:我活得很努力 成绩也很好。也经历过努力不一定就能取得成果 因此我觉得我运气很好。
Q:IU是因为运气好才成为了今天的IU吗? 你真的那么想吗?
IU:因为能够这样努力本身也是天生的品性。 以“运气”获得了这样的品性。整理一下的话 总的评价就是 运气也不错 我也好像从来都没有偷懒过。(笑)
Q:因为是时隔4年的正规专辑 估计想法也是苦恼也是 会有很多吧。有没有反复苦恼的部分?
IU:因为从《二十三》开始就做了制作人 所以没办法的 只能有“我的色彩”。是用熟悉的颜色来填满专辑 还是用新的声音和新的氛围来展示呢 对于是否要告知“结束和开始”这点 我苦恼了很久。所以花了很长的时间 而且修改工作也做了很多。几乎大部分都不是和合作过的人一起工作 而是和第一次合作的人一起工作。不管怎么说都或短或长的 需要时间互相磨合。
Q:参与的作曲家中有Naul。具有戏剧性的Naul和清淡的IU相遇让人觉得甚是意外。但是听完专辑的性质后 好像知道了理由
IU:以希望大家听到这首歌曲时 能联想到视觉上的风景的想法进行了邀歌。以有香水的感觉 Naul前辈的歌曲没有经过修改 而是按照第一次给的曲子那样进行了。
Q:你的歌词中有“有水分的女人”的句子。 1年前接受采访时 你曾将“偶尔到来的爱情或野心”选为“让IU变得湿润”的理由。最近IU也感受到了爱情或野心的气息了吗?
IU:目标期经常会出现。有想实现的事情的时候就会感受到 出专辑的时候一定有自己的目标 在我满足之前绝对不会出专辑。要说现在我的目标或野心的话 “不是只有我满足就可以结束 而是要做人们想要听的歌曲!” 用一句话来讲就是想要抓住大众性。不是“因为是IU的故事所以听一下吧?” 而是想做“(人们)真的很喜欢”的音乐。
Q:有没有看着某人的行动 觉得“那个人真有野心”的时候呢?那个人现在是什么样子?
IU:有 我爸(笑)。对爸爸来说 实现一个并不是结束。还在继续增加关注的事情和特长 总之总是会有什么东西出现。想要的东西 想做的事有很多。
Q:啊 说的是很可爱的IU的父亲?(笑)
IU:可爱极了。我非常爱爸爸。 虽然有时会故意折磨他地说“爸爸 你满足一下试试吧”但实际上我觉得爸爸是那样的人 真是太好 太幸运了。
Q:与其说爸爸很有野心 不如说他是精力充沛的人。
IU:没错。我也继承了爸爸的血脉 所以目标不断出现。但我不能像爸爸一样 做什么事情都愉快地去做。 我爸爸是明快的胜负师。如果我说“我会给你足够多的零花钱 可以安安静静地生活吗?”他就会说“这不是钱的问题”。也就是说 想做什么的心情和钱的模样是不同。我想要的是圆圈 但不是用星星的形状挡住就能填满的。
Q:演讲也不错啊? 就像《小王子》里要登场的对话部分似的。还记得什么和爸爸的对话吗?
IU:爸爸曾问过我睡前在想什么。我睡觉前总是胡思乱想 大部分情况下 如果不是工作 就是小小的遗憾和担心。爸爸有这种想法“如果谁突然让我说出三个心愿的话 我应该说什么呢?”说有可能会突然出现需要回答的这种事 所以事先整理好答案。
翻译:
Q:对于“20代还没结束”具体是什么样的想法的呢?
IU:我16岁就出道了 与那些早早开始社会生活的人对话 就会发现他们和我有着相似的想法。感觉20代更长?虽然很小就出道了 但因为是社会人 所以不能像那个小年纪那样来表达 而是比别人起点提前了几年的开始生活。人们也不会认为比起我的经历来说 我的年龄很小 所以一年一年过完后 会觉得自己不是“哎呦 舍不得时间”而是“想尽快到堂堂正正的年龄”。无论去哪里 无论从经历还是从年龄来看 都能受到正正当当待遇的年纪。
Q:回首过去 你的20代怎么样?很惊人得了不起吗?
IU:我活得很努力 成绩也很好。也经历过努力不一定就能取得成果 因此我觉得我运气很好。
Q:IU是因为运气好才成为了今天的IU吗? 你真的那么想吗?
IU:因为能够这样努力本身也是天生的品性。 以“运气”获得了这样的品性。整理一下的话 总的评价就是 运气也不错 我也好像从来都没有偷懒过。(笑)
Q:因为是时隔4年的正规专辑 估计想法也是苦恼也是 会有很多吧。有没有反复苦恼的部分?
IU:因为从《二十三》开始就做了制作人 所以没办法的 只能有“我的色彩”。是用熟悉的颜色来填满专辑 还是用新的声音和新的氛围来展示呢 对于是否要告知“结束和开始”这点 我苦恼了很久。所以花了很长的时间 而且修改工作也做了很多。几乎大部分都不是和合作过的人一起工作 而是和第一次合作的人一起工作。不管怎么说都或短或长的 需要时间互相磨合。
Q:参与的作曲家中有Naul。具有戏剧性的Naul和清淡的IU相遇让人觉得甚是意外。但是听完专辑的性质后 好像知道了理由
IU:以希望大家听到这首歌曲时 能联想到视觉上的风景的想法进行了邀歌。以有香水的感觉 Naul前辈的歌曲没有经过修改 而是按照第一次给的曲子那样进行了。
Q:你的歌词中有“有水分的女人”的句子。 1年前接受采访时 你曾将“偶尔到来的爱情或野心”选为“让IU变得湿润”的理由。最近IU也感受到了爱情或野心的气息了吗?
IU:目标期经常会出现。有想实现的事情的时候就会感受到 出专辑的时候一定有自己的目标 在我满足之前绝对不会出专辑。要说现在我的目标或野心的话 “不是只有我满足就可以结束 而是要做人们想要听的歌曲!” 用一句话来讲就是想要抓住大众性。不是“因为是IU的故事所以听一下吧?” 而是想做“(人们)真的很喜欢”的音乐。
Q:有没有看着某人的行动 觉得“那个人真有野心”的时候呢?那个人现在是什么样子?
IU:有 我爸(笑)。对爸爸来说 实现一个并不是结束。还在继续增加关注的事情和特长 总之总是会有什么东西出现。想要的东西 想做的事有很多。
Q:啊 说的是很可爱的IU的父亲?(笑)
IU:可爱极了。我非常爱爸爸。 虽然有时会故意折磨他地说“爸爸 你满足一下试试吧”但实际上我觉得爸爸是那样的人 真是太好 太幸运了。
Q:与其说爸爸很有野心 不如说他是精力充沛的人。
IU:没错。我也继承了爸爸的血脉 所以目标不断出现。但我不能像爸爸一样 做什么事情都愉快地去做。 我爸爸是明快的胜负师。如果我说“我会给你足够多的零花钱 可以安安静静地生活吗?”他就会说“这不是钱的问题”。也就是说 想做什么的心情和钱的模样是不同。我想要的是圆圈 但不是用星星的形状挡住就能填满的。
Q:演讲也不错啊? 就像《小王子》里要登场的对话部分似的。还记得什么和爸爸的对话吗?
IU:爸爸曾问过我睡前在想什么。我睡觉前总是胡思乱想 大部分情况下 如果不是工作 就是小小的遗憾和担心。爸爸有这种想法“如果谁突然让我说出三个心愿的话 我应该说什么呢?”说有可能会突然出现需要回答的这种事 所以事先整理好答案。
【釜山日报】【歌手#IU#第五张正规专辑《LILAC》歌单】此次专辑共收录10首歌曲,Naul单独作曲了第4首歌《春,你好,春》,李灿赫参与了9号曲目《Ah puh》,Dean参与了第6首《轮唱》的作词作曲,还负责Featuring,Woogie、Penomeco等艺人们还帮助IU进行专辑制作。IU单独作词了包括双主打曲《LILAC》和《Coin》在内的9首收录曲。EDAM娱乐表示:“出道以来,IU的音乐领域不断扩大,通过此次专辑,IU将展现更加强大的音乐力量。”
兔兔子也在期待小仙女呢~
兔兔子也在期待小仙女呢~
【tenasia】[IU正规5辑歌单公开,参与全专作词!]10日,IU通过官方SNS公开了正规5辑《LILAC》歌单,正式进入了回归倒计时。
该专辑包括双主打曲《LILAC》-《Coin》在内一共收录了10首歌曲。IU参与了全专所有歌曲作词。在此次专辑的收录曲中, Naul-乐童音乐家 李灿赫-DEAN-WOOGIE-PENOMECO等多种体裁的音乐人全部出动。该专辑将于韩国时间25日下午6时发售,期待!#IU[超话]#
该专辑包括双主打曲《LILAC》-《Coin》在内一共收录了10首歌曲。IU参与了全专所有歌曲作词。在此次专辑的收录曲中, Naul-乐童音乐家 李灿赫-DEAN-WOOGIE-PENOMECO等多种体裁的音乐人全部出动。该专辑将于韩国时间25日下午6时发售,期待!#IU[超话]#
✋热门推荐