#一天一页#[14:064]「もしフリーポケットにカードがあれば 今のうちに オレ達に渡してくれ」「………なぜ？」
台译“自由口袋里有卡片的话，先交给我们。”“……为什么？”
港译“如果随意咭套中有咭的话，现在先给我。”“为什么？”
大陆版“现在自由口袋里的卡片，先由我们保管。”“为……为什么？”
【もし~あれば】如果有~的话。大陆版再一次去掉了假设的语气。
【オレ達】我们。港版翻译成我。
阿本加聂在“为什么”前面的省略号显然是表示他起了戒心，面对尼肯斯交出卡片的要求有所迟疑。港版删掉省略号影响还不大，但大陆版却在省略号前面画蛇添足地加了一个“为”，一下子让阿本加聂的语气从工于心计变成了慌乱不已。
台译“自由口袋里有卡片的话，先交给我们。”“……为什么？”
港译“如果随意咭套中有咭的话，现在先给我。”“为什么？”
大陆版“现在自由口袋里的卡片，先由我们保管。”“为……为什么？”
【もし~あれば】如果有~的话。大陆版再一次去掉了假设的语气。
【オレ達】我们。港版翻译成我。
阿本加聂在“为什么”前面的省略号显然是表示他起了戒心，面对尼肯斯交出卡片的要求有所迟疑。港版删掉省略号影响还不大，但大陆版却在省略号前面画蛇添足地加了一个“为”，一下子让阿本加聂的语气从工于心计变成了慌乱不已。
長谷部宗介 ins
SexyZoneというボーイズグループが
「夏のハイドレンジア」という楽曲を来週、8/4にリリースします。
個人的にはかなり期待しています。
今日はゆっくり休めましたか？
オリンピックの日本人選手の皆様の
活躍はモストでも取り上げられたらと思いますね。
バスケ、熱かったな。
#OOTD
#ootdfashion
#fashion
#love
#music
#asia
#japan
#Sexy
#夏のハイドレンジア
#彼女はキレイだった
#かのきれ
#中島健人Instagram
#K_T_T
#秦基博 さん
#她很漂亮##中岛健人#
SexyZoneというボーイズグループが
「夏のハイドレンジア」という楽曲を来週、8/4にリリースします。
個人的にはかなり期待しています。
今日はゆっくり休めましたか？
オリンピックの日本人選手の皆様の
活躍はモストでも取り上げられたらと思いますね。
バスケ、熱かったな。
#OOTD
#ootdfashion
#fashion
#love
#music
#asia
#japan
#Sexy
#夏のハイドレンジア
#彼女はキレイだった
#かのきれ
#中島健人Instagram
#K_T_T
#秦基博 さん
#她很漂亮##中岛健人#
2021.08.01
【町田店】店头进货新作item line up vol.1
店头新进货item line up !
新作item丰富地进货了!
介绍第一弹。
针织背心连衣裙¥7590
(ivory / black / green)
3 color
沉稳的彩色格纹连衣裙到货!
从进货的时候开始就大受欢迎。
A线的美轮廓。
动起来的话就会被扩散开来的轮廓所吸引!
侧面和胸口的排布设计!
质地感也很清爽夏天最适合!
¥4620
(ivory / black / green)
3 color
也可以搭配连衣裙
能穿的可爱上衣。
宽松的袖口
魅力。
领口和袖口加入了平整的设计!
背部也有切换!
玫瑰刺绣棉质连衣裙¥9790
(black / green / pink)
3 color
胸口的大刺绣华丽的连衣裙!
柔软的袖口和配色可爱的声音多数!
一张照片成为主角。
胸口的刺绣是凹凸的设计。
用棉布相当容易移动!
下摆是适当的A线的轮廓。
玫瑰刺绣棉质衬衫¥8690
(black / pink / green)
3 color
和连衣裙一样设计的衬衫也到货!
这里也加入有凹凸的刺绣!
两边的缎带被勒住了
是设计! !
BACK打开手机壳羊毛衫¥6490
手绘工装裤¥9790
(ivory / indigo)
2 color
针织面料的单品进货!
面料的花纹魅力是其他没有的单品。
流畅的轮廓的开衫!
对防晒也◎的适当的质地感。
背部有可以绑起来的蝴蝶结。
裤子是宽松的尺寸感。
有衬里放心!
大的刺绣是重点! !
加入刺绣的设计很华丽。
Adorkable logo TEE¥4180
(green / purple)
2 color
sizem
人气logo TEE的新颜色登场!
袖口要长。
质地很结实，
透明感少很高兴!
lingerfroki logo TEE¥4180
(sax / brown / green / off green)
4 color
new color
brown
新颜色brown到货了!
是配色有魅力的t恤。
彩色刺绣小logo TEE¥4180
(green / sax / ecru / off green)
5 color
new color
off green
这也是人气T恤!
新颜色的off green是容易搭配No.1。
拉伸背心TEE¥3520
(off w该/ black / yellow / orange / sky blue / brown)
6 color
new color
brown
大人气T恤的新颜色是brown !
拘泥于简单的轮廓
1张重复购买也很多哦!
手包包¥6490
(wine / beige)
2 color
设计独一无二的罕见的bische。
以短长度的平衡和t恤的组合出众!
带有冒号的按钮。
颜色的配色很华丽很有夏天的感觉!
背部有很大的花纹被好好地编着360度不拔的可爱!
麻花编织手马甲¥7590
(ecru / off white / pistachio)
3 color
流苏是重点的最佳。
是放入各种内搭的万能单品。
带按钮的打开和关上都◎!
流苏很长，可以盖到臀部! !
请一定要参考一下哦!
2021.08.01
【町田店】店頭入荷新作item line up vol.1
店頭新作入荷item line up！
新作itemが豊富に入荷致しました！
第一弾ご紹介致します。
▽ジャガードチェックパイピングキャミワンピース ¥7590
(ivory/black/green)
3color
落ち着いたカラーのチェックワンピースが入荷！
入荷時から大人気です。
Aラインの美シルエット。
動くとふわっと広がるシルエットに惹かれます！
サイドや胸元にパイピングのデザイン！
生地感もサラッとしており夏に最適です！
▽ジャガードチェックパイピングプルオーバー ¥4620
(ivory/black/green)
3color
ワンピースに合わせてセットアップでも
着れる可愛いトップス。
パフスリーブのふんわりとした袖口が
魅力。
首元や袖口がヒラっとしたデザイン入り！
背中にも切り替えがあります！
▽ラバリ刺繍コットンワンピース ¥9790
(black/green/pink)
3color
胸元の大きな刺繍が華やかなワンピース！
ふんわりとした袖口と配色が可愛いとの声多数！
1枚で主役に。
胸元の刺繍は凹凸のあるデザイン。
コットン生地でかなり動きやすいです！
裾は程よいAラインのシルエットです。
▽ラバリ刺繍コットンブラウス ¥8690
(black/pink/green)
3color
ワンピースと同じデザインのブラウスも入荷！
こちらも凹凸のある刺繍入り！
両サイドのリボンが絞れる
デザインです！！
▽BACK開きハンドクロシェカーディガン¥6490
▽ハンドパッチワークニットパンツ ¥9790
(ivory/indigo)
2color
ニット生地のアイテムが入荷！
生地の柄が魅力で他にないアイテム達。
スッキリとしたシルエットのカーディガン！
日焼け対策にも◎な程よい生地感。
背中には結べるリボン付きです。
パンツはゆるっとしたサイズ感。
裏地付きで安心！
大きな刺繍がポイント！！
刺繍入りのデザインで華やかです。
▽AdorkableロゴTEE ¥4180
(green/purple)
2color
sizeM
人気ロゴTEEの新しいカラーが登場！
袖口は長め。
生地がしっかりしており
透け感少なめで嬉しいです！
▽リンガーフロッキーロゴTEE ¥4180
(sax/brown/green/off green)
4color
new color
brown
新色でbrownが入荷しました！
配色が魅力のTシャツです。
▽カラー刺繍小ロゴTEE ¥4180
(green/sax/ecru/off green)
5color
new color
off green
こちらも人気Tシャツ！
新色のoff greenは合わせやすさNo.1です。
▽ストレッチチビTEE ¥3520
(off White/black/yellow/orange/ sky blue/brown)
6color
new color
brown
大人気Tシャツの新色はbrown！
シンプルなごらシルエットにこだわった
1枚でリピート買いも多いですよ！
▽ハンドクロシェビスチェ ¥6490
(wine/beige)
2color
デザインが他にない珍しいビスチェ。
短丈のバランスでTシャツとの組み合わせ抜群！
コロンとしたボタン付き。
カラーの配色が華やかで夏らしいです！
背中には大きな柄がしっかりと編まれており360度抜かりない可愛さです！
▽マクラメ編みハンドベスト ¥7590
(ecru/off white/pistachio)
3color
フリンジがポイントのベスト。
インナーを様々入れる万能アイテムです。
ボタン付きで開けても閉めても◎！
フリンジが長めでお尻までカバーしてくれます！！
是非参考にしてみて下さいね！
【町田店】店头进货新作item line up vol.1
店头新进货item line up !
新作item丰富地进货了!
介绍第一弹。
针织背心连衣裙¥7590
(ivory / black / green)
3 color
沉稳的彩色格纹连衣裙到货!
从进货的时候开始就大受欢迎。
A线的美轮廓。
动起来的话就会被扩散开来的轮廓所吸引!
侧面和胸口的排布设计!
质地感也很清爽夏天最适合!
¥4620
(ivory / black / green)
3 color
也可以搭配连衣裙
能穿的可爱上衣。
宽松的袖口
魅力。
领口和袖口加入了平整的设计!
背部也有切换!
玫瑰刺绣棉质连衣裙¥9790
(black / green / pink)
3 color
胸口的大刺绣华丽的连衣裙!
柔软的袖口和配色可爱的声音多数!
一张照片成为主角。
胸口的刺绣是凹凸的设计。
用棉布相当容易移动!
下摆是适当的A线的轮廓。
玫瑰刺绣棉质衬衫¥8690
(black / pink / green)
3 color
和连衣裙一样设计的衬衫也到货!
这里也加入有凹凸的刺绣!
两边的缎带被勒住了
是设计! !
BACK打开手机壳羊毛衫¥6490
手绘工装裤¥9790
(ivory / indigo)
2 color
针织面料的单品进货!
面料的花纹魅力是其他没有的单品。
流畅的轮廓的开衫!
对防晒也◎的适当的质地感。
背部有可以绑起来的蝴蝶结。
裤子是宽松的尺寸感。
有衬里放心!
大的刺绣是重点! !
加入刺绣的设计很华丽。
Adorkable logo TEE¥4180
(green / purple)
2 color
sizem
人气logo TEE的新颜色登场!
袖口要长。
质地很结实，
透明感少很高兴!
lingerfroki logo TEE¥4180
(sax / brown / green / off green)
4 color
new color
brown
新颜色brown到货了!
是配色有魅力的t恤。
彩色刺绣小logo TEE¥4180
(green / sax / ecru / off green)
5 color
new color
off green
这也是人气T恤!
新颜色的off green是容易搭配No.1。
拉伸背心TEE¥3520
(off w该/ black / yellow / orange / sky blue / brown)
6 color
new color
brown
大人气T恤的新颜色是brown !
拘泥于简单的轮廓
1张重复购买也很多哦!
手包包¥6490
(wine / beige)
2 color
设计独一无二的罕见的bische。
以短长度的平衡和t恤的组合出众!
带有冒号的按钮。
颜色的配色很华丽很有夏天的感觉!
背部有很大的花纹被好好地编着360度不拔的可爱!
麻花编织手马甲¥7590
(ecru / off white / pistachio)
3 color
流苏是重点的最佳。
是放入各种内搭的万能单品。
带按钮的打开和关上都◎!
流苏很长，可以盖到臀部! !
请一定要参考一下哦!
2021.08.01
【町田店】店頭入荷新作item line up vol.1
店頭新作入荷item line up！
新作itemが豊富に入荷致しました！
第一弾ご紹介致します。
▽ジャガードチェックパイピングキャミワンピース ¥7590
(ivory/black/green)
3color
落ち着いたカラーのチェックワンピースが入荷！
入荷時から大人気です。
Aラインの美シルエット。
動くとふわっと広がるシルエットに惹かれます！
サイドや胸元にパイピングのデザイン！
生地感もサラッとしており夏に最適です！
▽ジャガードチェックパイピングプルオーバー ¥4620
(ivory/black/green)
3color
ワンピースに合わせてセットアップでも
着れる可愛いトップス。
パフスリーブのふんわりとした袖口が
魅力。
首元や袖口がヒラっとしたデザイン入り！
背中にも切り替えがあります！
▽ラバリ刺繍コットンワンピース ¥9790
(black/green/pink)
3color
胸元の大きな刺繍が華やかなワンピース！
ふんわりとした袖口と配色が可愛いとの声多数！
1枚で主役に。
胸元の刺繍は凹凸のあるデザイン。
コットン生地でかなり動きやすいです！
裾は程よいAラインのシルエットです。
▽ラバリ刺繍コットンブラウス ¥8690
(black/pink/green)
3color
ワンピースと同じデザインのブラウスも入荷！
こちらも凹凸のある刺繍入り！
両サイドのリボンが絞れる
デザインです！！
▽BACK開きハンドクロシェカーディガン¥6490
▽ハンドパッチワークニットパンツ ¥9790
(ivory/indigo)
2color
ニット生地のアイテムが入荷！
生地の柄が魅力で他にないアイテム達。
スッキリとしたシルエットのカーディガン！
日焼け対策にも◎な程よい生地感。
背中には結べるリボン付きです。
パンツはゆるっとしたサイズ感。
裏地付きで安心！
大きな刺繍がポイント！！
刺繍入りのデザインで華やかです。
▽AdorkableロゴTEE ¥4180
(green/purple)
2color
sizeM
人気ロゴTEEの新しいカラーが登場！
袖口は長め。
生地がしっかりしており
透け感少なめで嬉しいです！
▽リンガーフロッキーロゴTEE ¥4180
(sax/brown/green/off green)
4color
new color
brown
新色でbrownが入荷しました！
配色が魅力のTシャツです。
▽カラー刺繍小ロゴTEE ¥4180
(green/sax/ecru/off green)
5color
new color
off green
こちらも人気Tシャツ！
新色のoff greenは合わせやすさNo.1です。
▽ストレッチチビTEE ¥3520
(off White/black/yellow/orange/ sky blue/brown)
6color
new color
brown
大人気Tシャツの新色はbrown！
シンプルなごらシルエットにこだわった
1枚でリピート買いも多いですよ！
▽ハンドクロシェビスチェ ¥6490
(wine/beige)
2color
デザインが他にない珍しいビスチェ。
短丈のバランスでTシャツとの組み合わせ抜群！
コロンとしたボタン付き。
カラーの配色が華やかで夏らしいです！
背中には大きな柄がしっかりと編まれており360度抜かりない可愛さです！
▽マクラメ編みハンドベスト ¥7590
(ecru/off white/pistachio)
3color
フリンジがポイントのベスト。
インナーを様々入れる万能アイテムです。
ボタン付きで開けても閉めても◎！
フリンジが長めでお尻までカバーしてくれます！！
是非参考にしてみて下さいね！
✋热门推荐