SF啟動第三針COVID-19疫苗接種

San Francisco健康局官員週三說，它將開始為免疫受損居民接種第三劑Pfizer和Moderna疫苗。

符合條件的人包括目前正在接受癌症治療的人；近期器官移植或幹細胞移植受者；以及晚期或未經治療的HIV感染者，等等。

這一新建議與聯邦Centers for Disease Control and Prevention和加州公共健康部最新指導方針一致。這些最新指導方針引用了表明疫苗對免疫功能低下人群有益的疫苗試用結果。

隨著COVID-19全國激增，地方健康官員建議打第三針疫苗以進一步加強保護。

SFDPH局長Grant Colfax博士在一份聲明中說：「我們的策略一直是根據聯邦和州合作夥伴提供的最新研究和指導，保護社區中最易感群體。」

他說:「對於第三劑mRNA疫苗，我們的目標是那些對最初2劑系列可能沒有完全免疫回應的人，防止他們患上嚴重疾病。我們將繼續監測CDC關於進一步擴大資格的指導。目前，我們要求只有符合免疫受損標準的人才能申請第三劑。」

健康局官員預計，符合第三劑的人數將相對較少，因為CDC估計只有約3%全國人口符合資格。符合條件者在打第三針之前，應先和自己的醫療服務機構溝通自身狀況。

除了最新健康建議外，SFDPH將繼續向以前已接受過Johnson & Johnson單一劑量疫苗的患者提供補充劑量或增強劑Moderna或Pfizer疫苗。尋求補充劑量的患者應先諮詢自己的醫療服務機構。

考慮接種第三劑疫苗的免疫受損患者可訪問www.sf.gov/getinspected瞭解更多資訊。

【#美媒用地图展示美国疫情恶化速度之快#：#美国一个月内几乎全成红色高风险区#】U.S. COVID-19 cases, hospitalizations and deaths nationwide are rising at a record level as most of the country is experiencing substantial or high transmission, U.S. Centers for Disease Control and Prevention Director Rochelle Walensky said Thursday. 近期，美国新冠疫情迅速恶化，日增确诊病例大幅反弹。CNN报道，有超过98%的美国人所处地区，存在高水平或大量的社区传播风险；而在一个月前，该数字还是19%。7月初，地图上代表高风险的红色还较少，到8月9日时，红色几乎占满美国全境。

#英语小馆English Library# #植树节#
植树节
National Tree Planting Day/Arbor Day
新修订的《中华人民共和国森林法》2020年7月1日起施行，明确每年3月12日为植树节。
【相关词汇】
森林覆盖率 forest coverage rate
森林蓄积 stock of forest
重点公益林 key non-commercial forest
荒漠化防治 prevention and control of desertification
退耕还林还草 turn marginal farmland to forests and grasslands
生态补偿机制 mechanism for ecological compensation
耕地流失 loss of arable land