#MarcPawin[超话]#

ว่าเธอมีค่ามากมายสักเท่าไร
wâa ter mee kâa mâak maai sàk tâo rai

ต้องทำอย่างไรเธอจึงจะได้เข้าใจ
dtông tam yàang rai ter jeung jà dâai kâo jai

1.มีค่า有價值（มี：有）

2.มากมาย：很多（人或事物）

3.สัก：大約（大部份用在未來時段）

4.เท่าไร：多少（疑問詞請記得放句尾）

5.อย่างไร：如何、怎樣（口語會直接念成ยังไง）

6.จึง：因為～所以（結果～）

7.เข้าใจ：明白、理解

梦洁旗下，MEE 觅 全棉双面磨毛加厚四件套 1.5/1.8M 多款新低
到手价￥199

商品链接： https://t.cn/A6GIp4z5

纯棉磨毛四件套，多色可选，北欧风高颜值，亲肤裸感睡眠，舒服的在床上打滚~

目前天猫梦洁梦寐专卖店售价￥359元起，下单立减100元，还可使用￥10券，双重优惠实付￥199元起包邮，多款可选，价格略有不同。

Mee觅是湖南梦洁家纺股份有限公司旗下直销品牌，以色彩丰富，风格简约的单层四件套为主。这款MEE 觅 全棉磨毛四件套，采用纯棉磨毛，亲肤舒适，AB版面设计，北欧风高颜值。

#MarcPawin[超话]#

歌詞教學Part5（本月最後一趴，其他待下月）

หยุดคิดไปเองสักทีได้ไหม
yùt kít bai ayng sàk tee dâai măi

หยุดคิดไปไกลว่าไม่มีใคร
yùt kít bai glai wâa mâi mee krai

1.หยุดคิด：停止思考（別想了）
หยุด：停止 คิด：思考
หยุด+V：停止做V

2. ไป：去（泰語裡很常用到的動詞）
泰文文法裡，一個句子可以允許有兩個動詞的存在，一旦兩個動詞同時存在，就可以把這兩個動詞組合當成一個片語，拿ไป來舉例
例句：ไปเที่ยว-前者為去，後者為遊玩，拼在一起就可以翻成-旅行
例句：ไปเที่ยวไทย-去泰國旅行

3. เอง：自己⋯⋯（親力親為，自己去做的意思）
V+ เอง＝自己親自去做V

4.สักที：一次

5. ได้ ไหม：可以嗎
ได้基本表示：能力，在泰劇裡也很常聽到這個單字
例句：ก็ได้-也行 ไม่ได้-不行
ไหม就是疑問詞，相當於嗎

6.ไกล：遠

7.ว่า：說

8. ไม่มี：沒有
ไม่是否定，มี：有
ไม่ได้-不行ไม่ใช่-不是ไม่รู้-不知道ไม่ต้อง-不需要

歌詞教學下個月見[doge]