大疫间，闭门、止步、好事。将1955年与1982年出版《浮士德》译本比较赏读。书中的悲剧第一部——街头，浮士德对少女玛甘蕾玩世的称谓，两位译者用词颇有一番景象：郭同志译为“小妮子”，“小妮子一词”虽出上世纪二三十年代，今日还依可了然，而董先生译为“雌儿”。就颇有一番烧脑。“雌儿”一词在百度百科的解释为“对青年妇女的轻薄称呼”。可看出版时间、历史背景也就理解董的不易。还是郭同志拿捏得当。
当下，译者又如何用语，“美女”？

艺术家分享（74）

今天要介绍的是另一位玩世现实主义的代表人物，头很亮的方力钧老师。
方力钧（1963年12月4日－）河北邯郸人，毕业于中央美术学院版画系。1990年代，方力钧加入了中国的文化运动，被称为玩世现实主义。
方力钧创作了大量以“光头”为主题的作品。在他的家人和朋友的影响下，他的艺术在传统和现代两种不同的环境中表达了自由，完整和做出改变的意愿，他在一次采访中解释说，他希望通过光头人物传达有关画家生活的信息。在他的画中，他还经常使用水和花的元素。他是站在传统和现代实践中间的艺术家之一。目前方力钧生活在中国北京。
方力钧的画面丰富又叛逆，他创造的秃头人物形象使观众能够将自己投射到作品上并进入自我反思过程。#遇见艺术# https://t.cn/RU1yWf5

#互粉[超话]#月光早已不属于少年，九州一色也不再归于李白，“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。”吟诗一段，似见李白城中哭诉，思乡之情油然而生，思去长安，便是故里，李白思故里，偶路过长安，眼中一丝湿润，心中似有千钧压重，如今也无故土一说，大唐多了一个飘逸玩世的诗仙，却少了一位浴血沙场的爱国之将。