【蒋裕燕：家人的爱让我逆风飞翔！】#TopCGTN #NousAvonsDesAiles #我们拥有翅膀# 8月30日，在东京残奥会游泳女子50米蝶泳S6级决赛中，中国选手蒋裕燕夺得冠军。蒋裕燕，今年16岁，3岁时，因车祸失去了右臂和右腿。虽然身体残疾，但蒋裕燕的家庭氛围让她觉得，她可以和健全人一样，去运动，去生活。她说：“我的家庭从来没有把我当做残疾人，尤其是我的妈妈。” 当别人觉得蒋裕燕很可怜时，妈妈就告诉她：“我觉得你一点也不可怜，我觉得你很勇敢的，你比别的小朋友跑得都快。”蒋裕燕说：“命运对每个人都是公平的，既然有失，也会有得。我觉得只要我付出，总会有我得到的时候！”Jiang Yuyan : L'amour de ma famille me fait voler contre le vent ! Le 30 août, l'athlète chinoise Jiang Yuyan a remporté la finale du 50 mètres papillon femmes S6 aux Jeux paralympiques de Tokyo. Jiang Yuyan, 16 ans, a perdu son bras droit et sa jambe droite dans un accident de voiture alors qu'elle avait 3 ans. Bien que physiquement handicapée, l'atmosphère familiale de Jiang Yuyan lui a fait sentir qu'elle pouvait faire de l'exercice et vivre comme une personne en bonne santé. Elle a déclaré : "Ma famille ne m'a jamais considérée comme une personne handicapée, en particulier ma mère." Quand d'autres pensaient que Jiang Yuyan était pitoyable, sa mère lui disait : "Je ne pense pas du tout que tu sois pitoyable. Je pense que tu es courageuse. Tu cours plus vite que les autres enfants." Jiang Yuyan a déclaré : "Le destin est juste pour tout le monde. S'il y a une perte, il y aura un gain. Je pense que tant que je donne des efforts, il y aura toujours un moment où j'aurai un gain !"

【#逆流而上的追梦人# 昔日下岗工“修”出新生活：“要感谢党的好政策，让我过上了好日子，也有机会为贫困群众们解决点实际困难。”】2004年，李天文因企业改制下岗。他自学家电维修，贷款7万多元，开了家电器修理店，勉强维持生活。2015年，李天文儿子考上大学，正是用钱的时候，可妻子又患病，需长期服药。然而，贷款还没还完，李天文一筹莫展。云南省普洱市景东彝族自治县总工会了解他的情况后，于当年12月将他家纳入全国级困难职工建档。之后，还为他申请到创业帮扶资金1万元。靠着一股吃苦耐劳、永不服输的创业精神，在县总工会的多次帮助下，李天文一家日子如今过得有滋有味，电器修理店的生意也越来越好。2019年11月，他为附近村民义务维修家用电器一个月，还为村民们科普了电器使用、生活用电相关知识。“要感谢党的好政策，让我过上了好日子，也有机会为贫困群众们解决点实际困难。”他很谦虚地说。En 2004, Li Tianwen avait été licencié en raison d'une restructuration d'entreprise. Il avait appris par lui-même les techniques de réparations électriques en empruntant plus de 70 000 yuans pour ouvrir un atelier de réparation d'appareils électroménagers. Mais il joignait à peine les deux bouts. En 2015, le fils de Li Tianwen avait été admis à l'université, tandis que sa femme était tombée malade et avait dû prendre des médicaments à long terme. Cependant, le prêt n'avait pas été remboursé. Li Tiantian était donc dans l'embarras. Après avoir appris sa situation, la Fédération des syndicats du comté autonome Yi du Jingdong de la ville de Pu'er de la province du Yunnan a inscrit sa famille sur la liste d'employés en difficulté au niveau national en décembre 2015. Plus tard, la Fédération l'a également aidé à demander une subvention de 10 000 yuans pour développer son atelier. Li Tianwen travaillait dur et n'a jamais reculé devant les difficultés. Avec l'aide de la Fédération à plusieurs reprises, la famille de Li Tianwen a maintenant de bonnes conditions de vie et les affaires de son atelier sont florissantes. En novembre 2019, il a réparé gratuitement des appareils électroménagers de villageois voisins pendant un mois, et a également vulgarisé des connaissances sur l'utilisation d'appareils électriques et sur l'électricité domestique pour les villageois. "Je tiens à remercier les politiques concrètes, qui m'ont permis de vivre une bonne vie et d'avoir eu également l'opportunité de résoudre des difficultés pour les pauvres", a-t-il déclaré. #LesBravesContreVentsEtMarées#

Le vent sauvage souffle au clair de luneQui se moque de moi?Les ailes brisées par le destin tombent dans l'abîmeLes souvenirs sont scellés. C'est une tempête de neige.Même si je n'étais plus piétiné, je serais plus fort.La respiration est chaude, le cœur est léger.Peu à peu, j'ai les yeux brûlants pour le combat de toute ma vie.Allumez cet espoir, peu importe le nombre de blessuresJe veux brûler mon cœur et faire fondre le gel du monde.Tant que la lune saura ce que je veux, qu'arrivera - t - il à long terme?Je veux brûler mon cœur dans le ciel et faire briller le ciel.Le ciel et la terre renaissent dans le feu, et l'autre rive fleuritIl y a une lumière dans le ciel, qui brille de l'autre côté.