Day 86. recommendation / opinion / advice / suggestion / view. own up to sth: no body own up to the theft. automated recommendations and suggestions are responsible for around three quarters of what people watch on Netflix. filter out: facebook uses machine learning to recog;ize the content of posts, photoes and videos and displays releveant ones to users, as well as filter out spams. a strange peace came over her when she was alone. the sight of the big tree always remind me of my childhood.

青铜葵花 Bronce y Girasol
曹文轩 著
Alfonso Ruano 绘
Ana H. Deza 译

Su padre sabía que, cuando se despertara y viera que estaba sola, se asustaría y lloraría, pero no tenía valor para arrancarla de sus sueños. Con sus manos ásperas y curtidas por el trabajo manual, le acariciaba las mejillas suaves y cálidas, recogía sus herramientas con un suspiro y cerraba la puerta sin hacer ruido antes de reunirse con los demás al lugar del trabajo en la pálida niebla de la madrugada. Pensaba en ella durante todo el día.
爸爸知道，当醒来看不到她时，她一定会害怕，一定会哭泣。但，爸爸又舍不得将她从睡梦中叫醒。爸爸会用因劳动而变得粗糙的手，轻轻抚摸着她细嫩而温暖的面颊，然后叹息一声，拿着工具，轻轻将门关上，在朦胧的曙色中，一边在心里惦着女儿，一边与很多人一起，走向工地。

Se marchó en primavera. El día que se fue, era un día espléndido, él con su maleta ni se atrevió a mirarme más veces, su compañero del pueblo. Hay algunos que le acompañaron hasta la puerta, por eso no pudo decirme nada más. Pero al menos, anoche cuando le recogí la maleta, ya habíamos hablado de casi todo. Él me dijo que la vida en Huian era muy dura, quienes pueden ya se migraron a otras ciudades para buscarse la vida.