《乡村生活》 诗：路易斯·格丽克
死亡与无常等待着我，
正如它们等待着所有人，幽灵正对我作出鉴定，
因为它可以从容毁掉一个人，
悬而未决的要素
需要被保留——
星期天我遛着邻居家的狗，
好让她能够去教堂为她生病的母亲祈祷。
狗在门廊下等我。夏天和冬天
我们走一条相同的路，大清早，在陡坡底下
有时候狗从我身边跑开——一时半会儿
我就看不见树后的他。他对此很得意，
偶尔耍耍这个小花招，然后又放弃，
作为对我的恩惠——
后来，我回到我的屋子收拾木柴。
我在脑子里记着每一次散步的影像：
香蜂草生长在路边；
早春，狗追逐着一只小灰鼠，
所以有那么一会儿似乎可以
不去想那渐渐衰弱的身体，身体
与变幻的空虚之间的比率，
以及那些正为死者祈祷的祈祷者。
正午，教堂的铃声结束了。太多的光亮：
雾，仍然笼罩着草地，所以你看不清
远处的山，覆盖着冰雪。
当它再次显现，我的邻居认为
是她的祈祷得到了应承。这么多的光她无法控制她的喜悦——
它不得不以语言的方式迸发。你好，她大叫，仿佛
那是她最好的表达。
她信仰圣母就像我信仰山脉，
尽管在某种情况下雾决不会消散。
但每个人都有不同的地方储藏希望。
我煮着我的汤，倒着我杯中的酒。
我很紧张，像个孩子走近青春期。
很快就可以确定你是什么，
一件事物，一个男孩或女孩。不再两者都是。
而那孩子在想：我想对发生的事拥有发言权。
但这孩子没有任何发言权。
当我还是个孩子时，我没有预见到这点。
后来，太阳落山了，暮色汇集，
在矮灌木丛里窸窣作响，像野兽醒在夜里。
屋里，只有炉火的光。它慢慢熄灭了；
现在只有最沉重的木头仍然
穿过乐器架闪烁着光亮。
有时侯我听到音乐从它们身上发出，
即使它们被锁在箱子里。
当我是只鸟时，我相信我会是个男人。
那是长笛。而号声回答，
当我是个男人，我叫喊着要成为一只鸟。
然后音乐消失。而那向我吐露的秘密
也消失了。
窗子里，月亮正挂在大地之上，
毫无意义却又充满了寓意。
它是死的，它一直就是死的，
但它假装是别的什么，
像颗星星一样燃烧，那么不容质疑，以至于有时候你感觉
它真的能使大地上的某些事物生长。
如果灵魂有它的形象，我想那就是它的样子。
我在黑暗中穿行，仿佛对我来说如此自然，
仿佛我已是它其中的一份子。
宁静而平和，天放亮了。
赶集的日子里，我带着我的莴苣到集市上去。
（中文译：舒丹丹）
简介：
路易斯·格丽克，美国诗人，1943年生于匈牙利裔犹太人家庭，现居住于麻省剑桥，任教于耶鲁大学。斯德哥尔摩当地时间10月8日下午1点，瑞典学院将2020年度诺贝尔文学奖颁给美国诗人露易丝·格丽克，
“因为她毋庸置疑的诗意之声，以朴素之美让个体性的生存具有普世意义”。
死亡与无常等待着我，
正如它们等待着所有人，幽灵正对我作出鉴定，
因为它可以从容毁掉一个人，
悬而未决的要素
需要被保留——
星期天我遛着邻居家的狗，
好让她能够去教堂为她生病的母亲祈祷。
狗在门廊下等我。夏天和冬天
我们走一条相同的路，大清早，在陡坡底下
有时候狗从我身边跑开——一时半会儿
我就看不见树后的他。他对此很得意，
偶尔耍耍这个小花招，然后又放弃，
作为对我的恩惠——
后来，我回到我的屋子收拾木柴。
我在脑子里记着每一次散步的影像：
香蜂草生长在路边；
早春，狗追逐着一只小灰鼠，
所以有那么一会儿似乎可以
不去想那渐渐衰弱的身体，身体
与变幻的空虚之间的比率，
以及那些正为死者祈祷的祈祷者。
正午，教堂的铃声结束了。太多的光亮：
雾，仍然笼罩着草地，所以你看不清
远处的山，覆盖着冰雪。
当它再次显现，我的邻居认为
是她的祈祷得到了应承。这么多的光她无法控制她的喜悦——
它不得不以语言的方式迸发。你好，她大叫，仿佛
那是她最好的表达。
她信仰圣母就像我信仰山脉，
尽管在某种情况下雾决不会消散。
但每个人都有不同的地方储藏希望。
我煮着我的汤，倒着我杯中的酒。
我很紧张，像个孩子走近青春期。
很快就可以确定你是什么，
一件事物，一个男孩或女孩。不再两者都是。
而那孩子在想：我想对发生的事拥有发言权。
但这孩子没有任何发言权。
当我还是个孩子时，我没有预见到这点。
后来，太阳落山了，暮色汇集，
在矮灌木丛里窸窣作响，像野兽醒在夜里。
屋里，只有炉火的光。它慢慢熄灭了；
现在只有最沉重的木头仍然
穿过乐器架闪烁着光亮。
有时侯我听到音乐从它们身上发出，
即使它们被锁在箱子里。
当我是只鸟时，我相信我会是个男人。
那是长笛。而号声回答，
当我是个男人，我叫喊着要成为一只鸟。
然后音乐消失。而那向我吐露的秘密
也消失了。
窗子里，月亮正挂在大地之上，
毫无意义却又充满了寓意。
它是死的，它一直就是死的，
但它假装是别的什么，
像颗星星一样燃烧，那么不容质疑，以至于有时候你感觉
它真的能使大地上的某些事物生长。
如果灵魂有它的形象，我想那就是它的样子。
我在黑暗中穿行，仿佛对我来说如此自然，
仿佛我已是它其中的一份子。
宁静而平和，天放亮了。
赶集的日子里，我带着我的莴苣到集市上去。
（中文译：舒丹丹）
简介：
路易斯·格丽克，美国诗人，1943年生于匈牙利裔犹太人家庭，现居住于麻省剑桥，任教于耶鲁大学。斯德哥尔摩当地时间10月8日下午1点，瑞典学院将2020年度诺贝尔文学奖颁给美国诗人露易丝·格丽克，
“因为她毋庸置疑的诗意之声，以朴素之美让个体性的生存具有普世意义”。
#星星双⑪预售#前8万份赠30ml小紫瓶！现在还有~
黛珂 紫苏水150ml➕牛油果乳液150ml 520
紫苏水去闭口祛痘效果hin好！！特别适合混油油痘肌的姐妹闭口比较严重的姐妹用化妆棉湿敷，过几天效果特别明显[ok]
水质地清爽，涂上后凉凉的很快就能吸收~温和不刺激✌乳液的延展性也很好，不油腻~它家要先乳后水，乳液柔软肌肤，再上紫苏水吸收更顺畅质地清爽，涂上后凉凉的很快就能吸收~温和不刺激✌
黛珂 紫苏水150ml➕牛油果乳液150ml 520
紫苏水去闭口祛痘效果hin好！！特别适合混油油痘肌的姐妹闭口比较严重的姐妹用化妆棉湿敷，过几天效果特别明显[ok]
水质地清爽，涂上后凉凉的很快就能吸收~温和不刺激✌乳液的延展性也很好，不油腻~它家要先乳后水，乳液柔软肌肤，再上紫苏水吸收更顺畅质地清爽，涂上后凉凉的很快就能吸收~温和不刺激✌
前5000名付定送吹风机5001-1.5w名付定送定制礼盒！ 姐妹们蹲住[怒骂]
【今晚0点付定】欧莱雅の护发精油100ml*2瓶 【史.低109】
拍下就送精油50ml*2+旅行装100ml*3，等于到手3瓶了啊，折合一瓶才36❗
针对烫染受损发质，强效修护发丝✅5次使用发丝毛鳞片损伤改善49%吸收很快，不会觉得黏星星麻麻已经被我安.利用完3瓶了哈哈，不过发质肉眼可见变好[赞]
【今晚0点付定】欧莱雅の护发精油100ml*2瓶 【史.低109】
拍下就送精油50ml*2+旅行装100ml*3，等于到手3瓶了啊，折合一瓶才36❗
针对烫染受损发质，强效修护发丝✅5次使用发丝毛鳞片损伤改善49%吸收很快，不会觉得黏星星麻麻已经被我安.利用完3瓶了哈哈，不过发质肉眼可见变好[赞]
✋热门推荐