这些绘画作品是在平壤美术大学建校74周年纪念美术展览会上,引起专家们关注的作品。
这些作品的创作家是十几岁、二十几岁的学生。专家们称,通过展览会的绘画作品可以了解学生们的细节描绘水平,也就是说学生们的实践创造水平大大提高。自从2017年9月在大学建校70周年之际举行展览会以后隔四年举行的本届展览会,主要展出了2017年后大学生创作的优秀作品。通过此次展览会,可以清楚地了解新人美术家们热情洋溢的面貌,朝鲜教育质量的提高以及朝鲜绘画的光明前途。
这些作品的创作家是十几岁、二十几岁的学生。专家们称,通过展览会的绘画作品可以了解学生们的细节描绘水平,也就是说学生们的实践创造水平大大提高。自从2017年9月在大学建校70周年之际举行展览会以后隔四年举行的本届展览会,主要展出了2017年后大学生创作的优秀作品。通过此次展览会,可以清楚地了解新人美术家们热情洋溢的面貌,朝鲜教育质量的提高以及朝鲜绘画的光明前途。
对我而言,翻译芥川龙之介的作品,压力是巨大的。
首先我的日语还没学到家,大概处于N3的水平吧。
其次我的写作能力太有限,当年八百字的高考作文,只写出了六百多字(时间是有的,但确实写不出)。
还有就是,芥川在日本文坛的江湖地位太过崇高,也让我倍感压力。他属于那种鬼才式的文学创作家,文笔简练,微言大义,有时一个故事里还藏有另一个没用文字表达出来的故事,极容易被漏过。我一字一句地读,一笔一划地写,小心翼翼,生怕出错。
『杜子春』我通译了一遍后,回头检查时,删改得一塌糊涂,比翻译时还更花功夫,最后两章,我都没心情再改下去。也不敢去看别人的译本,因为怕受打击。先放一边,算是暂时烂尾了。
随机选到了这篇『三つの寶』,好像是芥川写的唯一的戏剧,感觉难度比『杜子春』小,那就再试试吧……
首先我的日语还没学到家,大概处于N3的水平吧。
其次我的写作能力太有限,当年八百字的高考作文,只写出了六百多字(时间是有的,但确实写不出)。
还有就是,芥川在日本文坛的江湖地位太过崇高,也让我倍感压力。他属于那种鬼才式的文学创作家,文笔简练,微言大义,有时一个故事里还藏有另一个没用文字表达出来的故事,极容易被漏过。我一字一句地读,一笔一划地写,小心翼翼,生怕出错。
『杜子春』我通译了一遍后,回头检查时,删改得一塌糊涂,比翻译时还更花功夫,最后两章,我都没心情再改下去。也不敢去看别人的译本,因为怕受打击。先放一边,算是暂时烂尾了。
随机选到了这篇『三つの寶』,好像是芥川写的唯一的戏剧,感觉难度比『杜子春』小,那就再试试吧……
#阴阳师妖怪屋[超话]# 关于妖怪屋的这些真相,家主们是时候该知道了,很怀念我们刚认识的那会儿,大家都还有一点天真[doge]
我和小妖怪的日常欢乐征集再度开启!带上#我和小妖怪的日常# 话题发布原创微博,写写/画画你和你家小妖怪的日常,卡米酱将选出1位最佳创作奖家主,送出茨球拍立得套装*1;3位优胜奖家主,可抱走阴阳师式神召唤盒蛋七件套;以及获入围奖的10位家主,送出随机款达摩抱枕*1[爱你]
活动时间:11月22日-11月30日
奖品没动是我的心在动!笔给你,你就是下一位妖怪屋带创作家~
我和小妖怪的日常欢乐征集再度开启!带上#我和小妖怪的日常# 话题发布原创微博,写写/画画你和你家小妖怪的日常,卡米酱将选出1位最佳创作奖家主,送出茨球拍立得套装*1;3位优胜奖家主,可抱走阴阳师式神召唤盒蛋七件套;以及获入围奖的10位家主,送出随机款达摩抱枕*1[爱你]
活动时间:11月22日-11月30日
奖品没动是我的心在动!笔给你,你就是下一位妖怪屋带创作家~
✋热门推荐