夏末秋初总会想起里尔克的《秋日》。以前学德语的目的之一就是为了读里尔克原著,可惜没有坚持下去。《里尔克诗全集》拆封之时,重温《秋日》:“主啊,是时候了。//夏日曾经很盛大,把你的阴影落在日规上,让秋风刮过田野。//……谁这时没有房屋,就不必建筑。/谁这时孤独,就永远孤独。/就醒着,读着,写着长信,//在林荫道上来回/不安地游荡,当着落叶纷飞。

#陈珂##珂骨铭心的热恋期##用骚话说早安#
里尔克
主啊!是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的阴影落在日规上,
让秋风刮过田野。
让最后的果实长得丰满,
再给它们两天南方的气候,
迫使它们成熟,
把最后的甘甜酿入浓酒。
谁这时没有房屋,就不必建筑,
谁这时孤独,就永远孤独,
就醒着,读着,写着长信,
在林荫道上来回
不安地游荡,当着落叶纷飞。

早安,陈珂。

译文 秋日 (冯至)
主啊!是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日规上,
让秋风刮过田野。

让最后的果实长得丰满,
再给它们两天南方的气候,
迫使它们成熟,
把最后的甘甜酿入浓酒。

谁这时没有房屋,就不必建筑,
谁这时孤独,就永远孤独,
就醒着,读着,写着长信,
在林荫道上来回
不安地游荡,当着落叶纷飞。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 但是很庆幸有那么一般经历,刚毕业,没什么资源,省吃俭用留下来的,再投入到股市,对于当时的自己来说,付出得很多很沉重,对于现在的我来说那点东西确实微不足道,人在少
  • 珂珂的真的太羡慕啦,幸运鹅们快来私信小珂领奖叭~[太阳]没有中奖的小珂爱记得将珂珂设为特关,时刻留意珂珂的动态,超多福利活动等你参与,超多热巴同款等你来get~
  • 王俊凯是全片最大的惊喜,台词的爆发力让人惊讶,微表情将人物的内心拿捏的很到位,让人觉得孟就应该是这个样子的,恭喜三字弟弟有了自己的荧幕代表作,未来可期。我们欣欣
  • 真的很喜欢这样的长相 人群中一眼惊艳到我的程度16号早上 刚到班看见的18因为混阳管里有我们楼的 所以封楼了 早上本以为解封了去上学 结果还没解 但看到了这一幕
  • 这个世界不会太过完美,有时候也会给人温柔,但总有人让我们知道,世界不止金钱利益,还有善良与真诚;感情不止权衡利弊,还有纯粹与美好。不论是楚楚,还是小金鱼,又或者
  • 有你我快乐容易,真爱拥有才幸福!一直宠你我专一,让放心一心意爱!
  • 但这些离游戏太远,做起来,都是需要很多年、很多钱的投入,无法真的与腾讯的游戏帝国形成共振!即便上线,想大范围的营销、裂变,将其打造成《王者荣耀》、《和平精英》这
  • 丙午日的婚姻怎么样丙午之人,所找的对象脾气通常也是比较硬的,也是个火脾气。丙戌日的婚姻状况丙戌日柱的人,感情上比较体贴,也乐于付出。
  • 范·赫默特对中国古代故事不是很了解,但他能够分辨的出,这个瓷罐应该是个文物。步入深圳大芬文化联盟展馆,首先映入眼帘的是色彩斑斓的十二生肖雕塑,以及充满各种时尚元
  • 近期喜爱的文案[心]❶ 人都会腻,都会有烦你的时候,只是有人选择继续相伴,有人选择分道扬镳。❸❶ 虽然喜欢可能是限时赏味,但那一刻的味道绝对是值得永远珍藏的,既
  • #联想小新Pro 16#今天联想算是把小新Pro 16的版本上全了,总体来说刀法很精准、加价也在大家预测范围内。对比去年拯救者R7000来说其实是同档定位,砍了
  • 螺蛳粉重度爱好者发现了一款巨好吃的螺蛳粉|水平有限 第一次吃螺蛳粉就是4年前在北京五道口的水平有限,从此入了螺蛳粉的坑,店铺里真的快好吃了,突然发现他们家出袋装
  • 味道感觉味道蛮好闻的很清新的味道,质地油和啫喱结合的凝胶状没有流动性,使用时可以拍点水混合均开效果会更好的。这款面霜已经成为我日常必备的面霜了,最喜欢的就是使用
  • 研1⃣plog|丰富而又无趣的生活#遇见你之前# BE美学top3 “我心向阳却无能为力,只能依然身处黑暗,但你要带着我的那一份生活活得精彩”[单身狗]#我在岛
  • 我可以占你便宜,但是休想让我为你做一点点事!还有,虽然你为我做了很多,那是你应该的,是你自愿的!
  • 《荆棘鸟》的男主拉尔夫就做了这种选择,他因1300万英镑抛下初恋情人梅吉,成为万人敬仰的红衣主教。#C罗创纪录##C罗哭了#每日一书星期二丨11月22日丨十月廿
  • 肖战谦逊有礼,肖战不卑不亢,肖战根正苗红,肖战干干净净,肖战是方方正正的中国偶像,愿你前途坦荡,星途璀璨,一定要平安喜乐万物生长,肖战是心之所向✨ 满眼星河,肖
  • 橘色的光亮混着荡漾的蓝离我越来越远,远离了荒谬又惨淡的人生,远离了撕心裂肺的痛苦。blue side是柔和的风是轻软的云是在背上轻拍的手是湛蓝色的梦是拥入怀里的
  • !!
  • 中秋是一年里最美的时候,它俨然像一个看尽繁华历尽坎坷的中年人,有的只是微笑下的从容,内心里的淡淡。《我们终将与这个世界和解》 19℃的哈尔滨 略显寒意 穿上