#闲话德语# 在德语中有不少和马有关的固定用语和表达方式,学几句在关键时刻用上,肯定超显德语功底。
- Da bringen mich keine zehn Pferde zu. 字面意思是十匹马拉我,我也不去。指坚决不会做某事,即使被生拉硬拽也不妥协。
- Einem geschenkten Gaul, schaut man nicht ins Maul. Gaul也是马的意思。这句话的意思是,别人送的马,不要往马嘴里看,因为通过马的口齿状况能看出马的年龄。暗指别人送的礼物,不应该挑剔批评,这样做很不礼貌。
- arbeiten wie ein Pferd,像马一样工作,指工作拼命,特别用功的人,甚至有些工作狂。
- das beste Pferd im Stall, 马厩里最好的一匹马,指某人是团队、部门里最出色的一位。
- auf das richtige/falsche Pferd setzen,压对了或是压错了马,引申到人,指看对了某人(的能力、资质等),或是看走眼了。
- Ein Pferdegebiss haben,长了一口马牙,这可不是恭维的话,而是说某人牙长的太长、太大,牙龈突出,不美观。如果说某个女孩或女士是匹马,"wie ein Pferd",也不是夸奖之词,而是说这位长得人高马大,不够秀气。
- jemand, mit dem man Pferde stehlen kann, 不是真的说要一起去进行偷盗,而是指可以绝对信任某人,是好朋友,可以在一起度过快乐时光的人。
- Da bringen mich keine zehn Pferde zu. 字面意思是十匹马拉我,我也不去。指坚决不会做某事,即使被生拉硬拽也不妥协。
- Einem geschenkten Gaul, schaut man nicht ins Maul. Gaul也是马的意思。这句话的意思是,别人送的马,不要往马嘴里看,因为通过马的口齿状况能看出马的年龄。暗指别人送的礼物,不应该挑剔批评,这样做很不礼貌。
- arbeiten wie ein Pferd,像马一样工作,指工作拼命,特别用功的人,甚至有些工作狂。
- das beste Pferd im Stall, 马厩里最好的一匹马,指某人是团队、部门里最出色的一位。
- auf das richtige/falsche Pferd setzen,压对了或是压错了马,引申到人,指看对了某人(的能力、资质等),或是看走眼了。
- Ein Pferdegebiss haben,长了一口马牙,这可不是恭维的话,而是说某人牙长的太长、太大,牙龈突出,不美观。如果说某个女孩或女士是匹马,"wie ein Pferd",也不是夸奖之词,而是说这位长得人高马大,不够秀气。
- jemand, mit dem man Pferde stehlen kann, 不是真的说要一起去进行偷盗,而是指可以绝对信任某人,是好朋友,可以在一起度过快乐时光的人。
Was das Leben wirklich erhellt, ist nicht die Landschaft von morgen, sondern schöne Hoffnung.Wir haben eine gute Hoffnung, tapfere Wanderung, Sturz und dann Aufstieg, Misserfolg auf den Bemühungen, immer glauben, dass morgen besser sein wird, immer glauben, dass, egal wie gewöhnlich, ihre eigene Glück haben wird, dies ist die brillanteste Landschaft im gewöhnlichen Leben.
Ich habe einen schrecklichen Gedanken, es fühlt sich an wie das Ende der Welt und meines Lebens.
Es ist zu überwältigen, ich fühle, mein Leben ist fast vorbei. Vielleicht, Es gibt einen großen Schatten in meine Leben wieder, ich weiß nicht, wie ich es überwinden kann. Diese mal ist zu viel, ich möchte nur frei sein, aber ich habe wieder versagt.
Es gibt keine Liebe in meinem Leben , daher verliert meine Musik Gefühle..Ja genau...ich möchte jemande lieben, glaube mir, aber ich kann niemande finden.... ich denke, wenn Menschen ihre Liebe verlieren, würde dies eine moment im Leben zerstören....
Ich sehe so frei aus, wenn ich aushalb der Welt lebe..ich glaube, ich habe nie die Freiheit, wenn es um Beziehung geht. ich muss immer die Gedanken anderer berücksichtigen. Deshalb kämpfe ich seit der high school nie mehr so hart für eine Beziehung. Ich möchte sage, Entschuldigung, aber das ist sinnlos.[伤心]
Ich bin keine kaltblütige Person, ich tue weh, doppelt.
Es ist zu überwältigen, ich fühle, mein Leben ist fast vorbei. Vielleicht, Es gibt einen großen Schatten in meine Leben wieder, ich weiß nicht, wie ich es überwinden kann. Diese mal ist zu viel, ich möchte nur frei sein, aber ich habe wieder versagt.
Es gibt keine Liebe in meinem Leben , daher verliert meine Musik Gefühle..Ja genau...ich möchte jemande lieben, glaube mir, aber ich kann niemande finden.... ich denke, wenn Menschen ihre Liebe verlieren, würde dies eine moment im Leben zerstören....
Ich sehe so frei aus, wenn ich aushalb der Welt lebe..ich glaube, ich habe nie die Freiheit, wenn es um Beziehung geht. ich muss immer die Gedanken anderer berücksichtigen. Deshalb kämpfe ich seit der high school nie mehr so hart für eine Beziehung. Ich möchte sage, Entschuldigung, aber das ist sinnlos.[伤心]
Ich bin keine kaltblütige Person, ich tue weh, doppelt.
✋热门推荐