#阳光信用[超话]# [微风]#每日一善# [微风]#阳光信用#
The life of Messer Antonio dei Adimari had been spent in the military and civil service of his country; he had often been Priore; and now, that age and blindness had caused him to withdraw from the offices of the state, his counsels were sought and acted upon by his successors. He had married the only daughter of the Count of Valperga, a feudal chief who possessed large estates in the territory of Lucca. His castle was situated among the Apennines north of Lucca, and his estates consisted of a few scattered villages, raised on the peaks of mountains, and rendered almost inaccessible by nature as well as art.

#阳光信用[超话]# [微风]#每日一善# [微风]#阳光信用#
Dianora made speedy preparations for their departure; the horses were brought to the door; and the stars were fading in the light of dawn, as the cavalcade proceeded through the high and narrow streets of Lucca. Their progress was unimpeded at the gates; Ruggieri felt a load taken from his heart, when he found himself, with his wife and child, safe in the open country. Yet the feeling of joy was repressed by the remembrance, that life was all that remained to them, and that poverty and obscurity were to be the hard-visaged nurses of their declining years, the harsh tutors of the young and aspiring Castruccio.
The exiles pursued their way slowly to Florence.

发现Good Fight S4里把associate和paralegal全部翻成了律师助理
但是感受感受也知道不可能 Lucca独立办了那么多案子怎么可能只是助理 人家宣传自己的律师也要有title吧 把办案人员作为助理也不符合律所的营销逻辑嘛
所以从逻辑来说asso肯定得是律师 事实也是这样 而paralegal就确实是和律师不同的律师助理 更像行政人员了