【成都“山神”马兆林 4年救助野生动物235只[中国赞]】#TopCGTN# Un villageois du Chengdu sauve 235 animaux sauvages en 4 ans. Ma Zhaolin a grandi dans les forêts du village de Daping, bourg de Wenjinjiang, comté de Chongzhou, ville de Chengdu, province du Sichuan. Il s'y connaît bien en animaux sauvages et un peu en médecine vétérinaire. En 2017, le bourg a créé une station de sauvetage des animaux sauvage dont Ma Zhaolin est devenu le responsable. La même année, il a sauvé 38 animaux sauvages tels que le cerf porte-musc des forêts (animal national protégé de premier niveau), l'aigle à face de singe (animal national protégé de deuxième niveau), l'andrias davidianus (animal national protégé de deuxième niveau), et le macaque. En 4 ans, il a déjà sauvé 235 animaux sauvages. "Les forêts du Chengdu sont non seulement la maison des habitants, mais aussi celle des animaux que j'ai sauvés", a-t-il dit.

【#北京环球度假区# 9月1日起开始试运营[鼓掌]】Le parc Universal Beijing Resort (UBR) a entamé mercredi son exploitation d'essai après plus de trois mois de tests de résistance. D'après l'UBR, le parc à thème Universal Studios Beijing, l'Universal CityWalk et deux hôtels seront ouverts uniquement aux invités au cours de l'exploitation d'essai. L'ouverture officielle de l'UBR est prévue pour le 20 septembre, qui coïncide avec les vacances de la fête de la mi-automne de cette année, soit du 19 au 21 septembre. Situé à Beijing, l'UBR est le cinquième parc à thème Universal Studios dans le monde entier, le troisième en Asie et le premier en Chine. Il s'agit à ce jour du plus grand Universal Resort au monde avec une superficie de quatre kilomètres carrés.

【中国服贸会即将开幕，会场亮点抢先看】9月2日至7日，#2021中国服贸会# 将在北京国家会议中心和首钢园区举办，主题为“数字开启未来，服务促进发展”。与往届不同，今年服贸会首次设立双会场，体现出服贸会的创新发展和辐射带动作用。国家会议中心和首钢园区会场各有千秋，在开幕前先来一睹为快吧！La Foire internationale du commerce des services de Chine ou CIFTIS 2021 aura lieu du 2 au 7 septembre, au Centre national de Conventions et au Parc Shougang à Beijing. Cette année, le thème est "Vers un avenir numérique et un développement axé sur les services". C'est la première fois que CIFTIS se tient sur deux sites. Découvrons les sites en avance avec ces photos !