【CGTN法语频道新媒体记者在人民大会堂现场采访#人大代表#刘蕾】她是来自#黑龙江#的一名小学教师代表，也是#赫哲族#唯一的一名代表。“今年我关注的重点一个是教育，一个是赫哲族少数民族的发展情况。我希望国家政策能向人口较少的边境民族地区倾斜。比如鱼皮手工艺就是我们民族一个特别有代表性的手工艺品形式，凝聚了我们赫哲族人的智慧，所以我希望能够把我们这些很有代表性的民族工艺品给大家推广开来，然后带动我们民族旅游业，让民族旅游业来带动我们更好地挖掘和传承民族文化。” “Je suis une représentante des enseignants de l'école élémentaire du Heilongjiang, et aussi la seule représentante de l'ethnie Hezhe. L'une de mes principales préoccupations de cette année est l'éducation. J'espère que la politique nationale pourra être orientée vers les zones de minorités ethniques à faible population. Par exemple, l'artisanat des peaux de poisson est une forme d'artisanat particulièrement représentative de notre nation, qui incarne la sagesse de notre peuple Hezhe. J'espère que nous pourrons promouvoir ces produits ethniques représentatifs pour notre tourisme ethnique, ce qui permet de mieux exploiter et d'hériter de la culture ethnique.”

【“虐童事件”最新进展：教育部责成有关部门立即开展专项督查，北京市教委配合公安调查并开展全市幼儿园安全隐患大排查，红黄蓝教育机构首次回应】China’s Ministry of Education and Beijing’s Municipal Education Commission have urged authorities to tighten regulations covering the preschool education sector and to toughen supervision over staff education and management following reports of child abuse at a kindergarten in the capital. Members of staff at a private kindergarten in Beijing’s Chaoyang District have been accused of child abuse, amid allegations that children in their care were pricked with needles and fed unidentified medication. For more: https://t.cn/RYUP0ix

【移动支付战火烧至英国 目标不止中国游客】 Tencent’s Wechat Pay touched down London’s Camden Market on Wednesday, coming on the heels of Alibaba’s Alipay, which has already convinced Harrod’s and Selfridge’s into offering its services to customers. Although Wechat Pay and Alipay are focused primarily on Chinese tourists, an expert told CGTN that ”in the long term they would like to have non-Chinese users”.
https://t.cn/RY2Q7Ri