中越情景对话 | 南宁西关夜市
南宁西关夜市街开业啦~
这里不仅有特色美食，灯光布景也非常漂亮，来南宁游玩的小伙伴们又多了一个逛夜市、吃小吃的好地方！
付涵：薇薇，今晚同学聚会吃宵夜，地点在西关夜市街，记得来哦！
Vi Vi, địa điểm bữa ăn đêm hẹn với các bạn học tối nay là ở phố chợ đêm Tây Quan, bạn nhớ đến nhé.
薇薇：哟，西关夜市街开业啦？太好了，以后咱们又多了一个逛夜市、吃小吃的好地方！
Ôi, phố chợ đêm Tây Quan đã mở rồi à? Hay quá, chúng ta lại thêm một chỗ thưởng thức món ngon và dạo phố chợ đêm rồi đấy!
付涵：那是当然。兴宁区西关夜市街从开市以来，每晚都非常火爆。这里不仅有特色美食，灯光布景也非常漂亮，你可以来拍照哦！
Tất nhiên rồi, từ khi bắt đầu mở hàng đến nay, hàng ngày cứ đến buổi tối, phố chợ đêm Tây Quan trong khu Hưng Ninh này đều vô cùng nhộn nhịp. Ở đây không những có các món ăn đặc sắc, mà còn có các khung cảnh đèn chiếu vô cùng lộng lẫy, bạn có thể đến đây chụp nhiều tấm ảnh đẹp nữa.
薇薇：我听说了，靠近朝阳溪河岸边的灯光小景是西关夜市街的一大亮点，在“时光森林”里有用灯光设计出“会发光的树”，旁边还有红心营造出甜蜜的氛围；还有“蝶语秘境”，这里用大量的灯光打造了一片“流星”，“流星”下的“蝴蝶”翩翩起舞，好有创意。
Mình đã nghe nói rồi, khu cảnh đèn chiếu nhỏ nằm cạnh bờ suối Triều Dương là một điểm sáng của phố chợ đêm Tây Quan, trong khung cảnh “rừng rậm thời gian” có “cây tỏa sáng” với đèn chiếu đặc biệt, bên cạnh còn có tạo hình trái tim tăng thêm bầu không khí lãng mạn; ngoài ra còn có khung cảnh “con bướm bí ẩn”, trong đó đã dùng một khối lượng lớn đèn chiếu để tạo ra màn cảnh “sao băng”, những “con bướm” bay lượn dưới “sao băng”, rất có sáng ý.
付涵：对的，你说的都是西关夜市街的网红打卡点，一到亮灯的时候，不管是大人还是小孩，都喜欢在这些灯光下玩耍拍照。
Đúng vậy, bạn vừa nói đều là những điểm hot trên mạng của phố chợ đêm Tây Quan, cứ đến lúc đèn sáng, bất kể là người lớn hay trẻ em đều thích vui chơi chụp ảnh dưới ánh đèn này.
薇薇：嗯，对了，你刚刚说今晚在这里聚餐，那都有什么好吃的？
Ừ, đúng rồi, vừa nãy bạn nói là tối nay sẽ ăn ở đây, vậy có những gì ngon không?
付涵：西关夜市街好吃好玩的可多了，A区有东南亚美食，B区是综合百货，C区是仙女街1314，D区是本土特色美食。我现在就发起投票，看看大家想吃东南亚小吃还是本土美食，吃完了咱们还可以到B区和C区逛逛。
Phố chợ đêm Tây Quan có rất nhiều món ngon và điểm vui chơi nhé, khu A có các món ngon của Đông Nam Á, khu B là bách hóa tổng hợp, khu C là phố Tiên Nữ 1314, khu D là các món ăn đặc sắc Quảng Tây. Bây giời mình sẽ hỏi các bạn để xem là tối nay đi ăn món Đông Nam Á hay là món ăn đặc sắc Quảng Tây nhé, ăn xong chúng ta còn có thể đi dạo khu B và khu C nữa.
薇薇：好呀，我先选A区东南亚美食，想尝尝不一样的味道。
Được đấy, mình muốn ăn ở khu A món ngon Đông Nam Á để nếm thử những mùi vị khác thường.
图/网络
南宁西关夜市街开业啦~
这里不仅有特色美食，灯光布景也非常漂亮，来南宁游玩的小伙伴们又多了一个逛夜市、吃小吃的好地方！
付涵：薇薇，今晚同学聚会吃宵夜，地点在西关夜市街，记得来哦！
Vi Vi, địa điểm bữa ăn đêm hẹn với các bạn học tối nay là ở phố chợ đêm Tây Quan, bạn nhớ đến nhé.
薇薇：哟，西关夜市街开业啦？太好了，以后咱们又多了一个逛夜市、吃小吃的好地方！
Ôi, phố chợ đêm Tây Quan đã mở rồi à? Hay quá, chúng ta lại thêm một chỗ thưởng thức món ngon và dạo phố chợ đêm rồi đấy!
付涵：那是当然。兴宁区西关夜市街从开市以来，每晚都非常火爆。这里不仅有特色美食，灯光布景也非常漂亮，你可以来拍照哦！
Tất nhiên rồi, từ khi bắt đầu mở hàng đến nay, hàng ngày cứ đến buổi tối, phố chợ đêm Tây Quan trong khu Hưng Ninh này đều vô cùng nhộn nhịp. Ở đây không những có các món ăn đặc sắc, mà còn có các khung cảnh đèn chiếu vô cùng lộng lẫy, bạn có thể đến đây chụp nhiều tấm ảnh đẹp nữa.
薇薇：我听说了，靠近朝阳溪河岸边的灯光小景是西关夜市街的一大亮点，在“时光森林”里有用灯光设计出“会发光的树”，旁边还有红心营造出甜蜜的氛围；还有“蝶语秘境”，这里用大量的灯光打造了一片“流星”，“流星”下的“蝴蝶”翩翩起舞，好有创意。
Mình đã nghe nói rồi, khu cảnh đèn chiếu nhỏ nằm cạnh bờ suối Triều Dương là một điểm sáng của phố chợ đêm Tây Quan, trong khung cảnh “rừng rậm thời gian” có “cây tỏa sáng” với đèn chiếu đặc biệt, bên cạnh còn có tạo hình trái tim tăng thêm bầu không khí lãng mạn; ngoài ra còn có khung cảnh “con bướm bí ẩn”, trong đó đã dùng một khối lượng lớn đèn chiếu để tạo ra màn cảnh “sao băng”, những “con bướm” bay lượn dưới “sao băng”, rất có sáng ý.
付涵：对的，你说的都是西关夜市街的网红打卡点，一到亮灯的时候，不管是大人还是小孩，都喜欢在这些灯光下玩耍拍照。
Đúng vậy, bạn vừa nói đều là những điểm hot trên mạng của phố chợ đêm Tây Quan, cứ đến lúc đèn sáng, bất kể là người lớn hay trẻ em đều thích vui chơi chụp ảnh dưới ánh đèn này.
薇薇：嗯，对了，你刚刚说今晚在这里聚餐，那都有什么好吃的？
Ừ, đúng rồi, vừa nãy bạn nói là tối nay sẽ ăn ở đây, vậy có những gì ngon không?
付涵：西关夜市街好吃好玩的可多了，A区有东南亚美食，B区是综合百货，C区是仙女街1314，D区是本土特色美食。我现在就发起投票，看看大家想吃东南亚小吃还是本土美食，吃完了咱们还可以到B区和C区逛逛。
Phố chợ đêm Tây Quan có rất nhiều món ngon và điểm vui chơi nhé, khu A có các món ngon của Đông Nam Á, khu B là bách hóa tổng hợp, khu C là phố Tiên Nữ 1314, khu D là các món ăn đặc sắc Quảng Tây. Bây giời mình sẽ hỏi các bạn để xem là tối nay đi ăn món Đông Nam Á hay là món ăn đặc sắc Quảng Tây nhé, ăn xong chúng ta còn có thể đi dạo khu B và khu C nữa.
薇薇：好呀，我先选A区东南亚美食，想尝尝不一样的味道。
Được đấy, mình muốn ăn ở khu A món ngon Đông Nam Á để nếm thử những mùi vị khác thường.
图/网络
#国庆逛吃好去处 五道口购物中心#
最近一段时间，五道口新开了许多新的餐厅，泰式、川系、粤菜全都有：
狸狸茶餐厅：店铺装修很有港风的气息，招牌菜品有酥皮蜜汁叉烧包，金沙脆网红米肠粉，黑金流沙包等，是值得回头的茶餐厅！
集渔·泰式海鲜火锅：冬阴功汤的锅底，以及非常泰的蘸料，海鲜品质很不错，而且还有免费不限量的各种甜品，甜品爱好者必去品尝！
江边城外：是一家适合吃烤鱼的好地方，一条鱼可以分为两半，一边是一个味道，比较推荐的是怪味烤鱼和最新推出的宫保鸡丁味道，喜欢吃烤鱼的朋友真的不能错过！
蛙遇·十三香炭火蛙锅：想约朋友吃吃喝喝，却又怕胖，那蛙锅简直再适合不过了，高蛋白的蛙肉让你越吃越瘦，最重要的是还好吃！
和府捞面：快节奏里的慢生活，书房里的好味道，别看名字是和府捞面，但有面有饭味道都很可以，汤鲜肉烂，入口即化，而且可以免费续面，男孩子女孩子都可以完美饱餐！
青瓷火锅：这家招牌的就是三味锅了，金汤，牛油和番茄，火锅口味一次全尝到，招牌的古法鱼豆花、上脑肥牛、千层肚，以及茴香油条都值得尝一尝，餐品份量很足！
醉面：逛gai中途只是想简单的吃点，不想来顿大餐的话，那么醉面就是最佳之选！超便宜的价格，一份面只要14元，而且肉酱给的超级足，吃完一份活力满满，继续逛gai！
Salud冻酸奶：完美的一天必须来个冻酸奶结尾，三种杯型可以选择加各种配料！甜甜的促进多巴胺分泌！以快乐结束！
最近一段时间，五道口新开了许多新的餐厅，泰式、川系、粤菜全都有：
狸狸茶餐厅：店铺装修很有港风的气息，招牌菜品有酥皮蜜汁叉烧包，金沙脆网红米肠粉，黑金流沙包等，是值得回头的茶餐厅！
集渔·泰式海鲜火锅：冬阴功汤的锅底，以及非常泰的蘸料，海鲜品质很不错，而且还有免费不限量的各种甜品，甜品爱好者必去品尝！
江边城外：是一家适合吃烤鱼的好地方，一条鱼可以分为两半，一边是一个味道，比较推荐的是怪味烤鱼和最新推出的宫保鸡丁味道，喜欢吃烤鱼的朋友真的不能错过！
蛙遇·十三香炭火蛙锅：想约朋友吃吃喝喝，却又怕胖，那蛙锅简直再适合不过了，高蛋白的蛙肉让你越吃越瘦，最重要的是还好吃！
和府捞面：快节奏里的慢生活，书房里的好味道，别看名字是和府捞面，但有面有饭味道都很可以，汤鲜肉烂，入口即化，而且可以免费续面，男孩子女孩子都可以完美饱餐！
青瓷火锅：这家招牌的就是三味锅了，金汤，牛油和番茄，火锅口味一次全尝到，招牌的古法鱼豆花、上脑肥牛、千层肚，以及茴香油条都值得尝一尝，餐品份量很足！
醉面：逛gai中途只是想简单的吃点，不想来顿大餐的话，那么醉面就是最佳之选！超便宜的价格，一份面只要14元，而且肉酱给的超级足，吃完一份活力满满，继续逛gai！
Salud冻酸奶：完美的一天必须来个冻酸奶结尾，三种杯型可以选择加各种配料！甜甜的促进多巴胺分泌！以快乐结束！
#天猫潮LIVE#这个冬天怎么穿？是颜色上出新，玩转色块拼接~还是材质上出奇，选穿高级镜面或奢华丝绒！作为走在时尚前沿的达人，#天猫潮人节#是你我齐聚首的好地方，#浪潮任我起#Bape潮流闪电猿人卫衣，slay日系街头潮酷，happysocks迪士尼联名袜子，小元素为可爱加分……多种潮流尖货助你拿下最in穿搭。
✋热门推荐