起了个大早 忘记了这是个海湾 然后还刮着大风下着雨
俩人撑着一把伞 一路上顶着风挡着雨 去的时候还在乌漆嘛黑中打着手电找海边 来回两公里生生走出了末日求生的错觉
在雨越下越大之前走回了酒店 完全是靠着胡言乱语的言语鼓励和回去还能睡两小时的精神支撑
绝无下次 never ever[苦涩] https://t.cn/R2Ljnhk

久违的凌晨惊醒,应该就是为了让我看到呼啸山庄结尾的原文。要我说出喜欢的小说作者,除了莎士比亚应该没有第二个外国人。可能因为我是个俗人,没有能力和耐心看完整本外文书,却又幼稚且执拗地推翻文学作品翻译后存在美感的可能性。呼啸山庄讲了什么早就已经不记得,只是今年看到一篇写张爱玲的评论里,讲她的性子像是欧石楠,才猛然回忆起这本书。主人公最后独身葬在石楠花原,绝望,绝望而有尊严。小时候看到这里,想着下一页会不会就说这只是她的一个梦,是蝴蝶变成了她,而她衍化出了天地。
附上原文,不知道若干年后翻到是不是还会这样触动。
My walk home was lengthened by a diversion in the direction of the kirk. When beneath its walls, I perceived decay had made progress, even in seven months: many a window showed black gaps deprived of glass; and slates jutted off here and there, beyond the right line of the roof, to be gradually worked off in coming autumn storms.

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: on middle one grey, and half buried in the heath; Edgar Linton’s only harmonized by the turf and moss creeping up its foot; Heathcliff’s still bare.

I lingered round them, under that benign sky: watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how any one could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

斯人若彩虹,遇上方知有。
Some of us get dipped in flat,some in satin,some in gloss.But every once in a while you find someone who is iridescent.And when you do,nothing will ever compare.
————怦然心动 Flipped
有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中。可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是匆匆浮云。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #我们为什么要做这么多次核酸检测##微博新知博主# 近期北京的新冠疫情一直处于胶着状态,尽管做了多轮次核酸检测,采取居家办公,降低单位到岗率等措施,可是病例数
  • 不过另据法媒RMC Sport的消息,纳赛尔与齐达内有过直接接触,尽管距离双方签约还有很长的路要走,但齐达内并未否认执教球队的可能。万众瞩目之下,他只想邀请最重
  • *看完剧情开始造一些魈荧的谣P1仔细看魈出现时妹宝露出来在这次剧情里第一个微笑放松的表情 大概知道男朋友在自己可以安心探险这样子P2在遇到危险的时候想到魈也在这
  • 【居家养老服务中心 为幸福养老护航】#关注#近日,紫阳街道缘外缘居家养老服务中心为17名在1月份过生日的老人举办了一场“集体生日宴”老人们欢聚一堂,切切实实感
  • ”“请忘掉那些不合时宜的遗憾,花开会很美,但最终的生活需要有结果的树。”“要相信 我们最终会遇见一个人 让我们明白之前的所有相遇与离别,所有的不易与心酸,都是为
  • 也是,小娃娃是不是很难哄呀,是不是会常常哭唧唧,哈哈哈,还是很期待的呢[打call]我想他马上发动,让我早点和他见面[偷笑]至于我,在“失去”了我的海藻零食之后
  • #茅台[超话]##品酒悟人生[超话]##酱香白酒[超话]##知识改变命运.智慧创造未来##品鑒藝術享受生活之美# 贵州茅台集团技术开发公司品 名:天朝上品(柔和
  • 三头六臂公司基本情况与发展历程三头六臂成立于2015年8月,是一家集制造+金融+科技型的汽配连锁,我们创建它的初衷是希望把更多“中国制造”的产品,更多的中国优秀
  • @时代少年团-张真源 #张真源你好星期六# 丨#青年演员张真源#徒步小分队来袭~昨天的照片了回家真的是累晕过去[偷笑]憋了好久的出游…天气终于算是有点暖和了~
  • 将军重病在身,已是行走不能,到时候如何自保啊?” 慕容炎把急报扔给他,他看完之后,也是瞠目结舌:“陛下!
  • 25ml却足足有6000mg的胶原蛋白肽,而且其中还有纳米级别1200mg鱼胶原蛋白3肽,极小分子量能够使他无需分解,比市面上其他的产品都更容易吸收~适合经常熬
  • !!
  • 你一步一步踏着风来的,存有秋天的一阵温存,是抑制不住的温柔, 存在就是他人的救赎,你看过樱花的凋落和盛开,是那低头的一瞬微风,大阪的樱花盛满着你独特的温柔,我
  • #福州征婚交友[超话]# #高龄剩女##搞定大龄剩女的秘诀##广东省剩女##广东剩女##和剩女谈恋爱# #你找对象的标准有多高# #当代女生的脱单方式#[心]
  • 尽管如此我这个顽强的老母亲还是每天变着花给她做辅食,虽然最后都分到小区其他小宝嘴里[二哈]琬琬的第一双学步鞋已经准备到位了 看着她从躺到坐再从爬到站 老母亲的心
  • 一位认证为“贝壳员工”的网友在社交平台吐槽:“7年业务运营,5月份面试了字节的幸福里和快手的房产方向,奇怪的是,面试官不断的提问,不断的做笔记,每次面试时间在4
  • 而你现在的心是别人的财富和安乐超过自己就不高兴,这是嫉妒心,嫉妒心是一种很恶的心,要坚决去除!”师父很慈悲地看着我说:“如果一个人的内心有痛苦,那就说明这个人的
  • 感觉第一部直接完结就好了,第一部整体氛围都很好,男女主在人生迷茫时回到故乡,被过去到现在一直没变的大哥拖着走,找到了自己的路。感觉过了..不过第二部还是有好的地
  • #李健 声生不息#我们这边的疫情是从情人节开始爆出来的,到3月份刚好刚好转,又被上海陪绑了,现在心心念念盼着能解封过六一……这几个月,陪上课陪作业,心力憔悴,还
  • 当一个人的八字中子女宫是空的,说明子女缘分并不好。 如果一个人的眼下泪堂有缺陷,说明会克子女,因此与子女的缘分也不深,或者是没有子女,即使有子女也是聚少离多。