唯求自利，以怖畏三惡趣而希慕三善道安樂之意樂，行持佈施、持戒、修持等三類福，是隨順福德分之善法和善趣之因，是下士道之發心。為求自利，於六道輪回生起出離心，僅以證得人無我慧所攝自道戒定慧三學之善根，是隨順小乘解脫分，即中士聲緣道。為利益三界六趣一切眾生而希求圓滿菩提之意願，以殊勝方便智慧所攝戒定慧三學，集聚一切所作之善根，皆為隨順大乘解脫分，即為上士道，也叫大士道。
唯求自利，以怖畏三恶趣而希慕三善道安乐之意乐，行持布施、持戒、修持等三类福，是随顺福德分之善法和善趣之因，是下士道之发心。
为求自利，于六道轮回生起出离心，仅以证得人无我慧所摄自道戒定慧三学之善根，是随顺小乘解脱分，即中士声缘道。
为利益三界六趣一切众生而希求圆满菩提之意愿，以殊胜方便智慧所摄戒定慧三学，集聚一切所作之善根，皆为随顺大乘解脱分，即为上士道，也叫大士道。
为求自利，于六道轮回生起出离心，仅以证得人无我慧所摄自道戒定慧三学之善根，是随顺小乘解脱分，即中士声缘道。
为利益三界六趣一切众生而希求圆满菩提之意愿，以殊胜方便智慧所摄戒定慧三学，集聚一切所作之善根，皆为随顺大乘解脱分，即为上士道，也叫大士道。
《圆觉经》白话文（47）
译者：佚名
善男子！现在你们应当知道虚空既不是暂时的有，也不是暂时的无。何况如来圆满觉悟、随顺而为虚空的平等本性呢？
本博注：即便从文化的角度，佛学也是中华文化重要的组成部分，一个中国人，一生中从未读过一本佛经，是令人遗憾的事情，是你此世生命的重大缺失。可是，佛经原典确实很难读懂，作为一般人，做一般性的了解，能有机会读一两本白话佛经也是好的（最终法义应以原典为准），种下此缘，功德无量。
译者：佚名
善男子！现在你们应当知道虚空既不是暂时的有，也不是暂时的无。何况如来圆满觉悟、随顺而为虚空的平等本性呢？
本博注：即便从文化的角度，佛学也是中华文化重要的组成部分，一个中国人，一生中从未读过一本佛经，是令人遗憾的事情，是你此世生命的重大缺失。可是，佛经原典确实很难读懂，作为一般人，做一般性的了解，能有机会读一两本白话佛经也是好的（最终法义应以原典为准），种下此缘，功德无量。
✋热门推荐