《卷耳》
采采卷耳,不盈倾筐
嗟我怀人,寘彼周行
陟彼崔嵬,我马虺隤
我姑酌彼金罍,维以不永怀
陟彼高冈,我马玄黄
我姑酌彼兕觥,维以不永伤
陟彼砠矣,我马瘏矣
我仆痡矣,云何吁矣

注释:
1.采采:采了又采。卷耳:野菜名,又叫苍耳。
2.盈:满。顷筐:浅而容易装满的竹筐。
3.嗟:叹息。怀:想,想念。
4.真加宝盖(zhi):放置。周行(hang):大道。
5.陟(zhi):登上。崔嵬(wei):山势高低不平。
6.虺尵(hui tui):疲乏而生病。
7. 姑:姑且。金罍(lei):青铜酒杯。
8.维:语气助词,无实义。永怀:长久思念。
9.玄黄:马因病而改变颜色。
10.兕觥(si gong):犀牛角做成的酒杯。
11.永伤:长久思念。
12.砠(ju):有土的石山。
13.瘏(tu):马疲劳而生病。
14.痡(pu):人生病而不能走路。
15.云:语气助词,没有实义。何:多么。吁(xu):忧愁。
【译文】采呀采呀采卷耳,采来采去,半天不满一小筐。我想念心上人,菜筐搁在大路旁。我骑马攀那高高土石山,马儿足疲神颓丧。先斟满金壶酒,暂时忘家乡,慰我离思与忧伤。骑马登上高高山脊梁,马儿腿软已迷茫。先斟满大杯酒,免我心中长悲伤。我骑马儿艰难攀登乱石冈,马儿疲惫体已伤,累坏倒一旁,仆人生病难跟随,精疲力又竭,无奈愁思聚心上,,此情此景好凄凉!

#每日一善[超话]#You are who you hang out ’t settle in your relationships whether it is casual friends or your significant remember, you get out what you put in.你的价值取决于你和谁在一起。不要安于你现在的人际关系圈,无论是普通朋友还是你的那位。记住,你投入什么,就会获得什么。 ​

#带着微博去旅行# #小众宝藏旅行地# ☕️清迈的Kad Farang是世界上唯一一个以泰国兰纳主题风格设计的星巴克咖啡店,都可以称得上是清迈的一个景点了,极具地方特色,乍看你还以为是哪间兰纳古寺开放授权了。一进入咖啡店,就见到门口伫立着两尊兰纳王朝的吉祥物和一面白色的拱墙,拱墙和主建筑之间还有一个户外用餐区。咖啡店内部也是传统的兰纳王朝式建筑风格,柚木的房梁、精致雕花的墙柱、金碧辉煌的壁画及装饰品,感觉就像是在皇家喝咖啡一般,在这里坐下喝咖啡却一点也显得不违和,可谓十分奇妙。
Ban Waen, Hang Dong District, Chiang Mai 50230


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 由社区工作人员表演的诗朗诵《我的祖国》及搞笑节目《双节共庆欢乐多》彻底将活动推向高潮,大家展示了社工们担当奉献、拼搏实干的为民情怀,用自己的行动表达了对祖国母亲
  • 中间男主一度让我以为是个浪子,但又真的好浪漫!我对姬昌嘱咐伯邑考“不要擅离西岐”的印象特别深刻,所以当伯邑考乍然出现在朝歌时我就忍不住惊呼了一声“他怎么来了!
  • 此尊身色如雪山皓白,表消除一切众生因贫困所致的污秽,一头二臂,和悦慈祥,微带怒容,具三圆目,表悲望三世之众生,发桔红色,绻曲。4、摆件方向不对如果摆件的方向不
  • 都说时间是最好的良药,当你觉得力不从心的时候,莫如将一切交付给时间,它会让你把该忘记的都忘记,让你漫不经心地从一个故事走进另一个故事里。十年,好像有点宿命感,他
  • 我说啥?国kui[笑cry]这样的我,也很可爱,在美丽和文化上,我暂且还是选择美丽吧[羞嗒嗒]不知道啥时候再可以随心所欲的遛达了……静静心吧!我自己时常感觉不到
  • ”王陀的念佛经声音一停,群鬼就一哄而上,那时,王陀昏迷得要死,不久,又来了一鬼,说:“这个念《金刚经》的人,大王叫暂放他六个月。”王陀的念佛经声音一停,群鬼就一
  • 00后滑雪品牌主理人的上班日常说出来我都不信 创立品牌三年这是我第一次来我自己的公司一整个和小伙伴们的大型网友面基现场(我真的有很努力的把网名和本人对上号fam
  • #柳熙宰[超话]# [送花花]#泠泠之音柳熙宰# 【20230928】崽快拍&熙顺尼IG更新熙顺尼IG:祝秋夕愉快哦 大家❤️ 特别好看但是不能乖乖待着
  • 最近好想拍写真,希望健身计划成功热血琪今天一起来就有些烦躁对未来的感情充满了不确定性对未来的生活也感到焦虑一边在不断回想自己是不是做错了一边在劝诫自己往事不可追
  • 17起床闹钟从几个到几十个,但有用的总是最后一个18数字果然还是冰冷的,比如工作群里扣个119当代年轻人开饭,从妈妈叫吃饭变成了您的订单已送达20上班打卡新方式
  • 这张卡感情线其实我还没太想明白,但是既然是契约与魔法的世界那肯定有一定的影响在里面。就好比他出生在陆家所以能够得到陆家拥有的一切也不是他所选择的一样,“只不过是
  • 思忖半晌,你说这半辈子也过完了吧,感觉怎么还活不明白了,奔四字头去了,浑水摸鱼一样的过着,回老家一次老爸就要嘱咐我别把什么都想得太简单,已经不是三岁小孩了,要成
  • ”——费渡 “如果有人用那种眼神看着你,说明他对你是存着期待的,无论结果是什么,千万不要辜负那种期待。在你的圈子里,你不可能收获任何意外的惊喜,更难以得到上好的
  • 入学一周年 也是打工一周年回看这一年 好像自己成长了许多更通透 更成熟但又多了丝疲倦翻看相册 发现刚入学那阵子还有很多照片有美食有风景亦有自拍可如今 只剩下了随
  • ——《少年们是怎样老去的》@曹国伟#肖战[超话]##向全世界安利肖战# xz #肖战出道七周年快乐# 大學很重要,無論你以後在不在這個行業裡面,我覺得大學都是你
  • 七星岩的山水美景倒映在湖水中,使其变得晶莹剔透,给人一种超凡脱俗的感觉。在七星岩的周边地区,你可以找到古老的庙宇、碑刻和传统村落,沉浸在悠久的历史氛围中。
  • 感谢在我平平无奇的世界里遇见耀眼光芒的你,你就像一束光撒进了我本平淡至极的人生,你要记住,不管前方的路也多难,比邻星⭐永远都会在你身后为你遮风挡雨,我相信总有一
  • 我比较不耻的是他的脑子又犟又拎不清,我明白他做这一切是为了家庭,但是他不知天高地厚跃跃欲试的时候又忘记了这些后果也是家庭来承担的。我已经听了十几年的好好读书了,
  • 【佛号是消业障之王】龙树菩萨在《大智度论》里讲:每个法门都有消业障的功能,有的忏悔的方法可以消[淫.欲]的罪业,有的可以消嗔恨的这个业力,有的可以消杀生的罪业,
  • [酷]在林志颖5月22日发布的照片里,除了大儿子Kimi不愿意露脸外,另外一对异卵双生的双胞胎儿子,很明显的一个像爸爸,一个像妈妈。和贾静雯同龄的林志颖也是不老