#涉江采芙-溶姑娘的书单:
卡夫卡《审判》(钱满素、袁华清译)
推荐指数:⭐⭐⭐(译文中规中矩)
《审判》是一部有着典型卡夫卡风格的小说,象征主义与现实主义相互交织,各色鲜明而奇怪的人物,略为夸张的笔法,讲述一位银行高级职员约瑟夫·K莫名地被捕、受审,最后被处死的荒谬故事。看似不合理的事件进展,本身就是一场貌似合法的谋杀,当事人于其间或积极或消极或令人迷惑的行为,亦如许多真实的人生片断。荒诞只是故事的外壳,当一个人对这个世界了解越深,便会发现其实有些人间真实比小说更荒诞更残酷。
卡夫卡《审判》(钱满素、袁华清译)
推荐指数:⭐⭐⭐(译文中规中矩)
《审判》是一部有着典型卡夫卡风格的小说,象征主义与现实主义相互交织,各色鲜明而奇怪的人物,略为夸张的笔法,讲述一位银行高级职员约瑟夫·K莫名地被捕、受审,最后被处死的荒谬故事。看似不合理的事件进展,本身就是一场貌似合法的谋杀,当事人于其间或积极或消极或令人迷惑的行为,亦如许多真实的人生片断。荒诞只是故事的外壳,当一个人对这个世界了解越深,便会发现其实有些人间真实比小说更荒诞更残酷。
县城来自于一种贴地飞行时的畅快,那是用几瓶啤酒就可以触发的世界之窗。在目力所及的现实和闭眼就来的回忆中,它们构成了你,你于是把自己交给速度,交给自由落体,交给下意识,交给孤注一掷。于是它成了朗朗上口的号子,成了一份值得被误解,也值得被反复叠加的情绪。它不知道自己来自何处,它不知道去向何处,但它知道应该在此刻倒下。
上游的风可以看作是对时间的一份观察报告,以不成器的自己为客体,以酒囊饭袋的自己为客体。敲打探问的,可以是行云流水的消费主义,也可以是摸爬滚打的现实主义,不论什么主义,都要努力潇洒地看向脚底。就再给自己算上一副歪卦吧。在所有挣扎的日夜之中,你相信的未来,都存档在过去。风怎么吹,谁又能确定呢。需要的是御风衣还是鼓风机呢。
作为歌词贡献者的一点酒后屁话,生硬矫情,您多包涵。
之前跟刘森一起瞎贫了某副对联,其中八个字用在这里还算应景:千山万水,有始有终。
上游的风可以看作是对时间的一份观察报告,以不成器的自己为客体,以酒囊饭袋的自己为客体。敲打探问的,可以是行云流水的消费主义,也可以是摸爬滚打的现实主义,不论什么主义,都要努力潇洒地看向脚底。就再给自己算上一副歪卦吧。在所有挣扎的日夜之中,你相信的未来,都存档在过去。风怎么吹,谁又能确定呢。需要的是御风衣还是鼓风机呢。
作为歌词贡献者的一点酒后屁话,生硬矫情,您多包涵。
之前跟刘森一起瞎贫了某副对联,其中八个字用在这里还算应景:千山万水,有始有终。
张开宙与孔笙的差距主要在创作理念上。具体到作品,孔笙的《父母爱情》是建立在现实主义基础上的浪漫主义 ,张开宙的《乔家的儿女》是披着现实主义外衣的狗血主义。理念的差异导致作品最终呈现出来的气质完全不同。
孔笙曾经写过一篇《父母爱情》的导演阐述,里面有几段话讲得非常好:
【当《父母爱情》摆在我们面前时,它的不放大矛盾,不制造苦难,不追求“载道”,呈现出的一种也许有悖戏剧规律(平淡),但是无损观剧快感的,谓之“治愈”的独特品格,就成了这个故事最开始吸引我的地方。】
(重点:不放大矛盾,不制造苦难)
【从取材立意和人物设定来说,《父母爱情》虽然给人惊喜不多,但是胜在风格别致。我们的做法是,以一种非常轻松的方式去讲述家庭伦理关系,仰仗生活无所不在的素材馈赠及生动流畅的谐趣叙事,去发现那些让人置身于尴尬境地,但最终都可以脱困的意外因素,引导观众去体会生活本身的幽默:夫妻、姑嫂、亲子、婆媳、邻里……之间的冲突和烦恼,这个家庭样样都有,谁也不能要求他们免俗,但再怎么样,那都是人民内部的矛盾,本剧的重点不在这些“家斗”,而是非常好玩的这么一家人,如何吵着、笑着、欣欣向荣地度过了几十年。】
(重点:吵着、笑着、欣欣向荣地度过了几十年)
孔笙曾经写过一篇《父母爱情》的导演阐述,里面有几段话讲得非常好:
【当《父母爱情》摆在我们面前时,它的不放大矛盾,不制造苦难,不追求“载道”,呈现出的一种也许有悖戏剧规律(平淡),但是无损观剧快感的,谓之“治愈”的独特品格,就成了这个故事最开始吸引我的地方。】
(重点:不放大矛盾,不制造苦难)
【从取材立意和人物设定来说,《父母爱情》虽然给人惊喜不多,但是胜在风格别致。我们的做法是,以一种非常轻松的方式去讲述家庭伦理关系,仰仗生活无所不在的素材馈赠及生动流畅的谐趣叙事,去发现那些让人置身于尴尬境地,但最终都可以脱困的意外因素,引导观众去体会生活本身的幽默:夫妻、姑嫂、亲子、婆媳、邻里……之间的冲突和烦恼,这个家庭样样都有,谁也不能要求他们免俗,但再怎么样,那都是人民内部的矛盾,本剧的重点不在这些“家斗”,而是非常好玩的这么一家人,如何吵着、笑着、欣欣向荣地度过了几十年。】
(重点:吵着、笑着、欣欣向荣地度过了几十年)
✋热门推荐