[E]立秋-宋 刘翰
乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。
睡起秋色无觅处,满阶梧桐月明中。
The Autumn Day-Liu Han
Nursling crows cry and disperse from the screen of jade;
My fan brings a fresh breeze and my pillow feels cool.
Awake, I cannot find where the autumn songs fade;
Steps covered with plane leaves, moonlight melts in the pool.
(许渊冲、许明 译)
Autumn at the Gate-Liu Han
The quacking is gone the jade screen is empty
my pillow feels cool fanned by the wind
autumn sounds wake me but where are their traces
paulownia leaves cover the steps in this moonlight(Red Pine 译)
Th' jade screen stands alone with th' ending of little crows' croons,
A whiff of cool breeze to th' fanning wind doth attune.
I wake up only to find autumn hue is gone,
The steps are strewn with phoenix tree leaves in the moon.(秦大川译)
乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。
睡起秋色无觅处,满阶梧桐月明中。
The Autumn Day-Liu Han
Nursling crows cry and disperse from the screen of jade;
My fan brings a fresh breeze and my pillow feels cool.
Awake, I cannot find where the autumn songs fade;
Steps covered with plane leaves, moonlight melts in the pool.
(许渊冲、许明 译)
Autumn at the Gate-Liu Han
The quacking is gone the jade screen is empty
my pillow feels cool fanned by the wind
autumn sounds wake me but where are their traces
paulownia leaves cover the steps in this moonlight(Red Pine 译)
Th' jade screen stands alone with th' ending of little crows' croons,
A whiff of cool breeze to th' fanning wind doth attune.
I wake up only to find autumn hue is gone,
The steps are strewn with phoenix tree leaves in the moon.(秦大川译)
艺术、手工与香氛相结合的HyeK
·
愈创木
前调:愈创木,麝香,雪松木
中调:乳香,尤加利,苔藓
尾调:青草,纸莎草,松木
·
Wabu
Main:Guaiac Wood
Notes
Top: Guaiac Wood,Musk, Cedarwood
Heart:Frankincense, Eucalyptus, Moss
Base: Grass, Papyrus, Pine
#香薰##香薰蜡烛##室内香薰##居家好物##艺术品# https://t.cn/A6IApjjZ
·
愈创木
前调:愈创木,麝香,雪松木
中调:乳香,尤加利,苔藓
尾调:青草,纸莎草,松木
·
Wabu
Main:Guaiac Wood
Notes
Top: Guaiac Wood,Musk, Cedarwood
Heart:Frankincense, Eucalyptus, Moss
Base: Grass, Papyrus, Pine
#香薰##香薰蜡烛##室内香薰##居家好物##艺术品# https://t.cn/A6IApjjZ
天价「俄勒冈」配色!全新 AJ3
鞋面采用黑色麂皮材质打造,点缀以白色、浅灰和绿色细节,整体营造出「俄勒冈」配色效果。
鞋头与后跟位置均搭载爆裂纹皮革,呈现出 Air Jordan 3 的传统细节。
鞋舌的 Jumpman Logo 采用绿色呈现,还以黄色包边,细节设计十分突出。
白绿拼接的中底与灰色外底搭配,完善整双鞋的设计。
Air Jordan 3 “Pine Green”
货号:CT8532-030
发售日期:11 月 13 日
鞋面采用黑色麂皮材质打造,点缀以白色、浅灰和绿色细节,整体营造出「俄勒冈」配色效果。
鞋头与后跟位置均搭载爆裂纹皮革,呈现出 Air Jordan 3 的传统细节。
鞋舌的 Jumpman Logo 采用绿色呈现,还以黄色包边,细节设计十分突出。
白绿拼接的中底与灰色外底搭配,完善整双鞋的设计。
Air Jordan 3 “Pine Green”
货号:CT8532-030
发售日期:11 月 13 日
✋热门推荐