#HKT48##井上由莉耶# 【G+】2016/11/20 [心][心]
（翻译：耶酱吧主丶清雨tang）
こんばんは(๑･ᴗ･๑)
今日はシアターの女神2回公演でした
公演と公演の間でレッスンもあって超充実(｀・ω・´)
今日のユニットは
キャンディーです
（★译文★）：
晚上好。今天是剧场女神两场公演。
两场公演的间隔时间里是舞蹈课程。
真是特别的充实。今天的单元曲是candy。
今日の髪型は少し前からやってみたいなーって思ってたやつで、
今日出来たので満足です♡笑
お気に入りになりました(●♡ᴗ♡●)
今日も来てくださった方、ロビー鑑賞してくださった方、
DMM生配信でみてくださった方、ありがとうございました！！
（★译文★）：
今天的发型是前段时间就一直想弄了。
今天终于实现了所以很满足，很钟意呢。
今天公演到场的各位、在大厅观看的各位、
配信的各位，非常感谢。
お家に帰ってきてから、今までばたんきゅーでした
2回公演の日は絶対帰り道ぐらいから睡魔が襲ってくる〜(´；ヮ；｀)
更新遅くなってすみません！
（★译文★）：
回家后就倒头大睡到现在。
在两场公演的日子里一般在回家的路上就被睡魔侵扰了。
很晚才更新，抱歉。
それではみなさん♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚
（翻译：耶酱吧主丶清雨tang）
こんばんは(๑･ᴗ･๑)
今日はシアターの女神2回公演でした
公演と公演の間でレッスンもあって超充実(｀・ω・´)
今日のユニットは
キャンディーです
（★译文★）：
晚上好。今天是剧场女神两场公演。
两场公演的间隔时间里是舞蹈课程。
真是特别的充实。今天的单元曲是candy。
今日の髪型は少し前からやってみたいなーって思ってたやつで、
今日出来たので満足です♡笑
お気に入りになりました(●♡ᴗ♡●)
今日も来てくださった方、ロビー鑑賞してくださった方、
DMM生配信でみてくださった方、ありがとうございました！！
（★译文★）：
今天的发型是前段时间就一直想弄了。
今天终于实现了所以很满足，很钟意呢。
今天公演到场的各位、在大厅观看的各位、
配信的各位，非常感谢。
お家に帰ってきてから、今までばたんきゅーでした
2回公演の日は絶対帰り道ぐらいから睡魔が襲ってくる〜(´；ヮ；｀)
更新遅くなってすみません！
（★译文★）：
回家后就倒头大睡到现在。
在两场公演的日子里一般在回家的路上就被睡魔侵扰了。
很晚才更新，抱歉。
それではみなさん♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚
#HKT48##井上由莉耶# 【G+】2016/11/4 [心][心]
（翻译：耶酱吧主丶清雨tang）（2/2）
2回目のこんばんは(๑･⃙ᴗ･⃙๑
昨日の秋祭りの事を書きますね！
（★译文★）：
晚上第二篇更新，写一下昨天秋祭的事情。
昨日は、
綾巴ちゃんとのステージと
サプライズレーンの『ミサンガ付けてあげるレーン』がありました！
綾巴ちゃんとのステージではで綾巴ちゃんのお誕生日お祝いをしました
（★译文★）：
昨天秋祭是和08在一起的舞台活动，和惊喜队列里的“手环赠与”。
在和08一起的舞台活动里给她送了生日礼物。
かわいいピンクのケーキを福岡から持って行きました！笑
お花みたいな飾りがついてるんですよ〜
喜んでくれて嬉しかったです(๑´ڡ`๑)！
（★译文★）：
从福冈带来了粉红的蛋糕，还有花一样的装饰。08能够开心真是太好了。
そして
狼とプライド
と
ごめんねジュエル
を歌いました！！！
夢の共演…
いつかほんとのステージで歌えたらいいな！！！！！！！！！
（★译文★）：
然后一起演唱了“狼和自尊”、“抱歉珠宝”。
梦一样的共演，什么时候能在正式演出里一起出场就好了。
朝からだったのですが、
本当にたくさんの方がみにきてくださっていて
びっくりしました！！
ありがとうございます！！！
（★译文★）：
尽管是从一大早开始，可是也有很多的人到来呢，真让人吃惊，谢谢大家。
そして、ミサンガ付けてあげるレーン！！笑
売れ行き絶好調過ぎて感動しました！！！
506本(500+予備)作っていたのに
8本しか余りませんでした！！！！！
498本！！
ありがとうございます( ･ᴗ･̥̥̥ )
私史上1番列が出来てました！！
感動です…！
（★译文★）：
然后是手环赠与队列，真是紧俏得让人感动。
我做了506个手环( 预计是做500个)，结果只剩下了8个。
感动，这是我史上最多的一次，让人感动。
長い時間並んでくださってありがとうございます！
時間もすごく押してしまって、
ご迷惑をおかけしたと思います…ごめんなさい
（★译文★）：
感谢大家长时间的耐心等待。
时间延后了很多，给大家带来了麻烦，非常抱歉。
それでも
大切にする！
といって嬉しそうに付けてくださるみなさんの顔が
本当に嬉しかったです！！！
ありがとうございます
（★译文★）：
然后看到大家很珍惜地戴在手上了，真的很开心。感谢。
一昨年の夏祭りから外さずずっとつけてくださってた方は、
ほとんどの方が今年の春ぐらいに切れてて、
その後、総選挙ランクインや選抜入り、嬉しい事がたくさんあったので
効果あるんじゃないかな〜？？笑
（★译文★）：
前年夏季我给大家制作的手环。
一直戴着的人今年春天跟我说几乎都断掉了。
然后我总选入榜，还有很多开心(∩_∩)的事。难道是起效果了吗？
付けなくても、キーホルダーみたいにしたり、
お部屋とかに飾って頂けたら嬉しいです♬
きてくださったみなさん！
本当にありがとうございました！！
（★译文★）：
不戴的各位，可以像钥匙链一样放在房间里做装饰。到场的各位，非常感谢。
それから、洋服は
落ち着いたおしゃれな感じ！笑
なんとスカートは
前にちーちゃんから頂いた物なのです
ああ更新遅くなってしまった…
（★译文★）：
今天的洋服是沉稳的时尚感。
今天的裙子居然是以前从ち一酱那里得到的。
更新晚了一点，抱歉。
それではみなさん♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚
（翻译：耶酱吧主丶清雨tang）（2/2）
2回目のこんばんは(๑･⃙ᴗ･⃙๑
昨日の秋祭りの事を書きますね！
（★译文★）：
晚上第二篇更新，写一下昨天秋祭的事情。
昨日は、
綾巴ちゃんとのステージと
サプライズレーンの『ミサンガ付けてあげるレーン』がありました！
綾巴ちゃんとのステージではで綾巴ちゃんのお誕生日お祝いをしました
（★译文★）：
昨天秋祭是和08在一起的舞台活动，和惊喜队列里的“手环赠与”。
在和08一起的舞台活动里给她送了生日礼物。
かわいいピンクのケーキを福岡から持って行きました！笑
お花みたいな飾りがついてるんですよ〜
喜んでくれて嬉しかったです(๑´ڡ`๑)！
（★译文★）：
从福冈带来了粉红的蛋糕，还有花一样的装饰。08能够开心真是太好了。
そして
狼とプライド
と
ごめんねジュエル
を歌いました！！！
夢の共演…
いつかほんとのステージで歌えたらいいな！！！！！！！！！
（★译文★）：
然后一起演唱了“狼和自尊”、“抱歉珠宝”。
梦一样的共演，什么时候能在正式演出里一起出场就好了。
朝からだったのですが、
本当にたくさんの方がみにきてくださっていて
びっくりしました！！
ありがとうございます！！！
（★译文★）：
尽管是从一大早开始，可是也有很多的人到来呢，真让人吃惊，谢谢大家。
そして、ミサンガ付けてあげるレーン！！笑
売れ行き絶好調過ぎて感動しました！！！
506本(500+予備)作っていたのに
8本しか余りませんでした！！！！！
498本！！
ありがとうございます( ･ᴗ･̥̥̥ )
私史上1番列が出来てました！！
感動です…！
（★译文★）：
然后是手环赠与队列，真是紧俏得让人感动。
我做了506个手环( 预计是做500个)，结果只剩下了8个。
感动，这是我史上最多的一次，让人感动。
長い時間並んでくださってありがとうございます！
時間もすごく押してしまって、
ご迷惑をおかけしたと思います…ごめんなさい
（★译文★）：
感谢大家长时间的耐心等待。
时间延后了很多，给大家带来了麻烦，非常抱歉。
それでも
大切にする！
といって嬉しそうに付けてくださるみなさんの顔が
本当に嬉しかったです！！！
ありがとうございます
（★译文★）：
然后看到大家很珍惜地戴在手上了，真的很开心。感谢。
一昨年の夏祭りから外さずずっとつけてくださってた方は、
ほとんどの方が今年の春ぐらいに切れてて、
その後、総選挙ランクインや選抜入り、嬉しい事がたくさんあったので
効果あるんじゃないかな〜？？笑
（★译文★）：
前年夏季我给大家制作的手环。
一直戴着的人今年春天跟我说几乎都断掉了。
然后我总选入榜，还有很多开心(∩_∩)的事。难道是起效果了吗？
付けなくても、キーホルダーみたいにしたり、
お部屋とかに飾って頂けたら嬉しいです♬
きてくださったみなさん！
本当にありがとうございました！！
（★译文★）：
不戴的各位，可以像钥匙链一样放在房间里做装饰。到场的各位，非常感谢。
それから、洋服は
落ち着いたおしゃれな感じ！笑
なんとスカートは
前にちーちゃんから頂いた物なのです
ああ更新遅くなってしまった…
（★译文★）：
今天的洋服是沉稳的时尚感。
今天的裙子居然是以前从ち一酱那里得到的。
更新晚了一点，抱歉。
それではみなさん♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚
#HKT48##井上由莉耶# 【G+】2016/10/29 [心][心]
（翻译：耶酱吧主丶清雨tang）
こんばんは(๑･⃙ᴗ･⃙๑)
teamK4 最終ベルが鳴る 2回公演
in AKB48劇場
終わりましたーーー
ユニットは
リターンマッチです
（★译文★）：
晚上好，我参加的teamK4在AKB剧场的最后铃声公演结束了。
单元曲是“return match”。
いやーー、安定の楽しさでした！(๑´ڡ`๑)
AKB劇場は5日振り！
こんなにも本場AKB劇場に立たせて頂く事ができて、感激です！！！！！笑
楽しかったーーーー
（★译文★）：
啊，安定地开心。时隔五天又能站在AKB的剧场里，真的很感激。好开心。
今日も来てくださった方、ロビー鑑賞してくださった方、
DMM生配信でみてくださった方、ありがとうございました
そして
ついに私もENTAMEさんをゲットしましたー！♬
（★译文★）：
今天到场的各位、在大厅观看的各位、配信的各位，非常感谢。
然后我也得到了ENTAMDE桑杂志了，这次拍摄的照片好喜欢。开心。
まだの方はぜひぜひチェックよろしくお願いします♪
（★译文★）：
还没有看的各位，一定要看哟。
それではみなさん♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚
（翻译：耶酱吧主丶清雨tang）
こんばんは(๑･⃙ᴗ･⃙๑)
teamK4 最終ベルが鳴る 2回公演
in AKB48劇場
終わりましたーーー
ユニットは
リターンマッチです
（★译文★）：
晚上好，我参加的teamK4在AKB剧场的最后铃声公演结束了。
单元曲是“return match”。
いやーー、安定の楽しさでした！(๑´ڡ`๑)
AKB劇場は5日振り！
こんなにも本場AKB劇場に立たせて頂く事ができて、感激です！！！！！笑
楽しかったーーーー
（★译文★）：
啊，安定地开心。时隔五天又能站在AKB的剧场里，真的很感激。好开心。
今日も来てくださった方、ロビー鑑賞してくださった方、
DMM生配信でみてくださった方、ありがとうございました
そして
ついに私もENTAMEさんをゲットしましたー！♬
（★译文★）：
今天到场的各位、在大厅观看的各位、配信的各位，非常感谢。
然后我也得到了ENTAMDE桑杂志了，这次拍摄的照片好喜欢。开心。
まだの方はぜひぜひチェックよろしくお願いします♪
（★译文★）：
还没有看的各位，一定要看哟。
それではみなさん♬
´ -௰ -॰` ｡˚✩ɢ∞פ ɴყiɢhт *◌ೄ˚
✋热门推荐