【国新办就横琴、前海开发建设有关情况举行发布会】9月9日下午，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍横琴、前海开发建设有关情况，并答记者问。Le gouvernement chinois a dévoilé le 6 septembre deux nouveaux plans de développement de la province du Guangdong. Le plan « Hengqin », qui vise à établir une zone spéciale sur l'île de Hengqin afin de renforcer la coopération entre la province du Guangdong et Macao, aidera principalement Macao à diversifier son industrie. Hengqin est liée à Macao par un pont enjambant la rivière de Perles. L'autre plan, le plan « Qianhai », contribuera à étendre l'actuelle zone de l'industrie moderne des services Qianhai permettant la coopération entre Shenzhen et Hongkong. La surface devrait être multipliée par huit, atteignant à 120 kilomètres carrés. Ce développement soutiendra la croissance qualitative du secteur des services pour le porter aux standards internationaux. #EconomieChinoise# 法语全文：https://t.cn/A6IDAWuy

【“9·11”事件20周年：万名废墟清理人员面临多重疾病风险 大部分是移民｜20 años después del 11S: Decenas de miles de trabajadores de limpieza de la zona cero sufrieron diversas enfermedades, muchos son inmigrantes】Rubiela Arias fue una de las trabajadoras de limpieza que trabajó en la zona cero después del 11S. Ahora vive en el barrio de Queens, en Nueva York. Ella ha estado luchando durante años por la legalización de los trabajadores hispanos que limpiaron ese "cementerio gigante" en la zona cero, y que, desde entonces, han sufrido diversas enfermedades respiratorias y estomacales, así como problemas de estrés postraumático, entre otras afecciones psicológicas. #HoradeHablar# Más: https://t.cn/A6IDVaev

【国际奥委会与中央广播电视总台达成新周期奥运版权合作｜El COI y el Grupo de Medios de China acuerdan extender sus derechos exclusivos de emisión hasta 2032】El acuerdo incluye la cobertura de las Olimpiadas para la parte continental de China y Macao. El presidente del Grupo de Medios de China, Shen Haixiong, asegura que este convenio desarrollará aún más la asociación entre ambos organismos y ayudará a promover los Juegos Olímpicos. Más: https://t.cn/A6IDGWB6