#少女革命#

“而我们，亲爱的，只不过是世界边缘上的灵魂两颗。”

——————————
私心贴一下整首诗，第一次读时觉得好适合安希

没有发的言 我不再重复，
种下一棵野蔷薇 纪念没有实现的会晤。
我们的会晤多么奇妙，
它在那儿闪光、歌唱，
我不想从那儿回来，
回到不知去向的场所。
欢乐对我是多么苦涩，
幸福代替了职责，
我和不该交谈的人 长时间地罗嗦。
让恋人们祈求对方的回答，
经受激情的折磨，
而我们，亲爱的，只不过是
世界边缘上的灵魂两颗。

《另一支短歌》阿赫玛托娃

没有发的言
我不再重复，
种下一棵野蔷薇
纪念没有实现的会晤。

我们的会晤多么奇妙，
它在那儿闪光、唱歌，
我不想从那儿回来，
回到不知去向的场所。
欢乐对我是多么苦涩，
幸福代替了职责，
我和不该交谈的人
长时间地啰唆。
让恋人们祈求对方的回答，
经受激情的折磨，
而我们，亲爱的，只不过是
世界边缘上的灵魂两颗。

Несказанные речи
Я больше не твержу.
Но в память той невстречи
Шиповник посажу.

Как сияло там и пело
Нашей встречи чудо,
Я вернуться не хотела
Никуда оттуда.
Горькой было мне усладой
Счастье вместо долга,
Говорила с кем не надо,
Говорила долго.
Пусть влюбленных страсти душат,
Требуя ответа,
Мы же, милый, только души
У предела света.

А. А. 阿赫玛托娃《野蔷薇开花了•另一支短歌》
高莽丨译

没有发的言
我不再重复，
种下一棵野蔷薇
纪念没有实现的会晤。

我们的会晤多么奇妙，
它在那儿闪光、唱歌，
我不想从那儿回来，
回到不知去向的场所。
欢乐对我是多么苦涩，
幸福代替了职责，
我和不该交谈的人
长时间地啰唆。
让恋人们祈求对方的回答，
经受激情的折磨，
而我们，亲爱的，只不过是
世界边缘上的灵魂两颗。

Несказанные речи
Я больше не твержу.
Но в память той невстречи
Шиповник посажу.

Как сияло там и пело
Нашей встречи чудо,
Я вернуться не хотела
Никуда оттуда.
Горькой было мне усладой
Счастье вместо долга,
Говорила с кем не надо,
Говорила долго.
Пусть влюбленных страсти душат,
Требуя ответа,
Мы же, милый, только души
У предела света.

А. А. 阿赫玛托娃《野蔷薇开花了•另一支短歌》
高莽丨译