竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。
——李商隐《宿骆氏亭怀崔雍崔袞》
李义山此诗中的“留得枯荷听雨声”,在小说《红楼梦》第四十回里,被林黛玉说成:“我不喜欢李义山的诗,只喜他“留得残荷听雨声”这一句”。把原诗枯误为残,我认为不会是曹雪芹写错,只可能是《红楼梦》初写成在民间传抄时,被抄书人抄错。
秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。
——李商隐《宿骆氏亭怀崔雍崔袞》
李义山此诗中的“留得枯荷听雨声”,在小说《红楼梦》第四十回里,被林黛玉说成:“我不喜欢李义山的诗,只喜他“留得残荷听雨声”这一句”。把原诗枯误为残,我认为不会是曹雪芹写错,只可能是《红楼梦》初写成在民间传抄时,被抄书人抄错。
“残花败柳”的极致,莫过于一塘残荷的景象。其实此时莲籽熟、莲藕成,却都藏在蓬里和水底看不到。李商隐一句“留得枯荷听雨声”令残荷变成一道风景线。原诗是宿《骆氏亭寄怀崔雍崔衮》:“竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”《红楼梦》中林黛玉把这句改为“留得残荷听雨声”,似乎更好些。“残花败柳”更多用于形容人的韶光不再,对某些人心灵上是个沉重打击,少用为佳。因此,“留得残荷听雨声”一句诗有独到之见,也是一种审美补救。 https://t.cn/zRZqK7M
—————————
—————————————————
竹坞无尘水槛清,
相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚,
留得枯荷听雨声。
——唐·李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
……………………………………
————————————————————
骆氏亭外竹林环绕,雨后亭外景物焕然一新。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
深秋的天空一片阴霾,霜飞的时节也来迟了。水中的荷叶早已凋残,只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。
隔着秋雨去听,萧瑟也未必不是一种好听的声音。雨打残荷,那是夏天最后的礼物吧,繁华落尽,这世间本没有可以永远留存的美丽,但残荷雨声也可以是另一种美好,每一寸时光都有开谢,只要珍惜,纵使在芒花盛开的季节,也能见出美来。
—————————————————
竹坞无尘水槛清,
相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚,
留得枯荷听雨声。
——唐·李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》
……………………………………
————————————————————
骆氏亭外竹林环绕,雨后亭外景物焕然一新。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
深秋的天空一片阴霾,霜飞的时节也来迟了。水中的荷叶早已凋残,只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。
隔着秋雨去听,萧瑟也未必不是一种好听的声音。雨打残荷,那是夏天最后的礼物吧,繁华落尽,这世间本没有可以永远留存的美丽,但残荷雨声也可以是另一种美好,每一寸时光都有开谢,只要珍惜,纵使在芒花盛开的季节,也能见出美来。
✋热门推荐