逍遥丸，可治这15种病
来源：光明网大健康
逍遥丸的前身是逍遥散，出自宋代的《太平惠民和剂局方》。 逍遥丸的名气可以用四个字来形容：如雷贯耳。然而，很多人对它的误解颇深，再加上现代社会各方面的压力都很大，所以逍遥丸这个方子实在是太需要我们了解了。逍遥丸是调肝的方子，但它里面有补脾的成份，也有补血的成份。那么，逍遥丸可以调理哪些症状呢？简单的总结了一下，大概有以下15种，其实还不止。
1. 头痛 头痛的原因有很多，受寒了会痛，气虚了会痛，血虚了也会痛。有一种头痛既不怕冷，也不缺气缺血。而是你一生气或者一紧张，半边头就痛得厉害。 生气、紧张都可以归结为情志失调，谁主情志？肝主情志。再一个，从经络循行路线来看，胆经走人体侧面，而肝和胆又互为表里关系，就是说这两条经络是相通的，所以这种头痛常常发生在一侧，也就是我们常说的偏头痛，逍遥丸就管用。
2. 女性经前头痛，经前乳胀 多多少少和肝气郁结有点儿关系，如果你又是一个爱生气的人，逍遥丸再合适不过。
3. 月经不调 《病因赋》里说：“女人经水不调，皆是气逆。”当然，这话说的并不全面，气滞是一方面，血虚也是一方面。还是那句话，如果你是一个爱生气的人，那多半和气滞脱不了关系。逍遥丸也是比较合适的。
4.便秘 奇怪，肠道里的事儿逍遥丸也能起作用？ 其实还是情志原因。一个人生气的时候，郁闷的时候，他的肠道也是紧的，所以有一种便秘，大便在排出的时候又干又细又硬，逍遥丸让你心情舒畅，肠道也会放松，便秘的问题就迎刃而解了。
5. 调理子宫肌瘤、卵巢囊肿配合桂枝茯苓丸来使用 消炎丸配合桂枝茯苓丸来使用可调理以上病症。身体内部多出的这些包块，不外乎是气滞血瘀的结果。逍遥丸在气的层面上疏通，但气郁结得厉害，血也就跟着瘀住了。所以要配合桂枝茯苓丸，桂枝茯苓丸活血化瘀，可以在血的层面上疏通。中医有一句话叫，气通血活，何患不除？
6. 瘰疬 瘰疬就是脖子上长出的好多疙疙瘩瘩的东西，西医管这个叫淋巴结核，还有像甲状腺结节，都跟爱生气有很大关系。如果你的情况不是很严重，赶紧找逍遥丸。如果情况已经比较严重了，可以同时配合内消瘰疬丸，也是一个中成药。
7. 没有食欲，吃不了多少东西 也要想一下，是不是肝木克脾土了？ 肝把坏情绪传给了脾，脾受了委屈，自然就不好好工作了。很简单的一个道理，好多人一生气就吃不下饭，但是心情好的时候呢，能多吃两碗饭。逍遥丸虽然是调肝的方子，但它里面也有补脾的成分，一边疏泄肝气，一边安抚一下受伤的脾胃，双管齐下。
8. 耳鸣 很多人都知道肾开窍于耳，一碰到耳鸣，就以为是肾虚了，就去补肾。 耳鸣一定是虚证吗？不见得。也有很多人的耳鸣是实证。比方说肝气郁结，耳朵里头被气机堵住了。 虚证要补，实证要泻。怎么区分虚实呢？有一个关键点，凡是劳累以后加重的，要考虑到肾；凡是生气以后加重的，要考虑到肝胆，这个时候，逍遥丸就可以用起来了。
9. 乳腺疾病 超过一半儿的乳腺疾病都是肝气不舒引起的。 你看肝经是怎么走的？肝经起于大脚趾，沿着小腿内侧，往上，过乳房。肝气顺着肝经从下往上走，走到乳房这个位置堵住了，乳房就会胀痛。出现这种情况，就要及时干预了，否则再往下发展就是乳腺增生，乳腺结节，乃至癌瘤。逍遥丸用上，把这股郁结的闷气及时清扫出去。
10. 抑郁一个人总是无精打采，对什么事情都提不起兴趣，西医叫抑郁。如果你去看中医，中医很可能会建议你吃上一点逍遥丸。因为抑郁在中医看来，它也有肝气郁结的影子。气支撑着我们的一切生理活动，现在气郁了，气堵了，不能四通八达了，所以你这个人啊总是兴致不高，干什么都没劲。
11. 黄褐斑黄褐斑也叫肝斑，所以黄褐斑要怎么祛除？调肝是必不可少的一个步骤，肝气调达，血脉通畅，面上的斑点会慢慢淡下去。
12. 口苦 肝气郁结，郁而化火，这个火往上走的同时把胆汁带了上来，胆汁是苦的呀，所以会口苦，逍遥丸也是比较对症的。 13.调肝 不仅调肝气，还补肝血。肝又开窍于目，所以眼睛的一些问题，眼干眼涩眼疲劳，辨证属于肝血不足的可以用逍遥丸来调理。
14. 脱发、白发头发是需要阴血来滋养的，就像草木需要水来滋润、灌溉一样。假如肝出了问题，肝气有郁结了，肝气升不起来了，没有办法把血带到头面上去，头发就会变白，甚至脱发。这个时候，也可以吃上一点逍遥丸。
15. 失眠 凌晨1-3点醒过来，然后就再难入睡。这种类型的失眠，中医认为是肝火旺。肝气郁结，郁而化火了。肝经本身就有火，在气血最为活跃的时间段，也就是凌晨的1-3点，火上加火，于是身体就被唤醒了。逍遥丸最容易切入。肝火特别旺的可以用加味逍遥丸，加味逍遥丸在逍遥丸的基础上加了丹皮和栀子，这两味药都有清热的作用，专门清散因肝郁生成的火热。 https://t.cn/z8UmpD5
来源：光明网大健康
逍遥丸的前身是逍遥散，出自宋代的《太平惠民和剂局方》。 逍遥丸的名气可以用四个字来形容：如雷贯耳。然而，很多人对它的误解颇深，再加上现代社会各方面的压力都很大，所以逍遥丸这个方子实在是太需要我们了解了。逍遥丸是调肝的方子，但它里面有补脾的成份，也有补血的成份。那么，逍遥丸可以调理哪些症状呢？简单的总结了一下，大概有以下15种，其实还不止。
1. 头痛 头痛的原因有很多，受寒了会痛，气虚了会痛，血虚了也会痛。有一种头痛既不怕冷，也不缺气缺血。而是你一生气或者一紧张，半边头就痛得厉害。 生气、紧张都可以归结为情志失调，谁主情志？肝主情志。再一个，从经络循行路线来看，胆经走人体侧面，而肝和胆又互为表里关系，就是说这两条经络是相通的，所以这种头痛常常发生在一侧，也就是我们常说的偏头痛，逍遥丸就管用。
2. 女性经前头痛，经前乳胀 多多少少和肝气郁结有点儿关系，如果你又是一个爱生气的人，逍遥丸再合适不过。
3. 月经不调 《病因赋》里说：“女人经水不调，皆是气逆。”当然，这话说的并不全面，气滞是一方面，血虚也是一方面。还是那句话，如果你是一个爱生气的人，那多半和气滞脱不了关系。逍遥丸也是比较合适的。
4.便秘 奇怪，肠道里的事儿逍遥丸也能起作用？ 其实还是情志原因。一个人生气的时候，郁闷的时候，他的肠道也是紧的，所以有一种便秘，大便在排出的时候又干又细又硬，逍遥丸让你心情舒畅，肠道也会放松，便秘的问题就迎刃而解了。
5. 调理子宫肌瘤、卵巢囊肿配合桂枝茯苓丸来使用 消炎丸配合桂枝茯苓丸来使用可调理以上病症。身体内部多出的这些包块，不外乎是气滞血瘀的结果。逍遥丸在气的层面上疏通，但气郁结得厉害，血也就跟着瘀住了。所以要配合桂枝茯苓丸，桂枝茯苓丸活血化瘀，可以在血的层面上疏通。中医有一句话叫，气通血活，何患不除？
6. 瘰疬 瘰疬就是脖子上长出的好多疙疙瘩瘩的东西，西医管这个叫淋巴结核，还有像甲状腺结节，都跟爱生气有很大关系。如果你的情况不是很严重，赶紧找逍遥丸。如果情况已经比较严重了，可以同时配合内消瘰疬丸，也是一个中成药。
7. 没有食欲，吃不了多少东西 也要想一下，是不是肝木克脾土了？ 肝把坏情绪传给了脾，脾受了委屈，自然就不好好工作了。很简单的一个道理，好多人一生气就吃不下饭，但是心情好的时候呢，能多吃两碗饭。逍遥丸虽然是调肝的方子，但它里面也有补脾的成分，一边疏泄肝气，一边安抚一下受伤的脾胃，双管齐下。
8. 耳鸣 很多人都知道肾开窍于耳，一碰到耳鸣，就以为是肾虚了，就去补肾。 耳鸣一定是虚证吗？不见得。也有很多人的耳鸣是实证。比方说肝气郁结，耳朵里头被气机堵住了。 虚证要补，实证要泻。怎么区分虚实呢？有一个关键点，凡是劳累以后加重的，要考虑到肾；凡是生气以后加重的，要考虑到肝胆，这个时候，逍遥丸就可以用起来了。
9. 乳腺疾病 超过一半儿的乳腺疾病都是肝气不舒引起的。 你看肝经是怎么走的？肝经起于大脚趾，沿着小腿内侧，往上，过乳房。肝气顺着肝经从下往上走，走到乳房这个位置堵住了，乳房就会胀痛。出现这种情况，就要及时干预了，否则再往下发展就是乳腺增生，乳腺结节，乃至癌瘤。逍遥丸用上，把这股郁结的闷气及时清扫出去。
10. 抑郁一个人总是无精打采，对什么事情都提不起兴趣，西医叫抑郁。如果你去看中医，中医很可能会建议你吃上一点逍遥丸。因为抑郁在中医看来，它也有肝气郁结的影子。气支撑着我们的一切生理活动，现在气郁了，气堵了，不能四通八达了，所以你这个人啊总是兴致不高，干什么都没劲。
11. 黄褐斑黄褐斑也叫肝斑，所以黄褐斑要怎么祛除？调肝是必不可少的一个步骤，肝气调达，血脉通畅，面上的斑点会慢慢淡下去。
12. 口苦 肝气郁结，郁而化火，这个火往上走的同时把胆汁带了上来，胆汁是苦的呀，所以会口苦，逍遥丸也是比较对症的。 13.调肝 不仅调肝气，还补肝血。肝又开窍于目，所以眼睛的一些问题，眼干眼涩眼疲劳，辨证属于肝血不足的可以用逍遥丸来调理。
14. 脱发、白发头发是需要阴血来滋养的，就像草木需要水来滋润、灌溉一样。假如肝出了问题，肝气有郁结了，肝气升不起来了，没有办法把血带到头面上去，头发就会变白，甚至脱发。这个时候，也可以吃上一点逍遥丸。
15. 失眠 凌晨1-3点醒过来，然后就再难入睡。这种类型的失眠，中医认为是肝火旺。肝气郁结，郁而化火了。肝经本身就有火，在气血最为活跃的时间段，也就是凌晨的1-3点，火上加火，于是身体就被唤醒了。逍遥丸最容易切入。肝火特别旺的可以用加味逍遥丸，加味逍遥丸在逍遥丸的基础上加了丹皮和栀子，这两味药都有清热的作用，专门清散因肝郁生成的火热。 https://t.cn/z8UmpD5
叶生对柳家千金柳燕多次表白。柳燕说：“天若有情天亦老，你能对出下联，我嫁给你。若对不出，你有多远滚多远。”
这是李贺名句“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”，哪里有下联？分明是故意刁难他。叶生张口结舌，被众人哂笑，恨不得钻到地缝里去。
柳燕冷笑道：“穷就算了，还没才华。没才华就算了，还没长相。叶生，你死心吧？以后不要再缠着我。”
叶生捂着脸跑回家，说他穷，他认了，说他没才华，可他阅万卷书，他只是对不出她的下联而已，说他没长相，他不服，他清秀俊雅。
只能说，一个人不喜欢你，你就算有潘安之貌，在她眼里也是武大郎一个。叶生被拒，心烦意乱，坐在院子里的白兰树下弹古筝，一曲未完，弦已断了。
这古宅长年闹鬼，据传马员外的女儿吃肘子噎死了，一直在这宅里不肯离去。所以叶生以5两银子的白菜价，买下入住。
有人劝他不要冲动，他说：“穷我都不怕，我还怕鬼？说不定马小姐请我吃猪肘子呢？”就这样，他搬进去一个月，人鬼相安无事。
他突然闻到一股浓浓的肘子香味，一个壮硕的女子走过来，边吃肘子边说：“叶公子，你弹断琴弦了，一定有心事，也许我能帮你。”
叶生大惊，连忙问：“姑娘，你怎知我有心事？莫非鬼真有五通？”若没猜错的话，这位姑娘就是马小姐，因吃肘子噎死。
姑娘说：“我才死一年，哪有什么五通？那东西老鬼才有。欲把心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？我就知你被人家拒绝了。”
叶生惊喜不已，眼前这个姑娘虽然肥、贪吃，但懂他心事，知音啊！他将白天的遭遇对马小姐说，越说越气愤。
马小姐吃完最后一块肘子说道：“天若有情天亦老，月如无恨月长圆。”
叶生震惊极了，这么好的绝句为什么他想不出来，他知道自己遇上神人了，对方的才能远远在自己之上。他握着马小姐的手说：“姑娘，我对你佩服极了......”
马小姐说：“这下联不是我作的，李贺死后三百年，有个诗人接出下句。我十分喜欢，就记在心里了。”
两人一见如故，相谈甚欢。和高傲冷漠的柳燕相比，眼前这个马小姐亲切可人多了，和她在一起，却不知时间飞逝。
马小姐伤感地说：“叶生，我生前爱吃肘子，死后仍爱吃肘子。我母亲前几天去世了，再也没人送我肘子了。”
叶生有点为难地说：“马小姐，我想买肘子给你吃，可我的字画老卖不掉，我天天吃土豆，要不，你陪我一起吃土豆吧？”
马小姐说：“你的字画我看过了，都是一些没啥特色的山水画。这样吧，我画画，你拿去卖，5两银子一幅，绝不能降价。”说完转身回房子。
当叶生看到马小姐的画时，他惊叫出来，枝头的鸟儿仿佛要飞出画中......他与她的才艺差距巨大。
一个男子走过来说：“此神作也。”以5两银子买下。叶生蹭上马小姐这只船，饮食水平一下子改善了。
后来，马小姐不作画了，据她所说，她没灵感作不出来，但她又想吃肘子，于是让叶生去找刘屠夫。
叶生看到刘屠夫举刀砍骨头，一脸横肉，想到自己兜里没钱，心里慌得很。这个马小姐只让他说一句：“刘屠夫，马小姐在下面没肘子吃，让我来找你，你看着吧？”
刚才还凶神恶煞的刘屠夫，听到叶生这句话，双手哆嗦起来，砍了一只猪手给叶生，客客气气地说：“马小姐在我这里订150只猪手，她才吃10只就噎死了，我不贪她的东西。”
叶生欢欢喜喜回家，他越来越觉得马小姐有趣，和她在一起，永远不会闷，更不会有压力。她五官很好看，若不是因为贪吃，她肯定比那个高傲的柳燕好看。
天天与马小姐相处，他渐渐喜欢上马小姐。有一天晚上，他鼓起勇气说：“马小姐，如果你能返阳，我愿意娶你，陪你一起看夕阳，一起吃遍人间美食，一起谈诗说情。”
马小姐哭了，她活着时，从没有一个男子这样喜欢过她。她脸有难色，告诉叶生，她的棺木在地下室里，因为爱吃肘子，招惹了一条毒蛇进去。
如果叶生将棺材揭开，赶走那条毒蛇，将她身体摔到地上，将她喉咙那块骨头摔出来，她才能返阳。若过了子时，她再也回不来了。
叶生手持木棍，跑下地下室，他费了九牛二虎之力搬开棺盖，里面果然有一条蛇在啃马小姐的嘴。
蛇没来得及跑，被叶生乱棍打死了。叶生将马小姐那肥硕的身子搬出来，只听到一声巨响，棺材翻滚，马小姐撞到地上，卡在喉咙的骨头掉出来，她那张腊黄的脸恢复了红润。
两人喜极而泣，此后经常携手出游。马小姐激动地说：“相公，闲时与你立黄昏，灶前笑问粥可温，这是沈复与芸娘的美好生活，也是我与你的美好生活。”
叶生搂着她的水桶腰，热烈地回应：“娘子，我就是沈复，你就是芸娘。”
身后传来了一声冷笑：“叶生，看来你的眼光也就是这样了，大白天，不知害臊......”
柳燕和丫环经过他们身边，心情无比复杂，却说不出所然。她不珍惜的男人，在另一个女人眼里却成了珍宝。
#历史冷知识#
这是李贺名句“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老”，哪里有下联？分明是故意刁难他。叶生张口结舌，被众人哂笑，恨不得钻到地缝里去。
柳燕冷笑道：“穷就算了，还没才华。没才华就算了，还没长相。叶生，你死心吧？以后不要再缠着我。”
叶生捂着脸跑回家，说他穷，他认了，说他没才华，可他阅万卷书，他只是对不出她的下联而已，说他没长相，他不服，他清秀俊雅。
只能说，一个人不喜欢你，你就算有潘安之貌，在她眼里也是武大郎一个。叶生被拒，心烦意乱，坐在院子里的白兰树下弹古筝，一曲未完，弦已断了。
这古宅长年闹鬼，据传马员外的女儿吃肘子噎死了，一直在这宅里不肯离去。所以叶生以5两银子的白菜价，买下入住。
有人劝他不要冲动，他说：“穷我都不怕，我还怕鬼？说不定马小姐请我吃猪肘子呢？”就这样，他搬进去一个月，人鬼相安无事。
他突然闻到一股浓浓的肘子香味，一个壮硕的女子走过来，边吃肘子边说：“叶公子，你弹断琴弦了，一定有心事，也许我能帮你。”
叶生大惊，连忙问：“姑娘，你怎知我有心事？莫非鬼真有五通？”若没猜错的话，这位姑娘就是马小姐，因吃肘子噎死。
姑娘说：“我才死一年，哪有什么五通？那东西老鬼才有。欲把心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？我就知你被人家拒绝了。”
叶生惊喜不已，眼前这个姑娘虽然肥、贪吃，但懂他心事，知音啊！他将白天的遭遇对马小姐说，越说越气愤。
马小姐吃完最后一块肘子说道：“天若有情天亦老，月如无恨月长圆。”
叶生震惊极了，这么好的绝句为什么他想不出来，他知道自己遇上神人了，对方的才能远远在自己之上。他握着马小姐的手说：“姑娘，我对你佩服极了......”
马小姐说：“这下联不是我作的，李贺死后三百年，有个诗人接出下句。我十分喜欢，就记在心里了。”
两人一见如故，相谈甚欢。和高傲冷漠的柳燕相比，眼前这个马小姐亲切可人多了，和她在一起，却不知时间飞逝。
马小姐伤感地说：“叶生，我生前爱吃肘子，死后仍爱吃肘子。我母亲前几天去世了，再也没人送我肘子了。”
叶生有点为难地说：“马小姐，我想买肘子给你吃，可我的字画老卖不掉，我天天吃土豆，要不，你陪我一起吃土豆吧？”
马小姐说：“你的字画我看过了，都是一些没啥特色的山水画。这样吧，我画画，你拿去卖，5两银子一幅，绝不能降价。”说完转身回房子。
当叶生看到马小姐的画时，他惊叫出来，枝头的鸟儿仿佛要飞出画中......他与她的才艺差距巨大。
一个男子走过来说：“此神作也。”以5两银子买下。叶生蹭上马小姐这只船，饮食水平一下子改善了。
后来，马小姐不作画了，据她所说，她没灵感作不出来，但她又想吃肘子，于是让叶生去找刘屠夫。
叶生看到刘屠夫举刀砍骨头，一脸横肉，想到自己兜里没钱，心里慌得很。这个马小姐只让他说一句：“刘屠夫，马小姐在下面没肘子吃，让我来找你，你看着吧？”
刚才还凶神恶煞的刘屠夫，听到叶生这句话，双手哆嗦起来，砍了一只猪手给叶生，客客气气地说：“马小姐在我这里订150只猪手，她才吃10只就噎死了，我不贪她的东西。”
叶生欢欢喜喜回家，他越来越觉得马小姐有趣，和她在一起，永远不会闷，更不会有压力。她五官很好看，若不是因为贪吃，她肯定比那个高傲的柳燕好看。
天天与马小姐相处，他渐渐喜欢上马小姐。有一天晚上，他鼓起勇气说：“马小姐，如果你能返阳，我愿意娶你，陪你一起看夕阳，一起吃遍人间美食，一起谈诗说情。”
马小姐哭了，她活着时，从没有一个男子这样喜欢过她。她脸有难色，告诉叶生，她的棺木在地下室里，因为爱吃肘子，招惹了一条毒蛇进去。
如果叶生将棺材揭开，赶走那条毒蛇，将她身体摔到地上，将她喉咙那块骨头摔出来，她才能返阳。若过了子时，她再也回不来了。
叶生手持木棍，跑下地下室，他费了九牛二虎之力搬开棺盖，里面果然有一条蛇在啃马小姐的嘴。
蛇没来得及跑，被叶生乱棍打死了。叶生将马小姐那肥硕的身子搬出来，只听到一声巨响，棺材翻滚，马小姐撞到地上，卡在喉咙的骨头掉出来，她那张腊黄的脸恢复了红润。
两人喜极而泣，此后经常携手出游。马小姐激动地说：“相公，闲时与你立黄昏，灶前笑问粥可温，这是沈复与芸娘的美好生活，也是我与你的美好生活。”
叶生搂着她的水桶腰，热烈地回应：“娘子，我就是沈复，你就是芸娘。”
身后传来了一声冷笑：“叶生，看来你的眼光也就是这样了，大白天，不知害臊......”
柳燕和丫环经过他们身边，心情无比复杂，却说不出所然。她不珍惜的男人，在另一个女人眼里却成了珍宝。
#历史冷知识#
#开学种草计划##今天上班穿什么##饮茶##中国武警#
八百比丘尼
在日本的小滨市青井的神明神社，有自德川幕府时代就开始供奉的八百比丘尼像。
关于八百比丘尼的故事有许多不同的版本，最原始的版本已不可考，不过故事的内容都大同小异。今天就来看看流传在福井县的传说。
若狭の国(わかさのくに→福井県)の古いほら穴には、人魚の肉を食べた女が八百才まで生きて身を隠したとの言い伝えがあります。
在若狭国（现福井县）流传着这样一个传说：有位女子吃了人鱼的肉，活到了八百岁，后来不知所踪。
その女は尼さんになって諸国をまわったので、いつの頃からか八百才の尼さんという意味の、八百比丘尼(やおびくに)と呼ばれるようになりました。
因这女子曾出家做了尼姑周游列国，不知从何时起，人们管她叫“八百比丘尼”，意思就是八百岁的尼姑。
さて、その八百比丘尼がまだ子供の頃、近くの村の長者たちが集まって宝比べをした事がありました。
在八百比丘尼还小的时候，有一次，附近几个村子的达官显贵凑在一起攀比各家的珍宝。
その中に見た事もない白いひげの上品な老人が仲間入りをして、一通りみんなの宝自慢が終ると、自分の屋敷へ長者たちを招いたのです。
等大家炫耀完珍宝后，有一位从未谋面的身份高贵的白胡子老人邀请他们去他家做客。
浜辺には美しい小舟が用意されていて、全員が乗り込むと絹の様な白い布がまるで目隠しでもするようにみんなの上にかけられました。
老人准备了一艘精美的小船停靠在海边，大家上船之后，就被蒙上了白色的绸子，仿佛是为了掩人耳目。
そして舟が着いた先は、とても立派なご殿でした。
小船来到一座非常华丽的宫殿旁。
老人の案内でたくさんの部屋にぎっしりとつまった宝物を見せてもらっている途中、一人の長者が台所をのぞくと、まさに女の子の様な生き物を料理しているところだったのです。
在老人的带领下大家参观了好多塞满了奇珍异宝的房间。期间，有个人看了眼厨房，发现厨师竟然要烹饪一个女孩模样的生物。
「なっ、何じゃ、あれは！？人間の子どもの様だが、腰から下が魚の尾びれだ」
“这，这是什么啊！？长着一副人类小孩的模样，可腰下面竟然是鱼尾巴。”
驚いた長者がその事をすぐにみんなに知らせたので、後から出たごちそうには、誰一人手をつけませんでした。
这个人非常震惊，并且马上把这件事告诉了其他人，所以在之后的宴席上，谁都没动筷子。
それを見た老人は、
老人见状说到：
「せっかく人魚の肉をごちそうしようと思ったのに、残ってしまってはもったいない」
“难得想请大家共享人鱼肉来着，可是却都剩下了，真是可惜。”
と、長者たちが帰る時に土産として持たせたのです。
于是，他让大家当伴手礼拿回去了。
帰りもまたあの白い布がかけられて、どこを走っているかわからないままに元の浜辺へとたどり着きました。
回来的路上大家依然被蒙着白色的绸布，也不知道途径哪里，最后又回到那个海边。
そして舟がどこへともなく姿を消すと、長者たちは気味の悪い人魚の肉を海に投げ捨てました。
等那艘小船没了踪影不知驶向了哪里时，这些达官显贵都觉得人鱼肉很恶心，纷纷丢进海里。
ところが珍しい物が大好きな高橋(たかはし)長者だけは人魚の肉を捨てずに家に持って帰り、とりあえず戸だなの中に隠したのです。
只有一个叫高桥的人，他十分中意于奇珍异宝，没有扔掉人鱼肉，反而带回了家，暂且藏在了橱子里。
そして高橋長者には十五歳になる娘がいたのですが、この娘は長者が眠ってしまった後で、こっそりその肉を食べてしまったのでした。
这高桥家有个15岁的女儿，趁着他睡着，偷偷地吃了那肉。
人魚の肉を食べた娘は、年頃になると色の白い美しい娘になりました。
吃了人鱼肉的小姑娘，没过几年变出落成了一位肤白貌美的女孩。
やがて結婚をして時が流れ、夫は老人になっていきましたが、どうした事か嫁は若くて美しいままなのです。
不久便结了婚。时光匆匆流逝，她的丈夫垂垂老矣，而不知为何她却依然年轻美丽。
その美しさに夫が死んだ後も求婚者は後を絶たず、とうとう三十九人もの男に嫁入りをしたのでした。
由于姑娘容颜姣好，在她丈夫离世之后，仍不乏众多求婚的人。最终，她一共嫁了39个男子。
その間、夫や村人が次々と死んで行くのに、女は年を取る事も死ぬ事もないのです。
在这期间，丈夫和村里的人相继离世，可这位女子却既不老也不死。
人々は、
人们就散播谣言说：
「年を取らんのは、人魚の肉を食べたからじゃ。あの女は人魚の肉を食べて、化け物になったのじゃ」と、噂をしました。
“她长生不老，还不是因为吃了人鱼的肉嘛。那女人一定是吃了人鱼肉变成妖怪了。”
そして誰からも相手にされなくなった女は、一人ぼっちの悲しさに尼の姿になって、諸国行脚(しょこくあんぎゃ)に出たのです。
无人可以倾诉的这位女子独自一人忍受着孤寂，出家做了尼姑，后来便到各地去云游了。
そして行く先々で良い事をしながら白い椿(つばき)を植えて歩き、やがて古里(ふるさと)に帰ってくると、浜辺近くのほら穴のそばに白椿(しろつばき)の木を植えて、その中に入ったきり出てくる事はありませんでした。
她一路行善，一路种下白色的山茶，终于回到故里。在海边的洞窟旁种下了白山茶后，她进入洞中，再也没出来过。
八百比丘尼
在日本的小滨市青井的神明神社，有自德川幕府时代就开始供奉的八百比丘尼像。
关于八百比丘尼的故事有许多不同的版本，最原始的版本已不可考，不过故事的内容都大同小异。今天就来看看流传在福井县的传说。
若狭の国(わかさのくに→福井県)の古いほら穴には、人魚の肉を食べた女が八百才まで生きて身を隠したとの言い伝えがあります。
在若狭国（现福井县）流传着这样一个传说：有位女子吃了人鱼的肉，活到了八百岁，后来不知所踪。
その女は尼さんになって諸国をまわったので、いつの頃からか八百才の尼さんという意味の、八百比丘尼(やおびくに)と呼ばれるようになりました。
因这女子曾出家做了尼姑周游列国，不知从何时起，人们管她叫“八百比丘尼”，意思就是八百岁的尼姑。
さて、その八百比丘尼がまだ子供の頃、近くの村の長者たちが集まって宝比べをした事がありました。
在八百比丘尼还小的时候，有一次，附近几个村子的达官显贵凑在一起攀比各家的珍宝。
その中に見た事もない白いひげの上品な老人が仲間入りをして、一通りみんなの宝自慢が終ると、自分の屋敷へ長者たちを招いたのです。
等大家炫耀完珍宝后，有一位从未谋面的身份高贵的白胡子老人邀请他们去他家做客。
浜辺には美しい小舟が用意されていて、全員が乗り込むと絹の様な白い布がまるで目隠しでもするようにみんなの上にかけられました。
老人准备了一艘精美的小船停靠在海边，大家上船之后，就被蒙上了白色的绸子，仿佛是为了掩人耳目。
そして舟が着いた先は、とても立派なご殿でした。
小船来到一座非常华丽的宫殿旁。
老人の案内でたくさんの部屋にぎっしりとつまった宝物を見せてもらっている途中、一人の長者が台所をのぞくと、まさに女の子の様な生き物を料理しているところだったのです。
在老人的带领下大家参观了好多塞满了奇珍异宝的房间。期间，有个人看了眼厨房，发现厨师竟然要烹饪一个女孩模样的生物。
「なっ、何じゃ、あれは！？人間の子どもの様だが、腰から下が魚の尾びれだ」
“这，这是什么啊！？长着一副人类小孩的模样，可腰下面竟然是鱼尾巴。”
驚いた長者がその事をすぐにみんなに知らせたので、後から出たごちそうには、誰一人手をつけませんでした。
这个人非常震惊，并且马上把这件事告诉了其他人，所以在之后的宴席上，谁都没动筷子。
それを見た老人は、
老人见状说到：
「せっかく人魚の肉をごちそうしようと思ったのに、残ってしまってはもったいない」
“难得想请大家共享人鱼肉来着，可是却都剩下了，真是可惜。”
と、長者たちが帰る時に土産として持たせたのです。
于是，他让大家当伴手礼拿回去了。
帰りもまたあの白い布がかけられて、どこを走っているかわからないままに元の浜辺へとたどり着きました。
回来的路上大家依然被蒙着白色的绸布，也不知道途径哪里，最后又回到那个海边。
そして舟がどこへともなく姿を消すと、長者たちは気味の悪い人魚の肉を海に投げ捨てました。
等那艘小船没了踪影不知驶向了哪里时，这些达官显贵都觉得人鱼肉很恶心，纷纷丢进海里。
ところが珍しい物が大好きな高橋(たかはし)長者だけは人魚の肉を捨てずに家に持って帰り、とりあえず戸だなの中に隠したのです。
只有一个叫高桥的人，他十分中意于奇珍异宝，没有扔掉人鱼肉，反而带回了家，暂且藏在了橱子里。
そして高橋長者には十五歳になる娘がいたのですが、この娘は長者が眠ってしまった後で、こっそりその肉を食べてしまったのでした。
这高桥家有个15岁的女儿，趁着他睡着，偷偷地吃了那肉。
人魚の肉を食べた娘は、年頃になると色の白い美しい娘になりました。
吃了人鱼肉的小姑娘，没过几年变出落成了一位肤白貌美的女孩。
やがて結婚をして時が流れ、夫は老人になっていきましたが、どうした事か嫁は若くて美しいままなのです。
不久便结了婚。时光匆匆流逝，她的丈夫垂垂老矣，而不知为何她却依然年轻美丽。
その美しさに夫が死んだ後も求婚者は後を絶たず、とうとう三十九人もの男に嫁入りをしたのでした。
由于姑娘容颜姣好，在她丈夫离世之后，仍不乏众多求婚的人。最终，她一共嫁了39个男子。
その間、夫や村人が次々と死んで行くのに、女は年を取る事も死ぬ事もないのです。
在这期间，丈夫和村里的人相继离世，可这位女子却既不老也不死。
人々は、
人们就散播谣言说：
「年を取らんのは、人魚の肉を食べたからじゃ。あの女は人魚の肉を食べて、化け物になったのじゃ」と、噂をしました。
“她长生不老，还不是因为吃了人鱼的肉嘛。那女人一定是吃了人鱼肉变成妖怪了。”
そして誰からも相手にされなくなった女は、一人ぼっちの悲しさに尼の姿になって、諸国行脚(しょこくあんぎゃ)に出たのです。
无人可以倾诉的这位女子独自一人忍受着孤寂，出家做了尼姑，后来便到各地去云游了。
そして行く先々で良い事をしながら白い椿(つばき)を植えて歩き、やがて古里(ふるさと)に帰ってくると、浜辺近くのほら穴のそばに白椿(しろつばき)の木を植えて、その中に入ったきり出てくる事はありませんでした。
她一路行善，一路种下白色的山茶，终于回到故里。在海边的洞窟旁种下了白山茶后，她进入洞中，再也没出来过。
✋热门推荐