#好诗好词好文章[超话]#

【渔樵问答】栏目:第026期[作揖][作揖]

《律诗中的人名,若平仄有失该如何处理?》

柳堂先生 / 提问
乐樵山人 / 回答
——————————————————————————

【1】

【七律·学诗】依韵乐樵山人
诗 /@柳堂666

寒露轻风拂老枝,伤今借古作新词。
哀愁强勉人曾有,颂赞违心我不知。
疏影暗香林处士,玄冰傲骨毛润之。
梅花两样皆高洁,赋到天然是好诗。

(上平四支)

【2】

【七律·归去来】依韵乐樵山人
诗 /@柳堂666

又见江城蟹子肥,水清云淡雁南飞。
秋风更瘦枯荷藕,冷露犹怜粉紫薇。
思起莼鲈张翰驾,意存松菊陶令归。
唐人最爱黄昏句,无限风光看落晖。



(上平五微)

@柳堂666: 山人兄,我问一个具体问题,以上为近期内,我在唱和你的【红尘感赋】组诗中的两首诗。其中有两句诗,一是“玄冰傲骨毛润之”,二是“意存松菊陶令归”,由于都是对句,平仄都要讲究的。毛润之的“润”字、陶令归的“令”字,按律须平声。可是,如果为平声,又犯了“三平调”,且都是人名。那么,第一,我这样的句式,是否出律了?第二,为避免“三平尾”,将中间一字变仄声,是否为“拗救”?

@乐樵山人:天呐!柳堂先生此一问题,还真把本山人给难住了,因为这个问题太不好回答了。比方“玄冰傲骨毛润之”、“意存松菊陶令归”这两句,若按照格律而言,“毛润之”的“毛润”二字、“陶令归”的“陶令”二字,肯定是“平仄有失”。

诚如先生所言:毛润之的“润”字,按律必须为平声。可是,假如将“润”字换成一个平声字,一是犯了“三平调”,二是这些伟人或名人的名字,也是无法“轻易一字”的。假使我们为求合律,而将史上的名人随意换成另外一个名字,吾恐此举,天下后世,定会成为千古笑谈。

同理,“意存松菊陶令归”此句,众所周知,陶令,指的乃是五柳先生陶渊明(陶潜)。柳堂先生此句,据本山人所知,原本是写作“意存松菊陶潜归”,虽然“潜”字是合律了,但是“陶潜归”三字连在一起,终究是犯了“三平尾”的诗病。有鉴于此,是故柳堂先生特意将“陶潜归”三字,换成了“陶令归”。

虽说这样一来,避免了“三平尾”之病,但是“令”之一字,毕竟失了平仄。至于算不算是“拗救”,我也不是很明白,还须请众位师友来品鉴讨论一番。以本山人愚见,对于此种特例,可以用三种方法来处理或对待:一是原文保留古人姓名,一字都不能够轻易改变。此乃古人所谓的“破律”是也。

二是可以参考【渔樵问答】栏目第04期:“《远游无处不销魂》——@四平散人 师友访谈录”中,四平散人回答@垅乡林茶 诗友之语来对待。其言曰:“碰到此类问题时,我的解决方式,就是变换句式,使之处在合律的位置上,再就以代词代之。如此还不行的话,只能放弃了。因为写律诗,格律是首先必须遵守的。我以为,一如众诗友步韵酬和乐樵山人兄一般,在一个“必须遵守”的框架内,写出新意,写出水平,那才是高手!”

三是以曹雪芹先生《红楼梦》中,潇湘妃子林黛玉,教香菱学诗的观点来对待:“正是这个道理,词句究竟还是末事,第一立意要紧。若意趣真了,连词句不用修饰,自是好的,这叫做‘不以词害意’。”今将“香菱学诗”这段,原文附录于此,以飨诸君!

《滥情人情误思游艺,慕雅女雅集苦吟诗》
——《红楼梦》第48回(节选)[作揖][作揖][鲜花]

[清] / 曹雪芹

且说香菱见过众人之后,吃过晚饭,宝钗等都往贾母处去了,自己便往潇湘馆中来。此时黛玉已好了大半,见香菱也进园来住,自是欢喜。香菱因笑道:“我这一进来了,也得了空儿,好歹教给我作诗,就是我的造化了!”

黛玉笑道:“既要作诗,你就拜我作师。我虽不通,大略也还教得起你。”香菱笑道:“果然这样,我就拜你作师。你可不许腻烦的。”黛玉道:“什么难事,也值得去学!不过是起承转合,当中承转是两副对子,平声对仄声,虚的对实的,实的对虚的,若是果有了奇句,连平仄虚实不对,都使得的。”

香菱笑道:“怪道我常弄一本旧诗,偷空儿看一两首,又有对的极工的,又有不对的,又听见说‘一三五不论,二四六分明’。看古人的诗上亦有顺的,亦有二四六上错了的,所以天天疑惑。如今听你一说,原来这些格调规矩竟是末事,只要词句新奇为上。”黛玉道:“正是这个道理,词句究竟还是末事,第一立意要紧。若意趣真了,连词句不用修饰,自是好的,这叫做“不以词害意”。

以上观点,仅为本山人的一点个人拙见,不到之处,还望各位师友批评指正!

@柳堂666:谢谢山人兄回复。我过去以为,把中间那个字换成仄声字,算是拗救的,如今看来,只是一厢情愿了。即:此句式要么出律,要么三平尾,总之是“破律”了。以后此类句式,尽量避免就是了。

@乐樵山人:依本山人愚见,可以用古人所谓的“破律”来论处。因为涉及到这些古今名人的名字,实在是无法变通。况且古人云:“诗以立意为上”,柳堂先生此作,诗意还是挺好的,至于有一两处不符合格律,本山人以为不必过于纠结。当然喽,至于这一看法,其他师友是否能够认可,我是不会太在乎的。

复仇雪冤 — — 太原客犬

 

太原客犬(徐仲光《义犬传》)

  清朝顺治丙申年的秋天,有一个太原的客商,从南方经商返回,骑着一头驴,袋子里装着五、六百两银子。经过中牟县境,在路边休息。这时有个年轻人扛着一根棍子过来,上面绑着一条狗,也在路边休息。这条狗朝着客商咿哑叫唤,好像盼着他能相救,客商便把它买下放生。那个年轻人看到客商的钱袋很重,就悄悄跟在他的后面,到了僻静之处,用棍子将他打死,把尸体拖到小桥水边,用沙子和芦苇盖上,背着钱袋而去。  这条狗看到客商被害死,就悄悄跟着年轻凶犯到了他家门前,做了记号。然后前往县城,正好赶上县令升堂,衙门里非常肃静。这条狗直接跑到县令的前面,蹲坐在地上哀叫,像是在哀哭,又像在诉说什么,别人赶它也不走。县令问道:“你有什么冤屈吗?我派个衙役跟你去。”狗领着衙役出来,到了客商被害死的地方,对着水边吠叫。衙役掀开芦苇发现尸体,回去报了案,可是并不知道凶手是谁。  这条狗又来到县衙,还像上次一样哀叫。县令说:“你知道凶手是谁吗?我再派衙役跟你去。”狗又出了县衙,县令派了几个衙役跟在它后面。走了二十多里,来到一个偏僻的村庄,这条狗直接闯入一户人家,遇到一个年轻人,跳上去咬住他的手臂,他的衣服被撕开,血流了出来。衙役把他绑上押回县衙,他供认了杀害客商的罪状。审问他抢去的银两,还在他的家里,就派人到他家里去收缴,在钱袋中找到一个小本,知道了客商的住址和姓名。县令判处年轻凶犯死刑,以抵偿命债,并把抢去的银两没收归公。  这条狗还是来到县令面前吠叫不已。县令想:“这个客商虽然已死了,他的家人还在,这袋银两应该归谁呢?这条狗这么吠叫,是不是因为这件事呢?”于是又派衙役前往太原,这条狗也跟着一起去。到了客商家,他的家里这时才知道客商已经死去,又知道银两还在,感到非常悲伤。客商有个儿子,便收拾行装跟随衙役一起前来。这时凶犯已病死在狱中,县令派人把客商的钱袋取来,验收后就交给了他的儿子。这条狗仍然跟着客商的儿子,一路护送客商的棺柩返乡。它来回往返数千里,一路上吃饭住宿,与平常人几乎没有什么区别。  作者评论说:人根据各种迹象作出正确的决断,需要有很高的智谋。而冷静观察,等待时机,则需要有很强的忍耐力。面对突然出现的灾祸,慌乱震惊,不知道该如何应对,这是缺乏智谋。忍不住愤怒的情绪,为道义而慷慨赴难,然而谋划不周,志愿虽诚仍无济于事,这是缺乏忍耐。所以说成就一番大事很难。  假如这条狗在凶犯杀害客商的时候,就张开牙齿奋力与他搏斗,即使死于大棒之下也绝不退缩,可谓英勇壮烈,然而对已经死去的客商来说并没有太大的意义。若是它满怀悲痛,立刻前往官府哀呼控告,却并不知道凶犯的住所,纵使当政者能够垂怜听察,可荒郊旷野之中,到哪里去追捕凶手?冤屈虽然得以申诉,凶犯却依旧无法抓捕。  只有深怀复仇之志,而不突然使凶手受到惊吓。虽知县府可以申诉,但却暂且忍耐等待时机。悄悄跟踪凶手,探明住处,把一切看得清清楚楚,再去报官申诉。直到仇人落入法网,然后猛扑上去愤怒地撕咬。因此凶手终被抓捕,银两终被追还,太原家人的音讯可以送到,客商棺柩得以返回故里。其谋划贵在周密沉稳,不必立刻就含愤相拼,而是务必使自己的一片忠心最终完成复仇的重任。这是古代侠客荆轲、聂政所未能深虑,张良、豫让等人所没有成功,而这条狗却最终做到了。并不仅仅是它吠叫申诉于县衙,奔走于数千里之外的奇特与豪壮!  哪个人不怀有忠心,可是遇到种种不利情况便会改变。哪个人不具备才能,可是面对突发事件便会慌乱。所以智谋应更为深广,勇毅要更加沉着,以此来应对天下万事,还有什么不能成功的呢?我既为商人遇难而感到悲痛,又羡慕他有这样一条狗而为人所不能及。  赞语:一顿饭尚且要报答,何况拯救了自己的生命。公庭申诉何足为奇,送葬和诛凶全部完毕。复仇要果敢坚定,谋划要细致缜密。虽然不是堂堂男儿,作犬也一样不辱使命。

诗曰:

桥畔深芦哭旅魂,待谁申雪犬鸣冤。

扶棺万叠云山外,一路悲随到太原。

                             
参考原文       顺治丙申秋,有太原客,南贾还,策一卫,橐金可五、六百。偶过中牟县境,憩道左,有少年人,以梃荷犬至,亦偕憩。犬向客咿哑,若望救者,客买放之。少年窥客装重,潜蹑至僻处,以梃搏杀之,曳至略彴水滨,盖以沙苇,负橐去。犬见客死,阴尾少年至其家,识之。却诣县中,适县令升座,衙班甚肃。犬直前,据地叫号,若哭若诉,驱之不去。令曰:“尔何冤?吾遣吏随尔。”犬导吏出,至客死所,向水而吠。隶掀苇得尸,还报,顾无从得贼。犬亦复至,号踯如故。令曰:“若能知贼乎?我且遣吏随尔。”犬又出,令又遣数隶尾去,行二十余里,至一僻村人家,犬竟入,逢一少年,跳而啮其臂,衣碎血濡。隶因绁之到县,且供杀客状。问其金,尚在,就家取之,因于橐中得小籍,知其邑里姓字。令乃抵少年辟,而籍其橐归库。犬复至令前吠不已。令因思曰:“客死,其家固在,此橐金安属?犬怏,将无是乎?”乃复遣隶直往太原,此犬亦随去。既至其家,方知客死,又知橐金无恙,大感恸。客有子,束装偕隶至,贼已瘐死狱中,令乃取橐验而付之。其犬仍尾其子,至扶榇偕返,往还数千里,旅食肆宿,与人无异。
  论曰:夫人赴几在智,观变在忍。祸起仓卒,张皇震慑,而不知所出,智不足也。不忍忿忿之心,蹈义赴难,而规画疏略,志虽诚而谋卒无济,忍不足也。故曰成事难。使犬当少年戕客之时,奋其齿牙以与贼角,糜身巨梃而不之避,烈矣,然于客无补。衔哀茹痛,疾走控吁,而于贼之窟宅未能晓识,纵令当事怜而听我,荒畦旷野,于何索之?冤虽达,贼不可得也。唯明有报贼之心,而不骤起以骇之。知县之可诉,而姑忍以候。逡巡追蹑以识其处,贼已在吾目中,而后走诉之。已落吾彀中,而后奋怒于一啮,而仇可得,金可还,太原之音可通,而客之榇可以归矣。其经画细稳,不必痛之遽伸,而务其忠之克济。是荆轲、聂政之所不能全,子房、豫让诸人所不遂,而竟遂之者也。岂独狺讼公庭,旅走数千里外之奇且壮哉!夫人孰不怀忠,而遇变则渝。孰不负才,而应猝则乱。智取其深,勇取其沉,以此临天下事,何弗办焉?予既悲客,又甚羡客之有是犬而胜人也。
  赞曰:一饭犹偿,而况生我。庭讼何奇,藁诛竟妥。矢力唯坚,用智在琐。惜不须眉,虽犬亦可。
摘自 物犹如此
              

法云.安缦酒店,网上查了查万九一晚,这价格太吓人了。丫头早早订了酒店的蒸菜馆,住不了那就换成吃一餐吧[熊猫]也是极满足,菜品不多,选了几样小菜,咸肉焖鲜芛第一口感觉一般,第二口那个鲜味慢慢在口里溢开,哗,好赞的口感。黑松露烩牛肉也要点赞,牛肉虽不是入口即化,烂而不渣,黑松露并没有抢牛肉自身的味道,肉应该是卤过,加上黑松露特有的香味混到口里就是香到你只会说好好吃[二哈][猪头]
后面上的梅菜虾仁炒菜吃哭了,太好吃了,可以天天顿顿都吃么[草泥马][奥特曼]菜品没有之前吃的那些创意菜漂亮,却将味道调理到极至,这才是真正的美食呀[赞][爱你] https://t.cn/z89n9G4


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 黃松義在電影圈內與人為善,交友廣闊,大家都尊稱他為「黃老大」家屬今(19日)一早在台北第一殯儀館舉行告別式,幕前幕後影人、媒體界均前往致意,包括翁虹、久未公開露
  • 洗盘的前提:1.洗盘的前提是先期已经买入大量筹码,在建仓位置会有很大的成交量,往往是放量上涨,但成交量在其次,主要还是从主力持仓线上来看;2.洗盘不是大量筹码卖
  • 爱美‮你的‬有没‮这有‬种情况[疑问]一大‮的半‬生‮费活‬都‮在花‬护肤‮上品‬,皮肤‮一还‬天差‮一过‬天,暗黄,油乎‮的乎‬,三天‮头两‬冒痘,眼‮还睛‬
  • 昨天的善良,只是一种怀念,今天的善良,只是一种表达,明天的善良,还有自己的努力,一样不能少,一样不能忘,不要因为冲动忘记善良。” "
  • 在1.3中,依然是通过苏格拉底和色拉叙马霍斯的激烈辩论,苏格拉底点出“正义者是快乐的,而非正义者是痛苦的”我们也可以把这一小节理解为正义的重要性。比如“正义”再
  • 突然觉得工作和爱情都只是我的一部分,可有可无,何必那么纠结爱不爱好不好,别人又不是我,没人会一直忠于我爱我。但明天放假一切又好像又没那么糟糕,哦对了,今天的肉夹
  • 改革开放前30年,磁山二街一直是以工业为主,集体经济壮大了,村里投资七千多万元,占地200亩,建设了武安市第六中学校,建成后无偿捐献给武安市政府; 磁山二街无偿
  • 一直反思,让别人看到自己的脆弱和心虚,要改。即使看不清别人的真实水平,但很明白自己的能力边界,不会被人的打击而自卑,也不会被别人“捧杀”不端着,也不装范,锐气藏
  • 本月注意事项如下:1、本月容易跟此前难为自己的小人针锋相对,或者跟此前职场上难为自己的人撕破脸,颇有些是可忍孰不可忍,叔叔忍了婶子忍不了的味道,还是尽量的要克制
  • 』社稷是土壳之神,古代以二十五家建一社,百家为里社,二千五百家为州社,各种相宜的树木为神,社神就是土神,名为『后稷』。 地母娘娘地位与玉帝相等,主宰大地山川、五
  • #MOOK#旅行无疑是一件十分治愈的事情,不同的人也有不同的方式纪念自己在旅行中所看见的一草一木,文艺的人用照相机,画家们用画笔和纸张,土耳其艺术家 Berk
  • 节目播出后,张碧晨被大家吐槽“太傻”、“不适合玩这样的游戏”她本人也在社交平台回复了:大伙儿别气了,确实是我没玩儿明白,听大伙儿的以后侦探类的我不去了……
  • #ONCE杂货铺[超话]# 来挂人 耗了我一天 不给跑单费 然后把我拉黑 大家避雷吧 好心没好报 我说了不预留 以后看来是不是不直接秒拍我就不出了啊?有病吗然后
  • #马力玩聚##二手车[超话]#大家都知道,我们#马力玩聚# 经手有趣好玩的手波车居多一些,碰到一些罕见的亲民手波有趣小车,肯定是要努力拿下的;于是就有了这台高尔
  • 亲子房的设计是丁叮同学坚持要做的,之前朋友还担心空间会不会太局促,直到他们亲自体验后真心觉得超赞…最特别的设计一定会深受小朋友的喜欢❤️^_^…墙绘也是超级加分
  • 然,君若明月,状似绿卿,态如青莲,我心悦之,亘古不变他是我的小王子,我才不管能不能跟他在一起,也不管我的喜欢他能不能看得见,因为我一开始种花也不是为了摘下花,花
  • #陈晓[超话]##陈晓吴振峰# [求关注]#冰雨火# 昨天发的那条一镜到底的以一对五打戏花絮刷了好多遍,惊艳的同时也不由得心疼你,想起前年7月中工作室发的这条
  • 系隶属于UR LIMITED(开曼)及UR HK LIMITED(香港)集团旗下的快时尚品牌 以“感官享悦,玩味时尚”作为品牌理念,突破传统快时尚思维,打造“
  • ZY红袖子扬琴《卷珠帘》(@网易云音乐)———————————————————⭐️⭐️ 沾染了 墨色淌千家文 都泛黄夜静谧 窗纱微微亮拂袖起舞于梦中徘徊相思蔓上
  • 每个人终其一生都在寻找那个与自己灵魂相近的人,到后来才发现唯一契合的只有自己,本性善良的人都比较晚熟,而且被劣人催熟,后来虽然开窍了,但仍然善良与赤诚,不断寻找