【杭州亚运会火炬形象发布 名为“薪火”】杭州亚运会火炬形象发布，杭州2022年第19届亚运会火炬，名为“薪火”。设计思想源自实证中华五千年文明史的良渚文化，以其庄重大气、意蕴深远的造型，通过火炬手们的手手相传，向世界展现中国设计的独特创意、中国制造的硬核力量。Les organisateurs des Jeux asiatiques de Hangzhou 2022 ont dévoilé samedi la torche de l'événement, intitulée "Flamme éternelle", qui marque le compte à rebours d'un an avant la cérémonie d'ouverture.
Inspirée de la culture Liangzhu, la torche symbolise l'héritage de la culture chinoise à travers des générations s'étalant sur 5 000 ans. La torche mesure 73 cm de long et pèse 1,2 kg. La conception est basée sur l'évolution des modèles d'empreintes digitales liés à la culture Liangzhu.
La base de la torche est gravée de huit veines d'eau symbolisant l'évolution de la civilisation et représentant les huit principaux systèmes fluviaux de la province du Zhejiang. Sa couronne est caractérisée par la signification de Jade Cong, montrant une intégration harmonieuse entre le carré et le rond. La buse du brûleur est conçue à partir de la première inscription en os d'oracle de Jade Cong avec le sens implicite de "la lumière voyageant en cycle à l'intérieur". La conception visait à souligner la continuité de la civilisation chinoise.
Les matières premières de la torche ont été mappées numériquement sur la blockchain et le mécanisme de traçabilité est utilisé pour garantir l'authenticité. La poignée est faite de matières premières recyclées et respectueuses de l'environnement et le carburant est du gaz de biomasse, qui est propre, sûr et fiable.

【金塔寺数字化保护和修复工作完工】金塔寺石窟位于甘肃省张掖市肃南裕固族自治县马蹄藏族乡，距今约1600年，以独特的飞天高浮雕而闻名，包括200多个彩色雕塑和500多平方米的壁画。近日，石窟数字化保护和修复工作已经完成。该项目于6月启动，覆盖了石窟的东西方洞穴，以及洞内的壁画和彩色雕塑。L'enregistrement digital des fresques rupestres ornant les grottes du temple Jinta, datant de 1 600 ans et situées dans la ville de Zhangye de la province chinoise du Gansu, est achevée, ont annoncé mercredi les autorités locales. Débutée en juin, la numérisation a concerné l'ensemble des grottes Ouest et Est, ainsi que les peintures murales et les sculptures qui se trouvent à l'intérieur. 法语全文：https://t.cn/A6IeOq7q

【日本前总务大臣高市早苗正式宣布参加自民党总裁选举 力争成为日本首位女首相】日本前总务大臣高市早苗8日在国会举行记者会，正式宣布将参加9月末举行的自民党总裁选举，成为继前外务大臣岸田文雄后第二位获党内20名议员联合推荐得以参加总裁选举的正式候选人。当地舆论认为，高市早苗不属于自民党内的任何派阀，但其政治理念与前首相安倍晋三接近，因此得到安倍晋三的大力支持。如果她当选自民党总裁，那么日本将诞生首位女首相。L’ancienne ministre japonaise des Affaires intérieures, Sanae Takaichi, a officiellement annoncé mercredi 8 septembre sa candidature à l'élection du prochain président du Parti libéral-démocrate (PLD, au pouvoir), prévue fin septembre, ce qui, en cas de succès, ferait d'elle la première femme Premier ministre du Japon.