今天是一年一度的“托尔金阅读日”（Tolkien Reading Day）。

它由托尔金协会（Tolkien Society）于2003年设立，旨在鼓励全球托迷在这一天阅读他的作品，推广他的创作，分享大师的人生种种，纪念他在幻想文学领域丰碑一样的存在，感谢他创造的供无数心灵徜徉的第二世界。正如“碟形世界”系列的作者、曾只花了25小时就读完《魔戒》全书的特里·普拉切特所说：

托尔金已变成一座大山，在所有后续的奇幻作品中都有出现，就像富士山在日本画中的频繁出现。有时它庞大、近在咫尺；有时它只是地平线上的轮廓；有时它根本不在那里，这意味着艺术家……其实是站在富士山上。

“托尔金阅读日”为什么要设在3月25日呢？

在中洲世界第三纪元3019年的3月25日，走了很多路，吃了很多苦，打了很多仗，经历了深入灵魂的磨练与考验的持戒人，终于完成了任务——

至尊戒被销毁了。

详见“世纪文景”：https://t.cn/A6tsCh7D

#读书这么好的事#

#星舰日签##2021科幻日历# “据说你的生命在你临死前就在你眼前闪现。这是真的，这叫生活。”

引文来自特里·普拉切特的长篇小说《碟形世界》系列《最后的大陆》。
2015年3月12日，英国幻想文学大师特里·普拉切特于家中逝世。

虽然阿兹海默症夺去了他的记忆，但如果生命真的会在特里弥留之际闪现的话，那一定会是无比精彩、无比灿烂的一生。

#皇冠上的明珠#

成龙: "我一下低，一下高，摇摇晃晃不肯倒。"

碟形世界的某龙套: "先上山，再下山，取个平均数就是一马平川啊!"

不认识spoon的俚语含义: 身子紧贴。

成了勺形。勺形是啥形? 树上蹲一天，把脑袋憋大啦?

紧接着就勤能补拙，越补越拙。不知道查了多少字典深挖kid背后的微言大义，赫然发现山羊幼仔叫这个。

行吧，格兰粪多加十分。[汗]

后面一整句口语彻底给干懵了。

Can't get the hang of，学不会。

Dad-ratted，damned的一种变体，委婉的脏字儿。

Stick shift，手动档汽车的换档杆。

这是做梦学车，说胡话呢。

不过这么译出来胡话比作者本人的更胡了，再加十分也未尝不可。[摊手]