昨晚没睡的时候就想念念碎。可能人年纪越长大些就会越怀念过去那些被记录下来的照片,文字,视频。好开心小的时候成长的每一刻都被家人很好地记录下来,也在感叹能健康平安地长大真的是一件很不容易的事情。我说我要是有了宝宝,我只要我的宝健康平安地长大就好了。不舒服的时候总是会表现得特别依赖人,我好喜欢闻他身上的味道,即使天天都在说讨厌恶心他。
#快乐小林碎碎念#
记录一些翻译课上的想法
翻译形式可以是多样的 不必将所有的内容都翻译出来 可以有所增减 但要传达的意思不可以改变 这才是“信”的定义
在翻译时 源语本身就暗含着相关信息 在翻译的时候要考虑到 转译时在目的语中有所体现
把握好文体和语级 注意语言的颜色和温度
语言基本功一定要打好 不然文本都理解不了
继续加油 要成为语言间优秀的桥梁呀[太阳]
记录一些翻译课上的想法
翻译形式可以是多样的 不必将所有的内容都翻译出来 可以有所增减 但要传达的意思不可以改变 这才是“信”的定义
在翻译时 源语本身就暗含着相关信息 在翻译的时候要考虑到 转译时在目的语中有所体现
把握好文体和语级 注意语言的颜色和温度
语言基本功一定要打好 不然文本都理解不了
继续加油 要成为语言间优秀的桥梁呀[太阳]
#☁️碎碎念# 手帐的意义应该在于记录自己的想法和生活,而不是要把它做的多漂亮。
大概是自己忘了这个初衷,很长一段时间都没有再继续下去,总觉得别人做的拼接贴纸啥的都超好看,自己做的平平无奇甚至有点丑哈哈哈。
之前也试过用电子版取代手写,但终究觉得差了点意思
在家翻阅以前写过的本子时,很欣慰也很满足,回忆瞬间把我拉回以前,再次体会到当时,触动到自己的感受,人的记忆是逐渐消失的过程,而手帐就是对抗的载体。
那些属于我的风格的手帐本,不应该成为我的一种负担,体会过的爱,遇到过的人,它都在提醒着我。
每次碎碎念完又总感觉自己是个思想和语言不成熟的小女孩[允悲]嗷说的都是什么东西,一秒点击发送,我怕我一会又不想发了,可是我又输入了那么多字……怪浪费感情的…………
大概是自己忘了这个初衷,很长一段时间都没有再继续下去,总觉得别人做的拼接贴纸啥的都超好看,自己做的平平无奇甚至有点丑哈哈哈。
之前也试过用电子版取代手写,但终究觉得差了点意思
在家翻阅以前写过的本子时,很欣慰也很满足,回忆瞬间把我拉回以前,再次体会到当时,触动到自己的感受,人的记忆是逐渐消失的过程,而手帐就是对抗的载体。
那些属于我的风格的手帐本,不应该成为我的一种负担,体会过的爱,遇到过的人,它都在提醒着我。
每次碎碎念完又总感觉自己是个思想和语言不成熟的小女孩[允悲]嗷说的都是什么东西,一秒点击发送,我怕我一会又不想发了,可是我又输入了那么多字……怪浪费感情的…………
✋热门推荐