【英国地方选举：保守党从1974年以来首次赢得了哈特尔浦的议席】Des millions de bulletins sont dépouillés à travers tout le Royaume-Uni, après des élections locales en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles. Les élections sont considérées comme un test majeur de l'opinion publique sur des questions comme la gestion de la vaccination anti-COVID et l'impact du Brexit. Mais le Premier ministre conservateur Boris Johnson a déjà capturé un siège parlementaire détenu depuis des décennies par l'opposition du Labour dans la ville de Hartlepool. C'est un véritable bouleversement des votes pour le parti gouvernant dans cette élection partielle depuis la Seconde guerre mondiale. 详细视频报道：https://t.cn/A6csyoKr

【世卫组织：全球新冠确诊新增病例连续四周下降】Il y a eu une baisse de 17 % du nombre de nouvelles infections à la COVID-19 la semaine dernière, la quatrième période consécutive de sept jours avec une baisse des nouveaux cas. Cela a été révélé par le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom, dans son exposé sur la COVID-19 jeudi. #COVID19#

【中国籍法官薛捍勤成功连任国际法院法官】当地时间11月11日和12日，国际法院法官换届选举在联合国大会和安理会同时举行，中国籍候选人、国际法院现任副院长薛捍勤女士再次当选，成功连任国际法院法官。薛捍勤法官于2010年6月首次当选国际法院法官，并自2018年2月起担任国际法院副院长，是国际法院首位女性中国籍法官、首位女性副院长。除薛捍勤法官外，其他当选法官分别是日本籍候选人岩泽雄司、德国籍候选人格奥尔格·诺尔特、斯洛伐克籍候选人彼得·通卡、乌干达籍候选人朱莉娅·塞布廷德。新当选法官任期9年，自2021年2月6日起算。L'un des juges est la Chinoise Xue Hanqin. Élue pour la première fois en juin 2010 pour pourvoir un poste vacant, elle a été réélue un an plus tard. Depuis février 2018, elle est vice-présidente de la Cour. Xue Hanqin est la première ressortissante chinoise siégeant à la Cour internationale de justice. C'est aussi la première vice-présidente de l'organe. Les quatre autres juges sont originaires du Japon, d'Allemagne, d'Ouganda et de Slovaquie. Leur mandat prendra effet le 6 février de l'année prochaine. La Cour internationale de justice règle les différends juridiques entre les États membres de l'ONU. C'est l'un des six principaux organes de l'ONU. Les 15 juges de la Cour sont élus par le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale des Nations unies. Cinq sièges sont renouvelés tous les 3 ans, sans interdiction pour des mandats consécutifs. 详细视频报道：https://t.cn/A6GopvJy