【法语新闻】

Le film français "L'Événement" remporte le Lion d'or à la Mostra de Venise
2021年9月12日凌晨，第78届威尼斯国际电影节闭幕，法国电影《正发生》获最佳影片金狮奖。

Il est adapté du roman éponyme d'Annie Ernaux, dans lequel la romancière raconte ses souvenirs d'une interruption volontaire de grossesse (IVG) en 1963, alors illégale en France.
电影改编自Annie Ernaux的同名小说，讲述一名女学生因堕胎引发生理和心理双重创伤的故事。1963年，堕胎当时在法国这是非法的。

#法语[超话]##法语电影#

【#北京国际电影节# 十周年特展举行】Une exposition marquant le 10e anniversaire du Festival international du film de Pékin (BJIFF) a été inaugurée dimanche au Musée national du film de Chine à Beijing. Coïncidant avec le premier jour du 10e BJIFF, la présentation célèbre les souvenirs de la dernière décennie, présente les opportunités et les défis à venir. L'événement est divisé en deux parties, en ligne et hors ligne. Le dôme du hall central du musée est le plus grand dôme intérieur de Chine, offrant au public une expérience visuelle immersive. #BJIFF#

我最高处的鲜花只等待雷电
鄙夷最美丽的情人的泪水，
触摸我蔷薇的手都将被粉碎：
我最甜蜜的回忆就是建造坟墓！
Que mes suprêmes fleurs n’attendent que la foudre
Et qu’en dépit des pleurs des amants les plus beaux,
À mes roses, la main qui touche tombe en poudre :
Mes plus doux souvenirs bâtissent des tombeaux !
——Paul Valéry《塞弥拉弥斯的天空》Air de Sémiramis（《旧诗帖》再版追加）