【通用汽车收购上汽通用金融股权】美国Ally Financial公司1月5日宣布，已经将所持合资子公司上汽通用汽车金融（GMAC-SAIC）40%股权售予通用汽车。Ally Financial公司表示，业已完成上汽通用汽车金融股权的交易，金额大约为10亿美元，预计可将Ally Financial公司2015年第一季度税[爱你][围观]后利润提高4亿美元。
【易混淆词汇辨析】
1. “普通”：average、common、general、universal、usual 的用法区别；
2. “错误”：blunder、error、mistake 的用法区别；
3. “联合”：associate、ally、combine、unite 的用法区别；
4. “区域”：area、district、region、zone 的用法区别；
5. “活”：alive、live、living、lively 的用法区别；
6. “要点、摘要”：abstract、digest、outline、summary 的用法区别；
......
考前名师精准雅思预测教育☞https://t.cn/Rn5QoQg
1. “普通”：average、common、general、universal、usual 的用法区别；
2. “错误”：blunder、error、mistake 的用法区别；
3. “联合”：associate、ally、combine、unite 的用法区别；
4. “区域”：area、district、region、zone 的用法区别；
5. “活”：alive、live、living、lively 的用法区别；
6. “要点、摘要”：abstract、digest、outline、summary 的用法区别；
......
考前名师精准雅思预测教育☞https://t.cn/Rn5QoQg
【#911事件20年#，美国从“团结”走向“分裂”】
#美国从团结走向分裂#
离“9·11恐袭事件”，已经过去20年。
2001年9月11日，时任美国总统小布什说道：“今天是所有美国人团结起来寻求正义与和平的日子。过去，美国击败了自己的敌人，今天的美国人也会战胜自己的敌人。”
2016年9月11日，奥巴马引用印在美国国徽上的格言之一“合众为一 (E pluribus unum)”：“他们试图恐吓我们，希望能激起足够的恐惧，让我们自相残杀”，“这就是为什么我们今天重申我们作为一个国家的特性‘合众为一’是如此重要”。
2020年9月11日，特朗普则表示：“为了纪念他们（‘911’受害者），我们决心团结一致，作为一个‘美国’，去捍卫我们的自由，去维护我们的价值观，去爱我们的邻居。”
2021年9月11日前夕、“9·11事件”20周年之际，现任美国总统拜登发表讲话，缅怀了在袭击中丧生及受伤的人，并再次呼吁“全国团结”。
20年间，4届美国总统都在重复一个词，“团结”。讽刺的是如今的美国早已今非昔比，社会加速割裂愈发难以弥合，令“团结”成了一种“9·11念想”。9月10日，美国NBC新闻网就指出，“911事件”曾团结美国，20年后的现在，美国是分裂。
同日NBC一项民调也显示，“911事件”发生后的一项民调显示，高达72%的美国民众认为国家正朝着正确的方向前进，而持反对意见的人只有11%。但现在，这些数字几乎完全相反。只有29%的人认为美国处在正确的轨道上，63%的人认为国家位于错误的轨道上。
综合美联社、路透社9月10日消息，美国总统拜登“911事件20周年前夕”发表视频称，“针对美国穆斯林的恐惧、愤怒、怨恨和暴力”扭曲了美国的团结。拜登认为，“团结”（unity）在“9·11事件”后美国最脆弱的一段时间内提供了最强的力量（greatest strength），这点不能忘记。
美国总统呼吁全国团结之际，关于新冠疫情防控、拥枪、堕胎权利等问题造成的政治分歧却日益撕裂美国。
美国知名脱口秀喜剧演员、电视节目主持人乔恩·斯图尔特（Jon Stewart，被中国观众称为“囧司徒”）对全国广播公司新闻频道（NBC News）表示，2001年9月12日那天美国曾拥有过空前团结一致的景象。
2021年，眼见着美军从阿富汗令人难堪的撤军行动，加上由于国内政局种种龃龉美国仍深陷于新冠疫情中，美国这个超级大国似乎正在经历一场信心危机。
“囧司徒”表示，“911”后，“一颗装填着仇恨的延迟炸弹（a delayed bomb）被引爆”，并正摧毁美国。
美联社援引美国联邦调查局（FBI）的数据显示，在“9·11事件”后，在美国针对阿拉伯裔美国人、穆斯林等的仇恨犯罪激增，近年来虽有所减少，但数目从未回到袭击前的水平。近期，美国针对亚裔的歧视及仇恨犯罪也有上升。
据美联社报道，9月11日当天，拜登及其夫人吉尔·拜登计划访问纽约市，在“9·11事件”中，位于纽约的世界贸易中心被两架飞机摧毁，造成了2753人死亡；此外，拜登夫妇还将访问位于弗吉尼亚州阿灵顿（Arlington, Virginia）的五角大楼以及宾夕法尼亚州的尚克斯维尔（Shanksville）郊外的美联航93号航班坠毁地。
然而，拜登出席“911”纪念活动的计划可谓“一波三折”。
此前，美国全国广播公司（NBC）曾于8月6日披露了一份由近1800名“911”受害者家属、幸存者和救援人员所联名签署的声明。声明称，如果拜登不履行他去年10月在竞选时许下“公布相关解密档案”的承诺，那么遇难者家属将不希望他参加 “911”20周年相关纪念活动。
遇难者家属声明还提到，“发现许多证据表明沙特政府官员支持恐怖袭击事件。”并称如果拜登不公开相关机密调查档案，将是对沙特政府的“袒护”。不过NBC在报道中补充称，尽管911事件调查委员会的报告发现沙特阿拉伯在情报共享方面是一个“有问题的盟友”（problematic ally），但报告称“没有证据表明沙特政府或其个别高级官员支持基地组织”。
就在当地时间9月3日，美国白宫网站发表了拜登当天签署的一项行政命令和一份声明，该命令要求美国司法部和其他相关部门审查、解密并发布与“911”恐怖袭击有关的部分机密文件。
“我们绝不能忘记在‘911’事件中逝去的生命，以及给他们亲人带来的痛苦。”拜登在声明中称，“我的心将继续与他们同在，美国政府也将继续满怀敬意地与他们沟通，并将倾听他们的声音。”
《华盛顿邮报》在3日的报道中提到，一些“911”受害者家属对拜登此举加以了赞赏。有受害者家属团体在一份声明中表示，拜登的命令“看起来像是一个真正的转折点”。
2001年9月11日，恐怖组织“基地”组织的自杀式袭击者劫持了四架客机，其中两架撞上纽约地标性商业建筑——世界贸易中心“双子塔”，另两架撞向五角大楼。三架飞机撞击了目标，而另一架在宾夕法尼亚州尚克斯维尔市附近坠毁。事件共造成近3000人遇难。
#美国从团结走向分裂#
离“9·11恐袭事件”，已经过去20年。
2001年9月11日，时任美国总统小布什说道：“今天是所有美国人团结起来寻求正义与和平的日子。过去，美国击败了自己的敌人，今天的美国人也会战胜自己的敌人。”
2016年9月11日，奥巴马引用印在美国国徽上的格言之一“合众为一 (E pluribus unum)”：“他们试图恐吓我们，希望能激起足够的恐惧，让我们自相残杀”，“这就是为什么我们今天重申我们作为一个国家的特性‘合众为一’是如此重要”。
2020年9月11日，特朗普则表示：“为了纪念他们（‘911’受害者），我们决心团结一致，作为一个‘美国’，去捍卫我们的自由，去维护我们的价值观，去爱我们的邻居。”
2021年9月11日前夕、“9·11事件”20周年之际，现任美国总统拜登发表讲话，缅怀了在袭击中丧生及受伤的人，并再次呼吁“全国团结”。
20年间，4届美国总统都在重复一个词，“团结”。讽刺的是如今的美国早已今非昔比，社会加速割裂愈发难以弥合，令“团结”成了一种“9·11念想”。9月10日，美国NBC新闻网就指出，“911事件”曾团结美国，20年后的现在，美国是分裂。
同日NBC一项民调也显示，“911事件”发生后的一项民调显示，高达72%的美国民众认为国家正朝着正确的方向前进，而持反对意见的人只有11%。但现在，这些数字几乎完全相反。只有29%的人认为美国处在正确的轨道上，63%的人认为国家位于错误的轨道上。
综合美联社、路透社9月10日消息，美国总统拜登“911事件20周年前夕”发表视频称，“针对美国穆斯林的恐惧、愤怒、怨恨和暴力”扭曲了美国的团结。拜登认为，“团结”（unity）在“9·11事件”后美国最脆弱的一段时间内提供了最强的力量（greatest strength），这点不能忘记。
美国总统呼吁全国团结之际，关于新冠疫情防控、拥枪、堕胎权利等问题造成的政治分歧却日益撕裂美国。
美国知名脱口秀喜剧演员、电视节目主持人乔恩·斯图尔特（Jon Stewart，被中国观众称为“囧司徒”）对全国广播公司新闻频道（NBC News）表示，2001年9月12日那天美国曾拥有过空前团结一致的景象。
2021年，眼见着美军从阿富汗令人难堪的撤军行动，加上由于国内政局种种龃龉美国仍深陷于新冠疫情中，美国这个超级大国似乎正在经历一场信心危机。
“囧司徒”表示，“911”后，“一颗装填着仇恨的延迟炸弹（a delayed bomb）被引爆”，并正摧毁美国。
美联社援引美国联邦调查局（FBI）的数据显示，在“9·11事件”后，在美国针对阿拉伯裔美国人、穆斯林等的仇恨犯罪激增，近年来虽有所减少，但数目从未回到袭击前的水平。近期，美国针对亚裔的歧视及仇恨犯罪也有上升。
据美联社报道，9月11日当天，拜登及其夫人吉尔·拜登计划访问纽约市，在“9·11事件”中，位于纽约的世界贸易中心被两架飞机摧毁，造成了2753人死亡；此外，拜登夫妇还将访问位于弗吉尼亚州阿灵顿（Arlington, Virginia）的五角大楼以及宾夕法尼亚州的尚克斯维尔（Shanksville）郊外的美联航93号航班坠毁地。
然而，拜登出席“911”纪念活动的计划可谓“一波三折”。
此前，美国全国广播公司（NBC）曾于8月6日披露了一份由近1800名“911”受害者家属、幸存者和救援人员所联名签署的声明。声明称，如果拜登不履行他去年10月在竞选时许下“公布相关解密档案”的承诺，那么遇难者家属将不希望他参加 “911”20周年相关纪念活动。
遇难者家属声明还提到，“发现许多证据表明沙特政府官员支持恐怖袭击事件。”并称如果拜登不公开相关机密调查档案，将是对沙特政府的“袒护”。不过NBC在报道中补充称，尽管911事件调查委员会的报告发现沙特阿拉伯在情报共享方面是一个“有问题的盟友”（problematic ally），但报告称“没有证据表明沙特政府或其个别高级官员支持基地组织”。
就在当地时间9月3日，美国白宫网站发表了拜登当天签署的一项行政命令和一份声明，该命令要求美国司法部和其他相关部门审查、解密并发布与“911”恐怖袭击有关的部分机密文件。
“我们绝不能忘记在‘911’事件中逝去的生命，以及给他们亲人带来的痛苦。”拜登在声明中称，“我的心将继续与他们同在，美国政府也将继续满怀敬意地与他们沟通，并将倾听他们的声音。”
《华盛顿邮报》在3日的报道中提到，一些“911”受害者家属对拜登此举加以了赞赏。有受害者家属团体在一份声明中表示，拜登的命令“看起来像是一个真正的转折点”。
2001年9月11日，恐怖组织“基地”组织的自杀式袭击者劫持了四架客机，其中两架撞上纽约地标性商业建筑——世界贸易中心“双子塔”，另两架撞向五角大楼。三架飞机撞击了目标，而另一架在宾夕法尼亚州尚克斯维尔市附近坠毁。事件共造成近3000人遇难。
✋热门推荐