#日式冷吐槽#
⊙原句丨「悟りを開く寸前にミニスカのギャルが通りかかった」

⊙讲解丨「悟りを開く」（さとりをひらく）=「开悟」

「寸前」（すんぜん）=「跟前，附近丨即将~前，眼看就要~时」

「ミニスカ」（mini-skirt）=「迷你裙」

「ギャル」（gal）=「姑娘，少女，辣妹」

「通りかかる」（とおりかかる）=「恰巧路过」

何はともあれ、相談だ！

仕事に慣れてくると、打ち合わせや書類づくりなどを任されることもあるでしょう。でも、自分ひとりでは解決できないこと（注１）がいろいろあるものです。「自分ひとりでできる」（注２）と過信せずに、少しでも疑問に思うところは同僚や上司に早めに相談をしましょう。

注１）
仕事ごとに、誰が最終判断をするのかをしっかり確認して、業務を進めていくことが大切です。

注２）
たとえ、「以前携わったことがある仕事と同じ」と思っても、全て前例通りとはいかないものです。

BJTビジネス日本語テストに関心のある方は
　「BJT中国サイト」をご覧下さい。
　　https://t.cn/zWhdKHq

#各务华梨#
2021.9.6 twi 18：15
#バンドリ9thミソロジー #
オープニングアクトでは、DAY1 & DAY2で衣装さんがTシャツアレンジを少し変えてくださいました！！
肩のところにリボンが通してあるのすごい…！
手首の玉子(っぽいフリル)とリボンがマッチしててとてもお気に入りです
#D4DJ#
———————————————————————————
バンドリ9thミソロジー 的开场演出，D1和D2的服装是将T恤稍稍改变了一下！！
在肩膀的地方有丝带穿过，好厉害…！
手腕的鸡蛋烧（一样的花边）和丝带很搭哦，我很喜欢